Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para OmniPod DASH
- Página 1 Sistema de administración de insulina Omnipod DASH ® Guía de inicio rápido...
- Página 2 En esta guía le proporcionaremos instrucciones paso a paso para empezar a utilizar su nuevo sistema Omnipod DASH. El sistema de administración de insulina Omnipod DASH está diseñado para la administración subcutánea de insulina a velocidades variables establecidas para el manejo de la diabetes mellitus en...
- Página 4 Para acceder a la Guía del usuario del sistema Omnipod DASH completa En cualquier momento mientras usa Omnipod DASH, puede tener acceso o solicitar la Guía del usuario de Omnipod DASH. Descargue o imprima una copia digital: - Escanee este código QR con su smartphone...
- Página 5 Solución de problemas ....................33 Hipoglucemia (glucosa baja) ..................33 Hiperglucemia (glucosa alta) ..................35 Administración cuando esté enfermo ..............38 Formas de ver los datos de DASH ................39 Para usuarios existentes de Omnipod ................42 Apéndice .........................50 Mantenerse seguro con Omnipod DASH ..............53...
- Página 6 Llame o regístrese Para empezar su capacitación sobre el sistema de administración de insulina Omnipod DASH con un instructor de Pod certificado (Certified Pod Trainer, CPT), llene el formulario en omnipod.com/training. Su CPT local le devolverá la llamada con las opciones de capacitación deseadas. También puede llamar a su médico para que lo ayude.
- Página 7 Guía de inicio rápido y Guía del usuario como referencias. Para configurar su nuevo Gestor Personal de Diabetes (PDM) del sistema Omnipod DASH, necesita los ajustes de su PDM actual. Si actualmente utiliza la generación anterior de PDM, las instrucciones de la página 42 de esta Guía de inicio rápido le ayudarán a encontrar sus ajustes actuales.
- Página 8 Bienvenida ¿Qué es lo que diferencia al Pod? Sencillez. El sistema Omnipod DASH es un sistema sencillo que consta de solo 2 partes: el Pod sin tubos y el Gestor Personal de Diabetes (PDM) portátil que le permite programar de forma inalámbrica su administración de insulina*. Fabricado para ser cómodo y discreto, el Pod puede proporcionar administración continua de insulina hasta por...
- Página 9 • Números de teléfono de su proveedor de atención médica en caso de una emergencia Precaución: Consulte la Guía del usuario. * Solo los Pods del sistema Omnipod DASH pueden comunicarse con el Gestor Personal de Diabetes del sistema Omnipod DASH...
- Página 10 Introducción El Pod El Pod del sistema Omnipod DASH Un Pod con tecnología Bluetooth® que administra tanto insulina basal como en bolo. PARTE SUPERIOR INSERTO DESLIZANTE DE COLOR ROSA VENTANA DE VISUALIZACIÓN PARTE INFERIOR PUERTO DE LLENADO PARTE ADHESIVA TAPA PARA LA AGUJA...
- Página 11 Introducción El Gestor Personal de Diabetes El Gestor Personal de Diabetes del sistema Omnipod DASH Un Gestor Personal de Diabetes (PDM) con tecnología Bluetooth® que controla todas las funciones del Pod. Vista de la PUERTO MICRO-B ICONO DEL MENÚ pantalla de inicio •...
- Página 12 • Bolo de comida - Con el sistema Omnipod DASH, puede administrar un bolo de comida inmediato o extendido. - Un bolo de comida inmediato administra insulina para una comida o bocadillo que está...
- Página 13 Un mayor consumo de proteínas o grasa en las comidas puede demorar la absorción de glucosa y crear niveles más altos de glucosa en sangre posteriormente. La sección «Funciones avanzadas del sistema Omnipod DASH» le enseñará más sobre los bolos para ciertas comidas con el sistema de administración de insulina Omnipod DASH.
- Página 14 Configure su Omnipod PDM del sistema DASH La batería del PDM • Use la pestaña desprendible para quitar la tapa posterior • Inserte la batería en el PDM • Quite la pestaña desprendible y vuelva a colocar la tapa posterior Consejos para la batería:...
- Página 15 Configuración inicial del PDM del sistema Omnipod DASH Los ajustes iniciales de su tratamiento con una bomba de insulina son necesarios para configurar su nuevo PDM. Estos ajustes son proporcionados por su proveedor de atención médica. • Apriete el botón de encendido para activar •...
- Página 16 Instrucciones del sistema Omnipod DASH Colocación del Pod/Preparación/Consejos Siéntase cómodo y confiado con su Pod Omnipod DASH Cómo colocar Es fácil encontrar un lugar para su Pod. Y, como su Pod no tiene tubos y es el Pod liviano, puede usarlo con total libertad.
