Ruark Audio RS1 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 77

/ 77
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

RS1 Subwoofer

User guide

DA Brugervejledning - DE Bedienungsanleitung - ES Guía del usuario - FR Manuel de l'utilisateur

IT Guida utente - JA ユーザーガイド - KO 사용자 안내서 - NL Gebruikershandleiding

NO Brukerveiledning - PL Poradnik użytkownika - ZH 用户指南

Resumen de contenidos para Ruark Audio RS1

Página 1 RS1 Subwoofer User guide DA Brugervejledning - DE Bedienungsanleitung - ES Guía del usuario - FR Manuel de l’utilisateur IT Guida utente - JA ユーザーガイド - KO 사용자 안내서 - NL Gebruikershandleiding NO Brukerveiledning - PL Poradnik użytkownika - ZH 用户指南...
Página 3 Ph as e Input AUTO ON Crosso Level Subwoofer Model no: RS1...
Página 4 1. AC主電源インレット 1. AC mains power inlet 1. Alimentación de red de CA 1. AC strøminntak スタンバイ LED Standby LED LED activo Standby LED 3. アクティブ LED On LED LED espera På LED 4. 位相切り替え（0～180°） 4. Phase switch (0-180˚) 4. Cambio de fase (0-180˚) 4.
Página 5 Your RS1 is an active subwoofer and is ● For best bass reinforcement, place your designed to be connected to an audio system RS1 Sub on the floor near or within a few with a dedicated subwoofer output (Sub-out). metres of your system speakers.
Página 6 ● The acoustics of every room is different, and time spent tuning your RS1 so it blends ● When tuning your RS1, it’s important you seamlessly with your system is important.
Página 7 ● When there is no audio signal, your RS1 Sub will remain in a low power standby state and only turn on when it detects an audio input. ● After about 20 mins of no audio, your RS1 Sub will go back to low power standby. Overload protection ●...
Página 8 Specifications Troubleshooting Amplifier and driver For help with your product, please refer to 170mm downward firing driver the FAQ (Frequently Asked Questions) page in 170mm front-facing bass radiator the support area of our website. 100W class D power amplifier For more information visit Low distorion soft-clipping www.ruarkaudio.com/support Frequency response 25Hz –...
Página 9 This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on law. Hereby, Ruark Audio, declares that this device complies with the or near the device. Do not install near any heat sources such as essential requirements and other relevant provisions of the European radiators, stoves, or other devices that produce heat.
Página 10 © Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, Ruark, For products purchased outside the UK the the Ruark Audio and Ruark logos, and other Ruark Audio distributor in the country of purchase guarantees the marks are owned by Ruark Audio and may be registered.
Página 11 Om din RS1 Opsætning af din RS1 Din RS1 er en aktiv subwoofer og er designet ● For den bedste basforstærkning skal du til at blive tilsluttet et lydsystem med en placere din RS1 Sub på gulvet i nærheden dedikeret subwooferudgang (Sub-out).
Página 12 ● Akustikken i hvert rum er forskellig, og det er vigtigt at bruge tid på at tune din RS1, så ● Når du tuner din RS1, er det vigtigt, at du den smelter sammen med dit system.
Página 13 ● Når der ikke er noget lydsignal, vil din RS1 Sub forblive i standbytilstand med lavt strømforbrug og kun tænde, når den registrerer en lydindgang. ● Efter ca. 20 minutter uden lyd, vil din RS1 Sub gå tilbage til standby med lavt strømforbrug. Overbelastningsbeskyttelse ●...
