Publicidad
A
Pairing buttons with built-in switching elements
The PROG pushbutton is located on the left, between the pushbuttons
to the RFSW-62 relay channels and using this pushbutton, you can activate the learning or deletion modes and
switch over the memory mode of the active channel. The learning modes are indicated by a green LED for
channel 1 and a red LED for channel 2. In the learning mode, the RFWB, RFKEY controllers or pushbuttons on the
glass panel can be learnt to theRFSW-62 switching channels memory. In case the RFSW-62 switching element
receives a command from the controller, it indicates this by a fl ash of the according to the active channel that
is in the teach mode.
Change the active channel
Press and hold the PROG button. The LED indicating the active channel lights up and after 1 sec. it goes out.
Now we release the PROG button, this changed the active channel and for 1 sec. the new LED will light up
selected active channel.
1
Long press (>1s) of the PROG button (see. Tab 1)
Pulsado largo (>1s) del botón PROG (ver. Tab 1)
B
Pairing the buttons of the controller to other elements
Hold the PROG pushbutton pressed and in a quick sequence, press the pushbuttons
release the PROG pushbutton.
The green LED now indicates the mode for sending of learning codes of the pushbuttons
This enables use of these pushbuttons to control other RF elements instead switching channels of element
RFSW-62.
Press (1s), Short press (<1s), Long press (>1s )
Green LED lighting
PROG button
LED verde está
Botón PROG
encendida
button 1, 2, 3, 4
Botón
Hold down the PROG button and
press buttons 1,2,3,4 in quick
succession.
Mantenemos el botón PROG y
pulsamos rápidamente uno tras otro
los botones 1,2,3,4.
C
Pairing without compatibility mode
First, insert the battery into the controller. If the battery has already been inserted into the controller, remove it
and press some button to restore it to its default state. After inserting the battery, while the red LED is lit (3 s),
press and hold 1 until the controller starts to indicate the driver mode by briefl y fl ashing the LED. Then release
the button to make the controller ready for pairing. Next, hold down the PROG button on the device you want
to control for 1, 2 or 3 s (see. Tab 1) continue to set functions 1 to 6 by pressing the appropriate button on the
controller with the appropriate number of presses (see Tab 2). Finish programming by briefl y pressing the PROG
button on the device and removing and reinserting the battery into the controller.
Table 1) Modes of the PROG button on the devices
RFSA-11B, RFSAI-11B-SL, RFSA-61B, RFSA-61B-SL, RFSA-61M, RFSA-61MI, RFSA-66M, RFSA-66MI, RFSC-61, RFUS-61, RFDA-11B, RFDEL-
71B, RFDEL-71M, RFDEL-76M, RFDALI-04B, RFDALI-32B, RFDA-73M/RGB, RFDSC-71N
RFSAI-62B-SL, RFSA-62B, RFSAI-62B, RFSW-62, RFSW-262, RFDW-71, RFDW-271
and
. This pushbutton is connected
2
Short press (<1s) of the selected button on the
controller (number of presses = function)
Pulsado breve (>1s) del botón seleccionado en el
mando (número de pulsados = función)
2
1
fl ashing PROG button
El botón PROG está
parpadeando
1, 2, 3, 4
Long press (>1s) of the PROG
button (see. Tab 1)
Pulsado largo (>1s) del botón PROG
(ver. Tab 1)
Applies to /
Vale para:
RFDAC-71B
Párování tlačítek s vestavěnými spínacími prvky
El botón PROG se encuentra a la izquierda entre los botones
RFSW-62 y mediante él se puede activar el modo de sincronización o borrado y cambiar el modo de la memoria
del canal activo. Los modos de sincronización están indicados por la LED verde para el canal 1 y por la LED roja
para el canal 2. En el modo de sincronización se pueden sincronizar en la memoria de los canales de activación
RFSW-62 los mandos RFWB, RFKEY o los botones en el panel de cristal. En el caso de que reciba por el elemento
de activación RFSW-62 el comando desde el mando, indicará la recepción mediante un parpadeo de la LED
según el canal activo, el cual se encuentra en el modo de sincronización.
Cambio del canal activo
Pulsamos y mantenemos pulsado el botón PROG. Se encenderá la LED que indica al canal activo y se apagará
tras 1 seg.
Ahora soltamos el botón PROG, con ello se ha producido el cambio del canal activo y se encenderá durante 1 seg.
la LED que indica el canal recientemente seleccionado.
Emparejamiento de los botones del mando con otros elementos
and
. Then
Mantener el botón PROG y pulsar rápidamente uno tras otro los botones
botón PROG.
to
.
La LED verde ahora indica el modo de envío de códigos de sincronización de los botones
permitirá utilizar estos botones para controlar otros elementos RF en vez de los canales de activación del
elemento RFSW-62.
Pulsado (1s), Pulsado breve (<1s), Pulsado largo (>1s)
3
Short press (<1s) of the selected
button on the controller (number
of presses = function)
Pulsado breve (<1s) del botón
determinado en el mando
(número de pulsados = función)
Emparejamiento sin el modo de compatibilidad
Primero introduzca la pila en el mando. En el caso de que la pila ya esté introducida en el mando, extráigala y
pulse algún botón con lo cual se pondrá en el estado inicial. Tras introducir la pila, durante el tiempo mientras
el cual está encendida la LED roja (3 s), pulse el botón 1 y manténgalo pulsado hasta que el mando no empiece
a señalizar el modo de sincronización mediante un parpadeo breve de la LED. Luego suelte el botón con lo cual
el mando estará listo para el emparejamiento. Luego mantenga pulsado el botón PROG en el elemento el cual
quiera controlar durante 1, 2 o 3 s (ver. Tab 1), luego prosiga con el ajuste de las funciones 1 hasta 6 pulsando
las veces necesarias el botón correspondiente en el mando (ver. Tab 2). Finalice la programación mediante un
pulsado breve del botón PROG en el elemento y mediante la extracción y una nueva introducción de la pila en
el mando.
Tabla 1) Modos del botón PROG en los elementos
Applies to: Entering
pairing mode (Step 2)
Acceso al modo de
emparejamiento (Paso 2)
2 /5
y
. Este botón pertenece a los canales de relé
3
Short press (<1s) of the PROG button to close
Pulsado breve (<1s) del botón PROG para confi rmar
la fi nalización
4
Short press (<1s) of the PROG
2 short presses (<1s) to stop sending
button to close
the teach-in codes
Pulsado breve (<1s) del
Pulsado breve (<1s) del
botón PROG para confi rmar la
botón PROG para confi rmar la
fi nalización
fi nalización
Clearing channel/button
memory
Borrado de la memoria
del canal/botón
1 s
5 s
3 s
7 s
2 s
5 s
y
. Luego soltar el
-
. Esto
5
Clear the memory of an
entire device
Borrado de la memoria
de todo el elemento
8 s
11 s
10 s
Publicidad