- Página 17 - Pod DASH sellado - Vial de insulina U-100 de acción rápida a temperatura ambiente. (Consulte la Guía del usuario del sistema Omnipod DASH para obtener información sobre las insulinas probadas y que se ha encontrado que son seguras con el sistema de administración de insulina Omnipod DASH).
- Página 18 Instrucciones del sistema Omnipod DASH Activar un nuevo Pod Llene el Pod 1. Retire la jeringa de llenado y la aguja de su envase estéril. Mantenga el Pod en su bandeja durante la configuración. - Use la toallita de alcohol para limpiar la parte superior del vial de insulina.
- Página 19 - Vacíe la jeringa completamente en el Pod. - El Pod emitirá dos pitidos, indicando que el sistema Omnipod DASH está listo para proceder. - Regrese al PDM. Si la pantalla del PDM llega a su tiempo de inactividad, presione el botón de encendido para volver a prenderlo.
- Página 20 Instrucciones del sistema Omnipod DASH Activar un nuevo Pod Colocar el Pod (continuación) 3. Quite la tapa para la aguja 2. Para una adhesión óptima, siempre del Pod. limpie bien el sitio con una toallita de alcohol para eliminar lociones y aceites corporales, ya que pueden aflojar el adhesivo del Pod.
- Página 21 Instrucciones del sistema Omnipod DASH Activar un nuevo Pod Presione Iniciar 1. Toque INICIAR 2. Verifique que el Pod 3. El Pod inserta la cánula automáticamente y esté firmemente administra un cebado pegado a su cuerpo, para llenar la cánula con y luego toque CONFIRMAR.
- Página 22 Instrucciones del sistema Omnipod DASH Cómo cambiar el Pod Cómo cambiar el Pod Tal vez deba cambiar el Pod: • Cuando el depósito tiene poca cantidad o está vacío, o el Pod está a punto de caducar o ya caducó...
- Página 23 Emparejamiento del medidor de glucosa en sangre (optativo) Con Omnipod DASH, puede elegir el medidor de GS que más le convenga (y que esté cubierto por su plan de salud) e ingresar las lecturas de GS tomadas con ese medidor.
- Página 24 Acciones clave de administración de insulina Administrar un bolo 1. Toque el botón de Bolo en la pantalla de inicio 2. Toque el cuadro de entrada Ingresar carb. para ingresar los gramos de carbohidratos. Sincronice o ingrese su GS manualmente tocando el cuadro de entrada INGRESAR GS.
- Página 25 3. Revise sus valores, luego toque CONFIRMAR 4. Toque INICIO para empezar la administración del bolo...
- Página 26 Acciones clave de administración de insulina Editar un programa basal activo NOTA: Debe detener la insulina antes de editar el programa basal activo. 1. Toque la pestaña de Basal en la pantalla de inicio. Toque VER 2. Toque EDITAR Descargo de responsabilidad: Estas pantallas son solo para fines de demostración. Los valores mostrados son de carácter informativo y pueden no reflejar situaciones de la vida real.
- Página 27 3. Toque DETENER INSULINA 4. Toque para editar el nombre y la etiqueta del programa, o toque SIGUIENTE para editar los segmentos de tiempo y las tasas basales 5. Una vez que haya terminado de editar, toque REANUDAR INSULINA...
- Página 28 Acciones clave de administración de insulina Detener la administración de insulina 1. Toque el icono de Menú en la pantalla de inicio 2. Toque Detener insulina y siga las instrucciones en-pantalla Descargo de responsabilidad: Estas pantallas son solo para fines de demostración. Los valores mostrados son de carácter informativo y pueden no reflejar situaciones de la vida real.
- Página 29 Establecer una tasa basal temporal 1. Toque el icono de Menú 2. Toque Establecer en la pantalla de inicio basal temporal 3. Toque el cuadro de entrada Tasa basal y seleccione su % de cambio. Toque el cuadro de entrada Duración y seleccione el tiempo que durará.
- Página 30 Para obtener más información sobre cómo configurar y usar estas funciones avanzadas, consulte la Guía del usuario del sistema Omnipod DASH. * La Biblioteca de alimentos CalorieKing solo está disponible en inglés.
- Página 31 Puede personalizar sus recordatorios y alarmas de advertencia en los ajustes. Para obtener más información sobre alarmas de advertencia, consulte el capítulo 10, «Alarmas, notificaciones y errores de comunicación», en la Guía del usuario del sistema de administración de insulina Omnipod DASH ADVERTENCIA: •...