Página 14 Specifikationer Fejlfinding Forstærkere og højtaler For hjælp til dit produkt, se venligst 170 mm nedadgående højttaler FAQ-siden (ofte stillede spørgsmål) i 170 mm frontvendt basradiator supportområdet på vores websted. Besøg www.ruarkaudio.com/support for at 100W klasse D effektforstærker Lav forvrængning blød klipning få...
Página 15 Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende • Der må kun bruges udstyr/tilbehør, der er specificeret for lov. Hermed erklærer Ruark Audio, at denne enhed overholder de enheden. Der må ikke udføres modifikationer til systemet eller væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske tilbehør.
Página 16 Audio, Ruark, Ruark Audio- og Ruark-logoerne og andre Hvis du returnerer dette produkt, skal du sørge Ruark Audio-mærker ejes af Ruark Audio og kan være for, at det er pakket i den originale emballage, og registreret. at et købsbevis er inkluderet.
Página 17 Ihr RS1 ist ein aktiver Subwoofer und für ● Für eine optimale Bassverstärkung platzieren den Anschluss an ein Audiosystem mit Sie Ihren RS1 Sub auf dem Boden in der Nähe einem dedizierten Subwoofer-Ausgang oder innerhalb weniger Meter von Ihren (Sub-out) konzipiert.
Página 18 Lautstärkeregler auf etwa die Hälfte ein. zu hoch eingestellt oder die Lautstärke des ● Hören Sie eine Vielzahl von Musikstücken, Subwoofers ist zu laut. die Sie gut kennen, und passen Sie die Lautstärke Ihres RS1 so an, dass sie mit der Ihres Systems übereinstimmt.
Página 19 ● Wenn kein Audiosignal vorhanden ist, bleibt Ihr RS1 Sub in einem Standby-Zustand mit geringem Stromverbrauch und schaltet sich nur ein, wenn er einen Audioeingang erkennt. ● Nach etwa 20 Minuten ohne Ton wechselt Ihr RS1 Sub wieder in den Standby-Modus mit geringem Stromverbrauch. Überspannungschutz ●...
Página 20 Spezifikationen Fehlerbehebung Verstärker und Lautsprecher Wenn Sie Hilfe zu Ihrem Produkt benötigen, 170mm Lautsprecher mit Abwärtsfeuerung besuchen Sie bitte die FAQ-Seite Nach vorne gerichteter 170mm Bassstrahler (Frequently Asked Questions) im Support- 100W-Leistungsverstärker der Klasse D Bereich unserer Website. Soft-Clipping mit geringer Verzerrung Frequenzgang 25Hz –...
Página 21 Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeproduzierenden Geräten Dieses Produkt entspricht allen gesetzlich vorgeschriebenen (einschließlich Verstärkern) installieren. EU-Richtlinien. Hiermit erklärt Ruark Audio, dass dieses Gerät den • Keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen. grundlegenden Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der • Verwenden Sie nur für dieses Gerät zugelassene(s) Zusatzgeräte/ Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht.
Página 22 Kaufland für das Produkt. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den örtlichen Ruark-Händler oder die autorisierte Ruark-Distribution. © Ruark Audio. Alle Rechte vorbehalten. Ruark Audio, Wenn Sie dieses Produkt zurücksenden, stellen Sie bitte Ruark, die Ruark Audio- und Ruark-Logos sowie andere...
Página 23 ● Para un mejor refuerzo de graves, coloque diseñado para conectarse a un sistema de su RS1 Sub en el suelo cerca o a unos pocos audio con una salida de subwoofer dedicada metros de los altavoces de su sistema.
Página 24 ● Comience ajustando los controles de nivel alto. de volumen y cruce a la mitad. ● Escuche una variedad de música que conozca bien y ajuste el nivel de volumen de su RS1 para que coincida con el de su sistema.
