Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inside (VCH-6201-DI only)
A flashing yellow LED indicates communication
on the Modbus port.
TECHNICAL DATA
Supply voltage
VCH-6201-DI ...................................24 V= ±15%
VCH-32x2-DI ................24V~/= ±15%, 50/60 Hz
Power consumption .................................. 0.5 W
Output ......0-10 V=, 2-10 V=, 0-20 mA, 4-20 mA
Measuring range, pressure ................. 0-2500 Pa
Accuracy * .........................0.5% *MV ± 2.5% Pa
Maximum pressure ...................................30 kPa
Maximum load
0 – 10 V= ................................................. >2.5kΩ
0 – 20 mA ...............................................<=450Ω
Housing dimensions (h×w×d) ....... 91×75×38mm
Cable dimension ................................. ø3-10 mm
Connection
VCH-3202-DI, VCH-6201-DI ......4 x Screw term,
VCH-3212-DI ...................... 7 x spring terminals,
Pressure tubes ................................ 2 × ø6,2 mm
Environment Data
Storage temperature ................... -40°C to +70°C
Operating temperature ............... -20°C to +40°C
-30°C to +70°C (short-term) ***
Operating humidity ...............10%RH to 95%RH,
Operating altitude ...................................≤2000m
Enclosure rating ............................................IP54
Weight ........................................................110 g
* Note: MV stands for Measured Value
** Note: Ambient temperature affects the LCD
display speed and contrast
*** Note: DC Supply is recommended if the
operation temperature exceed 40°C
SERVICE AND MAINTENANCE
VCH-x2xx-DI contains no components which
require service or maintenance.
Please contact your supplier if faults arise.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Help protect the environment by disposing of
the packaging and redundant products in a
responsible manner.
Product disposal
Products marked with this symbol
must not be disposed of along with
household refuse but must be deliv-
ered to a waste collection centre in
accordance with current local regula-
tions.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · 6400 Sønderborg · Denmark
Tel. +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
oj@ojelectronics.com • www.ojelectronics.com
CE MARKING
Regulations
OJ Electronics A/S herewith declares that the
product is in conformity with the following direc-
tives of the European parliament:
LVD - Low Voltage Directive
EMC - Electromagnetic Compatibility
RoHS - Restriction of the use of certain Hazard-
ous Substances
WEEE - Waste Electrical and Electronic Equip-
ment directive
Applied standards
EMC emission
EN 61000-6-3
EMC immunity
EN 61000-6-2
2
TROUBLESHOOTING
Symptom
Internal yellow LED not flashing
(VCH-6201-DI only)
Fluctuations at output
Front LED toggles between red
and green
Error code E101 displayed
Error code E102 displayed
Error code E103 displayed
Other error codes displayed
max. 1.5 mm²
(VCH-6201-DI only)
max. 1.5 mm²
Negative measured value
displayed
Measurement deviation
(continuous) **
non-condensing
Zero point deviation
LISTA DE FIGURAS
Las siguientes figuras, se encuentran en la parte
posterior de las instrucciones:
Fig. 1: Esquema del menú
Fig. 2: Plano acotado
Fig. 3: Posicion del tubo de medición en rela
ción con los codos y las derivaciones
Fig. 4: Diagrama de cableado (VCH-6201-DI y
VCH 3202-DI)
Fig. 5: Ejemplo de aplicación
Fig. 6: Diagrama de cableado (VCH-3212-DI)
Fig. 7: Orientación del VCH
INTRODUCCIÓN
El VCH-6201-DI y el VCH-32x2-DI son controla-
dores electrónicos de presión/aire con salida de
regulador integrado y su uso principal es para
controlar sistemas de ventilación, por ejemplo
ventiladores de techo utilizando ya sea presión
constante o flujo constante. El VCH-6201-DI
está diseñado para controlar variadores de
motor (OJ-DV) con interfaz Modbus y el VCH
32x2-DI está diseñado para controlar ventilado-
res con interfaz analógica.
Ambos tipos utilizan un elemento de presión
semiconductor sin salida de aire, para proteger
así la unidad contra el polvo en el sistema
de ventilación. El elemento de presión tiene
compensación de temperatura para proporcio-
nar una medición de presión exacta en toda
la gama de temperatura especificada. Véase
"Datos técnicos".
INSTALACIÓN
El VCH-x2xx-DI debe acoplarse a una superficie
firme, nivelada utilizando dos tornillos. El control
de presión también funcionan con un solo
tubo montado a los conectores de tubo (+ o -).
Sin embargo, será necesario fijar siempre los
Cause
Modbus connection broken
Incorrect communication setup
P-band or I-time set to low
Greater fluctuation than the
Dead band allows
Pressure element out of range
Pressure element temperature
out of range
Pressure element defective
Error codes sent to VCH from
OJ-DV
Tubes interchanged
VCH positioned where tem-
perature is out side specified
temperature range
No or reduced pressure at
measuring point
Zero pressure at measuring
points
Zero calibration not carried out
Español
© 2021 OJ Electronics A/S
Action
Check electrical connections
along entire length of Modbus
cable
Set correct communication
38,4 kbaud, 1 start bit, 8 data
bits, 1 stp bit, no parity
Enter higher values at the P-
Band or I-time menu
Raise the value at the Dead
band menu
Check for clogged filters
Check external heating or cool-
ing units
Replace VCH
Read the instruction for the OJ-
DV. Press OK to reset OJ-DV
Exchange tubes on plus (+) and
minus (-) tube connectors
Adjust ambient temperature to
range specified in these instruc-
tions
Check that pressure measure-
ment tubes are correctly fitted
Check connection to fan
Depressurise VCH, if neces-
sary by removing both pressure
tubes and carry out zero
calibration
dos tubos para mantener la clasificación de la
carcasa.
La presión se suministra a la unidad de medi-
ción por medio de tubos, la presión más alta
se conecta al "conector de tubo +" y la presión
más baja al "conector de tubo -" (véase la figura
4).
Los tubos de presión deben ser tan cortos
como sea posible y deben fijarse en posición
para evitar vibraciones.
Para obtener los mejores resultados posibles,
se debe medir la presión donde haya menor
riesgo de turbulencia, es decir, en el centro
del conducto de ventilación y a una distancia
mínima de dos veces la anchura del conducto
desde los codos y seis veces la anchura desde
las derivaciones (véase la figura 3).
La carcasa se abre sin ayuda de herramientas
pulsando el cierre de presión a un lado de los
tubos conectores.
Conexión de cable Modbus (VCH-6201-DI)
Utilice los terminales de cuatro tornillos para
conectar el cable del Modbus del OJ-DV. Tenga
presente que la conexión al OJ-DV utiliza el
puerto esclavo. Consulte las instrucciones del
OJ-DV.
La conexión al OJ-DV proporciona el suministro
de corriente de 24 V CC, véase la figura 4.
Conexión de cable analógico (VCH-3202-DI)
La salida del VCH se controla por medio de vol-
taje o de corriente. El VCH debe proporcionarse
con una fuente de alimentación de 24 V CA/CC,
véase la figura 4.
Conexión de cable analógico (VCH-3212-DI)
La salida del VCH se controla por medio de vol-
taje o de corriente. El VCH debe proporcionarse
con una fuente de alimentación de 24 V CA/CC
y tiene dos entradas para elegir entre 4 puntos
de ajuste, véanse la figura 6.
Publicidad