- Página 32 PRECAUCIÓN: Consulte la Guía del usuario. Para aprender más acerca de las alarmas y cómo manejarlas, consulte el capítulo 10, «Alarmas, notificaciones y errores de comunicación», en la Guía del usuario de su sistema de administración de insulina Omnipod DASH.
- Página 33 Solución de problemas Hipoglucemia Hipoglucemia (glucosa baja) Glucosa en sangre (GS) < 70 mg/dL o ≤ 80 mg/dL con síntomas Síntomas de hipoglucemia • Debilidad • Hormigueo • Temblores • Visión borrosa • Ansiedad • Fatiga • Hambre • Dolor de cabeza •...
- Página 34 Consulte la Guía del usuario del tratar la hipoglucemia. sistema de administración de insulina Omnipod DASH para obtener más información. PRECAUCIÓN: Consulte la Guía del usuario. Las pautas generales anteriores proceden del Joslin Diabetes Center. Si desea obtener más información, consulte con su proveedor de...
- Página 35 Solución de problemas Hiperglucemia Hiperglucemia (glucosa alta) Lectura de glucosa en sangre (GS) ≥ 250 mg/dL Síntomas de hiperglucemia • Fatiga • Sed o hambre inusuales • Micción frecuente (es decir, durante la noche) • Visión borrosa • Disminución de peso inexplicable •...
- Página 36 Solución de problemas Hiperglucemia Solución de problemas de la hiperglucemia frecuente Revisar los ajustes del Gestor Personal de Diabetes Revisar la pantalla de estado Revisar mi historial • Último bolo: ¿El bolo fue demasiado • Historial de alarmas: ¿Ignoró o no pequeño? escuchó...
- Página 37 Solución de problemas Hiperglucemia Revisar el Pod Revise la cánula a través de la ventana Revise el vendaje adhesivo de visualización • ¿El vendaje adhesivo se está • ¿La cánula se salió de debajo de desprendiendo de la piel? la piel? •...
- Página 38 Solución de problemas Administración para cuando esté enfermo Administración para cuando esté enfermo Plan de acción Consulte con su proveedor de atención médica sobre las pautas de manejo para cuando esté enfermo. Las siguientes pautas son recomendaciones y pueden diferir de las pautas dadas por su proveedor de atención médica. Situaciones de emergencia Llame a su proveedor de atención médica inmediatamente si tiene:...
- Página 39 Dexcom para ® ® poder echar un vistazo rápido a los datos del PDM y del sensor al mismo tiempo en su iPhone. • Descargue las aplicaciones Omnipod DISPLAY y Omnipod VIEW para acceder a los widgets de Omnipod...
- Página 40 Omnipod DISPLAY y Omnipod VIEW están disponibles para Omnipod DISPLAY, Omnipod VIEW, Dexcom G5 y Dexcom G6. El sistema Dexcom no tiene funcionalidad integrada con el sistema Omnipod DASH. Las aplicaciones Omnipod DISPLAY y Omnipod VIEW son compatibles en cualquier modelo de iPhone con iOS 11.3 o...
- Página 41 Queremos asegurarnos de que tenga todas las herramientas que necesita para tener éxito – por eso proporcionamos una cuenta Glooko gratuita a todos nuestros usuarios de Omnipod. Glooko es un sistema de manejo de la diabetes que es usado por proveedores de atención médica y pacientes para ayudar a registrar...
- Página 42 Para usuarios existentes de Omnipod Encuentre sus ajustes actuales del PDM de su sistema Omnipod Cómo encontrar y transferir los ajustes del programa basal si proceden del sistema de administración de insulina Omnipod original 3:00p 5/15 3:00p 5/15 Bolo Programas basales Más acciones...
- Página 43 Para usuarios existentes de Omnipod Cómo encontrar y transferir los ajustes la calculadora de bolo si proceden del sistema de administración de insulina Omnipod original 3:00p 5/15 3:00p 5/15 3:00p 5/15 Bolo Programas basales Fecha/hora Más acciones Preajustes Bolo/basal/cálc. Basal temporal Configuración del...
- Página 44 Mis ajustes del PDM Puede usar la siguiente hoja de trabajo para anotar los ajustes del PDM de su PDM actual (modelo UST400). Tasa basal máxima _____U/H 12 a. m. _____ a _____ _____U/h Basal diaria total _____ a _____ _____U/h Basal 1 _____ a _____...
- Página 46 XXXXX Apéndice XXXX Resumen de Ajustes y Opciones Las opciones para los distintos ajustes del sistema de administración de insulina Omnipod DASH son: Formato de hora Reloj de 12 o de 24 horas. Zonas horarias GMT-11:00 a GMT+13.00. Formato de fecha...
