Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

UM000499
B
Ink
CLEAnInG
InSTRUCTIOn
N°DOC. UM000695
REV. "A" - 22/03/23

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Bonnet Neve Ink

  • Página 1 UM000499 CLEAnInG InSTRUCTIOn N°DOC. UM000695 REV. "A" - 22/03/23...
  • Página 2 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction InDICE Introduzione Introduzione Informazioni generali di sicurezza Motivi per la pulizia...
  • Página 3 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction InTRODUZIOnE Introduzione Motivi per la pulizia Contiene inoltre informazioni su come tutelare Per presentare le merci in modo attraente e...
  • Página 4 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction MATERIALI E DETERGEnTI Abiti da lavoro •...
  • Página 5 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction PULIZIA DELL'APPARECCHIATURA Pulizia dell'esterno dell'appa- Pulizia delle vetrate interne: recchiatura...
  • Página 6 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Pulizia del vetro frontale: •...
  • Página 7 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Pulizia del piano di fondo Rimuovere le la struttura interna La pulizia del piano di fondo deve essere eseguita...
  • Página 8 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Estrarre il piano di fondo. •...
  • Página 9 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Pulire completamente l'apertura dello scarico e risciacquare con acqua corrente.
  • Página 10 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Pulizia della bacinella di Assemblaggio del banco raccolta dell'acqua Seguire le fasi di disassemblaggio in ordine...
  • Página 11 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction TABLE DES MATIÈRES Introduction Périmètre Informations générales de Sécurité...
  • Página 12 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction InTRODUCTIOn Périmètre Pourquoi nettoyer Il contient également des informations sur la Afin de présenter les produits et denrées de...
  • Página 13 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction PRODUITS DE nETTOYAGE Vêtements de travail •...
  • Página 14 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction nETTOYAGE DU MEUBLE nettoyage des parties nettoyage des parois vitrées internes : extérieures du meuble frigori-...
  • Página 15 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction nettoyage du verre frontal: •...
  • Página 16 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction nettoyage du bac de fond Démontage de la structure interne (cuve) Le nettoyage du bac de fond ne doit être...
  • Página 17 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Retirer le plateau de cuve. •...
  • Página 18 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Nettoyer entièrement la bonde de vidange et la rincer à...
  • Página 19 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction nettoyage du bac de Assemblage des meubles récupération d’eau Suivre les mêmes phases que celles du...
  • Página 20 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction COnTEnT Introduction Scope General safety information Reasons for cleaning...
  • Página 21 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction InTRODUCTIOn Scope Reasons for cleaning It also contains information how to protect the In order to present goods attractively and...
  • Página 22 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction CLEAnInG AGEnTS Work clothes •...
  • Página 23 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction CLEAnInG THE APPLIAnCE Cleaning of the refrigerated Cleaning of the glass walls inside: display cabinet exterior...
  • Página 24 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Cleaning of the frontal glass: •...
  • Página 25 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Cleaning of the base deck Removing of the internal structure Cleaning of the base deck must be done by trained personnel only.
  • Página 26 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Take off the base deck. •...
  • Página 27 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Clean the drainage opening entirely and rinse with running water.
  • Página 28 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Water tray cleaning Cabinet's assembly Follow the same disassembly phases in the •...
  • Página 29 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction VERZEICHnIS VERWEnDETE SYMBOLE Persönliche Schutzausrüstung Symbol für ein Verbot: Verbietet Sicherheitsschuhe...
  • Página 30 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction EInFÜHRUnG Der Zweck dieses Dokuments Gründe für eine Reinigung enthält auch...
  • Página 31 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction REInIGUnGSMITTEL Arbeitskleidung •...
  • Página 32 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction REInIGUnG DER kÜHLMÖBEL Reinigung der Außenflächen Reinigung der Glasinnenwände: der kühlmöbel...
  • Página 33 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Reinigung des Frontalglas: •...
  • Página 34 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Reinigung der Auslagefläche Entfernen beweglichen Teile...
  • Página 35 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Entfernen Sie die Auslagefläche. •...
  • Página 36 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Reinigen Sie die Ablauföffnung vollständig und spülen Sie sie mit fließendem Wasser aus.
  • Página 37 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Reinigung der Wasserauffang- Zusammensetzen des schale kühlmöbels...
  • Página 38 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction ÍnDICE Introducción Alcance Información general de seguridad Razones para limpiar...
  • Página 39 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction InTRODUCCIÓn Alcance Razones para limpiar También contiene información sobre cómo Para presentar los productos de forma atractiva...
  • Página 40 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction AGEnTES DE LIMPIEZA Ropa de trabajo •...
  • Página 41 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction LIMPIEZA DEL APARATO Limpieza del exterior de la Limpieza de las paredes de cristal en el interior:...
  • Página 42 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpieza del vidrio frontal: •...
  • Página 43 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpieza de la plataforma base Eliminación de la estructura interna.
  • Página 44 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Retire la plataforma base. •...
  • Página 45 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Limpie abertura drenaje completamente y enjuague con agua...
  • Página 46 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpieza de la bandeja de Asamblea de gabinete evaporación de agua Siga las mismas fases de desmontaje en orden...
  • Página 47 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction ÍnDICE Introdução Alcance Informações gerais de segurança Motivos da limpeza...
  • Página 48 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction InTRODUÇÃO Alcance Motivos da limpeza Ele também contém informações sobre como Para apresentar os produtos de forma atrativa...
  • Página 49 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction AGEnTES DE LIMPEZA Roupas de trabalho •...
  • Página 50 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction LIMPAnDO O APARELHO Limpeza do exterior do Limpeza das paredes de vidro no interior: expositor refrigerado...
  • Página 51 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpeza do vidro frontal: •...
  • Página 52 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpeza do deck base Remoção da estrutura interna A limpeza do deck de base deve ser feita apenas por pessoal treinado.
  • Página 53 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Retire o deck base. •...
  • Página 54 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Limpe completamente a abertura de drenagem e enxágue com água corrente.
  • Página 55 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/10 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpeza da bandeja de Montagem do gabinete evaporação de água Siga as mesmas fases de desmontagem na...
  • Página 56 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/12 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction N°DOC. UM000695 REV. "A" - 22/03/23...