Publicidad
PÉRTIGA VOLTIMÉTRICA
DE BAJA Y MEDIA TENSIÓN 0/6 kV
CARACTERÍSTICAS
Rango de Tensión:
Entre 0 y 6 kV
Lugar de utilización:
En líneas de BT y MT
Categoría climática:
N, condiciones climáticas de utilización y almacenamiento
Temperatura de trabajo:
Entre -25°C a +55°C
Rango de humedad:
20% a 96%
Frecuencia nominal:
50 o 60 Hz AC (una u otra frecuencia según pedido)
Tipo:
Resistivo con batería modelo 6LR61
Señal:
Óptico/acústico mediante pantalla OLED, LEDs
Clase:
"S" con extensión del electrodo de contacto
Electrodo de contacto:
Tipo "I"
UTILIZACIÓN
Acoplar las puntas de medición, enroscándolas en los extremos de las
pértigas.
Funcionamiento pulsador:
Para encender mantener el pulsador apretado hasta que aparezca el
logotipo de SOFAMEL en la pantalla. (Ver 1)
Pulsación corta = Desplazar (entre "salir" del modo
o "apagar" el detector). (Ver 2)
Pulsación larga = Aceptar (salir del modo en curso o apagar).
(Ver 2)
1. Menú Medida:
El modo de medida nos ofrece la posibilidad de medir la tensión con una precisión mínima
a fondo de escala de -+ 0.2%
2. Menú Comprobador de fases:
El Modo Comprobador de fases nos permite identificar si los cables tocados con las
pértigas pertenecen a la misma fase o no. El rango de comprobación de fase es de 1,5
kV a 6 kV.
Cuando se trata de la misma fase, el detector emite una señal luminosa verde fija, a la
vez que muestra en pantalla el símbolo "V". (Ver 3)
En el caso que estemos tocando dos cables de distintas fases, el detector emitirá las
señales: luminosa de color rojo y acústica, intermitentes, a la vez que en pantalla se
mostrará el símbolo "X". (Ver 4)
Tras dos minutos de ausencia de tensión el detector se apagará, quedando en modo
reposo. El consumo en este modo es solo de 1µA.
MANTENIMIENTO
En el caso de detectar alguna anomalía o mal funcionamiento deben remitirse a SOFAMEL, S.L. para una eventual reparación.
No manipular el dispositivo ya que puede afectar a su correcto funcionamiento y a la pérdida de la garantía.
Después de cada utilización guardar en la bosa de transporte.
El verificador, aunque esté almacenado, debe ser verificado por el fabricante después de un periodo máximo de 6 años.
CAMBIO DE PILA
Para el cambio de pila es necesario un destornillador.
Desatornillar los 4 tornillos de la tapa posterior al detector.
Substituir la pila.
IMPORTANTE
Cualquier otra operación no descrita en este folleto está estrictamente prohibida.
LOW AND MEDIUM VOLTAGE
VOLTIMETRIC POLE 0/6 kV
CHARACTERISTICS
1
Voltage range: 0 kV to 6 kV
For use with:
Climate category:
Working temperature:
Humidity range:
Nominal frequency:
Type:
Signal:
Class:
Contact electrode:
2
USE
Menu Medida
Attach the measuring tips, screwing into the ends of the poles.
Push button operation:
To switch on, press the push button in until the SOFAMEL logo appears
on the screen. (See 1)
Short press = Move (between "exit" of the mode or "turn off" the
detector). (See 2)
Salir
Apagar
Long press = Accept (exit of current mode or turn off).
(See 2)
3
Comprobador
1. Measuring mode:
The measurement mode offers us the possibility of measuring the voltage with a minimum
full scale precision of -+ 0.2%
2. Phase Checker Mode:
Phase Checker mode can identify whether or not the cables touched with the poles belong
to the same phase. The phase check range is 1.5 kV to 6 kV.
Salir
Apagar
When it is the same phase, the detector emits a fixed green light signal, at the same
time that it shows the "V" symbol on the screen. (See 3)
4
In the case that we are touching two cables of different phases, the detector will emit
Comprobador
red light signals and acoustic, intermittent, while the screen will show the symbol "X".