Página 25 ● Después de unos 20 minutos sin audio, su RS1 Sub volverá al modo de espera de bajo consumo. Protección de sobrecarga ●...
Página 26 Especificaciones Solución de problemas Amplificador y altavoz Para obtener ayuda con su producto, consulte Altavoz de disparo hacia abajo de 170 mm la página de Preguntas frecuentes (FAQ) en el Radiador de graves frontal de 170 mm área de soporte de nuestro sitio web. Amplificador de potencia de clase D de 100W Recorte suave de baja distorsión Para obtener más información, visite...
Página 27 (como amplificadores) que Este producto cumple todos los requisitos de las directivas produzcan calor. europeas vigentes. Por la presente, Ruark Audio declara que • Evite exponerlo a calor o frío extremos. este dispositivo cumple los requisitos básicos y cualquier otra •...
Página 28 © Ruark Audio. Reservados todos los derechos. Ruark garantiza el producto. Para obtener más Audio, Ruark, los logotipos de Ruark Audio y Ruark, y otras información, comuníquese con el distribuidor o marcas de Ruark Audio son propiedad de Ruark Audio y punto de venta local de Ruark.
Página 29 À propos de votre RS1 Configuration de RS1 Votre RS1 est un subwoofer actif et est conçu ● Pour un meilleur renforcement des basses, pour être connecté à un système audio avec placez votre RS1 Sub sur le sol à proximité...
Página 30 ● L’acoustique de chaque pièce est différente soyez satisfait des basses. et le temps passé à régler votre RS1 pour qu’il s’intègre parfaitement à votre système ● Lors du réglage de votre RS1, il est est important.
Página 31 à des niveaux d’écoute élevés. ● Lorsqu’il n’y a pas de signal audio, votre RS1 Sub reste dans un état de veille à faible ● Dans le cas peu probable d’une surchauffe, consommation d’énergie et ne s’allume les deux voyants d’état clignoteront et la...
Página 32 Spécifications Dépannage Amplificateur et transducteurs Pour obtenir de l'aide concernant votre Transducteur de tir vers le bas de 170mm produit, veuillez consulter la page FAQ (Foire Radiateur de basses de 170mm vers l'avant aux questions) dans la zone d'assistance de Amplificateur de puissance 100W classe D notre site Web.
Página 33 Ce produit est conforme à toutes les conditions requises par la directive • N’utiliser que les accessoires indiqués pour cet appareil. N’apporter de l’UE et en fonction de la loi en vigueur. Ruark Audio déclare par la aucune modification au système ni aux accessoires. Toute altération présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles...
Página 34 © Ruark Audio. Tous les droits sont réservés. Ruark Audio, produit. Pour plus de détails, veuillez contacter Ruark, les logos Ruark Audio et Ruark, ainsi que les autres le distributeur ou point de vente Ruark local. marques Ruark Audio sont la propriété de Ruark Audio et peuvent être déposés.
Página 35 (L o R) poiché ● Collega il cavo di alimentazione al tuo RS1 e il suo ingresso è mono e i segnali a bassa poi collegalo a una presa di corrente. Il LED...
Página 36 ● L’acustica di ogni stanza è diversa e il tempo speso per accordare il tuo RS1 in ● Quando si accorda l’RS1, è importante modo che si integri perfettamente con il tornare alla stessa posizione di ascolto per tuo sistema è...
Página 37 Standby automatico ● Il tuo RS1 Sub ha una funzione di standby automatico ed è progettato per essere sempre collegato a una presa di rete CA. ● Quando non c’è segnale audio, il tuo RS1 Sub rimarrà in uno stato di standby a basso consumo e si accenderà...