- Página 47 XXXXX Apéndice XXXX Recordatorio personalizado Máximo de 4. Establecido en Diario, Solo una vez, Desactivado. Calculadora de bolo Activada o Desactivada. El valor predeterminado es Activada. Valor de GS Objetivo Máximo de 8 segmentos; 70 a 200 mg/dL en incrementos de 1 mg/dL.
- Página 48 XXXXX Apéndice XXXX Especificaciones del Pod Tamaño: 1.53" ancho x 2.05" largo x 0.57" alto (3.9 cm x 5.2 cm x 1.45 cm) Peso (sin insulina): 0.92 oz (26 gramos) Rango de temperatura de funcionamiento: Entorno operativo del Pod de 41 °F a 104 °F (5 °C a 40 °C).
- Página 49 XXXXX Apéndice XXXX Capacidad de flujo: Tasa de cebado: 0.05 unidad por segundo Basal: programable por el usuario en incrementos de 0.05 U hasta 30.0 U por hora Tasa de bolo: 1.5 unidades por minuto. Rango de dosis de 0.05 a 30.0 unidades Precisión de la administración (probado según IEC 60601-2-24): Basal: ±...
- Página 50 XXXXX Apéndice XXXX Especificaciones del PDM Tamaño: 2.52” ancho x 4.79” largo x 0.39” alto (6.4 cm x 12.2 cm x 1.0 cm) Peso: 3.74 oz (106 gramos) Área activa de la pantalla: 4.0” diagonal ± 5 % (10.2 cm ± 5 %) Rango de temperatura de funcionamiento: 41 °F a 104 °F (5 °C a 40 °C) Rango de temperatura de almacenamiento: 32 °F a 86 °F (0 °C a 30 °C) Rango de humedad relativa de funcionamiento: 20 % a 90 %, sin condensación...
- Página 51 Detección de oclusión Una oclusión es un bloqueo o una interrupción en la administración de insulina desde el Pod. Si el sistema Omnipod DASH detecta una oclusión, suena una alarma de peligro y le indica que desactive y cambie su Pod.
- Página 52 XXXXX Apéndice XXXX Símbolos de la etiqueta del sistema Omnipod DASH Los siguientes símbolos aparecen en el sistema Omnipod DASH o en su empaque: Símbolo Significado Símbolo Significado Un solo uso Inseguro con RM Consulte los No lo use si el empaque está...
- Página 53 Manténgase seguro mientras usa el sistema Omnipod DASH Advertencias generales Advertencia: al usar la función de bolo extendido, revise sus niveles de glucosa Advertencia: NO intente usar el en sangre más frecuentemente, a fin de sistema Omnipod DASH sin antes evitar hipoglucemia o hiperglucemia.
- Página 54 (glucosa baja en compatibles con el sistema Omnipod sangre). Los valores de glucosa en DASH para su uso hasta 72 horas (3 días). sangre por encima de 250 mg/dL Apidra es compatible con el sistema pueden indicar hiperglucemia (glucosa Omnipod DASH para su uso por hasta 48 alta en sangre).
- Página 55 Advertencia: si ve sangre en la cánula, Advertencia: NO use un Pod si ya pasó revise su glucosa en sangre con más la fecha de caducidad que aparece en frecuencia para asegurarse de que la el empaque. Para minimizar la administración de insulina no se haya visto posibilidad de infección en el afectada.
- Página 56 No productos y suministros del sistema exponga el PDM a temperaturas Omnipod DASH, incluidos los Pods sin extremas que estén fuera de los rangos abrir, en un lugar fresco y seco. Los de temperatura indicados en las...
- Página 57 PDM de cualquier parte del sistema después de la inserción por primera vez Omnipod DASH. De lo contrario, podría de la batería. Si observa algún problema afectar el funcionamiento de este equipo. de funcionamiento de la batería, comuníquese con el equipo de Atención...
- Página 58 Precaución: solo conecte un cable USB actividad de varias funciones del sistema a su PDM cuando esté cargando la Omnipod DASH y puede repercutir en su batería o transfiriendo datos a una administración de insulina. computadora u otro dispositivo. Nunca Precaución:...
- Página 59 Precauciones con el Precaución: tenga cuidado de no dañar ninguna pieza metálica pequeña dentro medidor de GS del compartimento de la batería. Precaución: después del Precaución: no seleccione el [Modo de emparejamiento, el PDM controla la Reinicio Rápido] porque el PDM dejará fecha, la hora y el rango objetivo de GS de responder.
- Página 60 Consulte la Guía del usuario del sistema Omnipod DASH. Descargue las aplicaciones móviles de Omnipod. © 2023 Insulet Corporation. Omnipod, el logo Omnipod, DASH, el logo DASH, Podder, Omnipod DISPLAY y Omnipod VIEW son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Insulet Corporation.