(See 4)
After two minutes of absence of voltage, the detector will turn off, remaining in standby
mode. Consumption in this mode is only 1µA.
Salir
Apagar
MAINTENANCE
In case of strange operating, contact SOFAMEL, S.L.
Do not manipulate the device because can affect the correct operating and the loose of the guarantee. After each use, keep the pole and detector
inside its transport bag.
Even if it is stored, the voltage detector should be checked and calibrated by the manufacturer after a maximum of 6 years.
BATTERY CHANGE
To change the battery, a screwdriver is required.
Unscrew the four screws on the back cover.
Replace the battery.
IMPORTANT
Cualquier otra operación no descrita en este folleto está estrictamente prohibida.
1
Low-voltage and medium-voltage lines
climate conditions N for use and storage
-25 °C to +55 °C
20% to 96%
50 or 60 Hz AC (one or the other frequency under request)
resistance with 6LR61 batteries
Optic/acoustic with OLED screen, LEDs and speaker
"S" class with contact electrode extension
"I" type
2
Menu Medida
Salir
3
Comprobador
Salir
4
Comprobador
Salir
PERCHE VOLTMÉTRIQUE
BASSE ET MOYENNE TENSION 0/6 kV
CARACTÉRISTIQUES
Plage de tension:
de 0 à 6 kV
Lieu d'utilisation:
sur des lignes BT et MT
Catégorie climatique:
« N », conditions climatiques d'utilisation et de stockage
Température de travail:
de -25 à +55 °C
Plage d'humidité:
de 20 à 96 %
Fréquence nominale:
50 ou 60 Hz AC (l'une ou l'autre fréquence selon commande)
Type:
résistif, à batterie modèle 6LR61
Signal:
optique/acoustique, par écran OLED, LED
Classe:
« S », avec extension de l'électrode de contact
Électrode de contact:
type « I »
EMPLOI
Couplez les pointes de mesure en les vissant aux extrémités des perches.
Fonctionnement bouton:
Pour allumer l'appareil, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le
logotype de SOFAMEL apparaisse à l'écran (voir 1).
Pression brève = Déplacer (entre « sortir » du mode ou « éteindre »
le détecteur) (voir 2).
Apagar
Pression longue = Accepter (sortir du mode en cours ou éteindre) (voir 2).
1. Menu Mesure:
Le mode mesure nous offre la possibilité de mesurer la tension avec une précision minimale
à pleine échelle de -+ 0,2%
2. Menu Testeur de phases:
Le Mode Testeur de phases vous permet d'identifier si les câbles touchés avec les perches
appartiennent à la même phase ou non. La plage de contrôle des phases va de 1,5 à 6 kV.
Lorsqu'il s'agit de la même phase, le détecteur émet un signal lumineux vert fixe et affiche à
Apagar
l'écran le symbole « V » (voir 3).
Si vous touchez deux câbles aux phases différentes, le détecteur émet un signal lumineux
rouge intermittent et un signal acoustique intermittent ; et le symbole « X » apparaît à l'écran
(voir 4).
Après deux minutes sans tension, le détecteur s'éteint et reste en mode veille.
La consommation de ce mode n'est que de 1 µA.
Apagar
ENTRETIEN
Si vous détectez une anomalie ou observez un mauvais fonctionnement, veuillez contacter SOFAMEL, S.L. pour une éventuelle réparation.
Ne manipulez pas l'appareil, car cela pourrait affecter son correct fonctionnement et entraîner la perte de la garantie.
Rangez l'appareil dans son sac de transport après chaque emploi.
Même s'il est stocké, le testeur doit être vérifié par le fabricant au moins tous les 6 ans.
CHANGEMENT DE PILE
Vous avez besoin d'un tournevis pour changer la pile. Dévissez les 4 vis du couvercle à l'arrière du testeur.
Changez la pile.
IMPORTANT
Toute autre opération non décrite dans cette brochure est strictement interdite.
1
2
Menu Medida
Salir
Apagar
3
Comprobador
Salir
Apagar
4
Comprobador
Salir
Apagar
Publicidad