Página 38 Specifiche Risoluzione problemi Amplificatore e driver Per assistenza con il prodotto, fare riferimento Driver da 170 mm che spara verso il basso alla pagina FAQ (Domande frequenti) nell’area Radiatore dei bassi frontale da 170 mm di supporto del nostro sito web. Amplificatore di potenza in classe D da 100 W Per ulteriori informazioni, visitare Soft-clipping a bassa distorsione...
Página 39 (compresi gli amplificatori) che generino contattare il proprio rivenditore, distributore o Ruark Audio. calore. Con la presente Ruark Audio dichiara che il presente dispositivo è • Evitare l’esposizione a calore o freddo estremo. conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della •...
Página 40 © Ruark Audio. Tutti i diritti riservati. Ruark Audio, Ruark, i sia imballato nella sua confezione originale e che loghi Ruark Audio e Ruark e altri marchi Ruark Audio sono di sia inclusa una prova di acquisto. proprietà di Ruark Audio e possono essere registrati.
Página 41 • 付属の相互接続ケーブルを使用して、オーディオシステムに接続しても機能します。この場合、入力システムのサブウーファー出力を RS1 入力に接はモノラルであり、低周波信号にはステレオ成分が続します。ほとんど含まれていないため、チャンネル (L または • 電源ケーブルを RS1 に接続し、主電源ソケットに R) の 1 つだけを接続することをお勧めします。接続します。オレンジ色のスタンバイ LED ( が点灯し、 RS1 がスタンバイ状態であることを示します。 • RS1 はオーディオ信号を検出すると自動的にオンになります。青色のオン LED ( ) が点灯します。...
Página 42 • 満足のいく低音が得られるまで、クロスオーバー周波数、ボリュームレベル、位相スイッチを試してください。 • 各部屋の音響は異なるため、システムとシームレ • RS1 をチューニングするときは、同じリスニングスに調和するように RS1 を調整するのに費やすポジションに戻って効果を判断することが重要時間は重要です。です。 • 正しく設定すると、 RS1 から低音が出ていること • 最終的な微調整は自分の好みや好みによって決に気づかなくなり、すべての低音がシステムのスまりますが、サブウーファーが低音の発生源であピーカーから生成されているかのように聞こえるると認識している場合は、クロスオーバー周波数はずです。の設定が高すぎるか、サブウーファーの音量が • まず、クロスオーバーとボリュームレベルのコント...
Página 43 • RS1 Sub には自動スタンバイ機能があり、常に主電源 AC コンセントに接続されるように設計されています。 • オーディオ信号がない場合、 RS1 Sub は低電力スタンバイ状態を維持し、オーディオ入力を検出した場合にのみオンになります。 • 約 20 分間音声がないと、 RS1 Sub は低電力スタンバイに戻ります。過負荷保護 • RS1 Sub には、高いリスニングレベルでの歪みや熱過負荷を防ぐための高度なソフトクリッピング機能が備わっています。 • 万が一過熱した場合は、両方のステータス LED が点...
Página 44 製品規格トラブルシューティング製品に関するサポートが必要な場合は、当社 Web アンプとドライバーサイトのサポートエリアにある FAQ (よくある質問) 170mm下向き発射ドライバーページを参照してください。 170mm 前面低音ラジエーター詳細については、 100WクラスDパワーアンプ www.ruarkaudio.com/support 低歪みソフトクリッピングをご覧ください。周波数特性 25Hz～200Hz オーディオ入力モノラル入力(RCA) 2.0Vrms コントロール選択可能な位相（0～180°）調整可能なクロスオーバー周波数 (50-180Hz) 音量レベル仕様およびデザインは予告なく変更される場合があります。電源自動電源オンとスタンバイ AC100-240V 50/60Hz 1.0A 公称5W スタンバイ0.5W...
Página 45 安全と規制関連情報 • 過度な熱気や冷気は製品故障の原因になる場合がございます。環境温度にもご注意ください。 • 本機用に指定されたアタッチメント／アクセサリーのみを使用 • 本ユーザーガイドに記載された内容をよくお読みいただき、記してください。システムやアクセサリーの改造はしないでくだ載通りご使用ください。さい。 • 警告事項や注意事項に留意し、必要な時すぐご覧になれるよう、 • 指定されたアンテナまたは承認された代替のみ使用してくだ本ユーザーガイドを大切に保管してください。さい。 • 破損や故障した機器は使用しないでください。感電事故の原因 • 火災や感電の危険をさけるために、本機を水のかかる場所や湿となります。気の多い場所では使用しないでください。また落下や転倒にも • 任意での分解や改造は絶対にしないでください。修理や調整がご注意ください。花瓶などの液体が入ったものを機器の近くや必要な場合は必ず販売店もし...
Página 46 店が製品を保証します。詳細については、お近くのRuark る場所には設置しないでください。ユニットの仕上げ、の販売店または輸入代理店へお問い合わせください。性能や機器の耐久性に影響する可能性があります。 • 推奨温度範囲は 5℃～40℃です。 • 天然木の仕上げは、特に日光にさらされたときに、年齢とともに変化し、明るくなったり暗くなったりします。著作権と登録商標 ©Ruarkオーディオ。全著作権所有。 Ruark Audio、 Ruark、 Ruark Audio および Ruark のロゴ、およびその他の Ruark Audio マークは Ruark Audio が所有しており、登録されている場合があります。その他すべての商標は、それぞれの所有者の財産です。...
Página 47 RS1 정보 RS1 설정 RS1은 활성 서브우퍼이며 전용 서브우퍼 출력(Sub- ● 최상의 베이스 강화를 위해 RS1 Sub를 시스템 out)이 있는 오디오 시스템에 연결하도록 설계되었 스피커 근처 또는 몇 미터 이내의 바닥에 습니다. 놓으십시오. ● 벽 근처에 등을 대고 배치하되, 코너에 배치하면...
Página 48 RS1 미세 조정 ● 베이스에 만족할 때까지 크로스오버 주파수, 볼륨 레벨 및 위상 스위치를 실험해 보십시오. ● RS1을 튜닝할 때 효과를 판단하기 위해 동일한 ● 방마다 음향이 다르므로 RS1을 조정하여 시스템과 청취 위치로 돌아가는 것이 중요합니다. 매끄럽게 조화를 이루도록 시간을 투자하는 것이...
Página 49 자동 대기 ● RS1 Sub에는 자동 대기 기능이 있으며 항상 주 AC 콘센트에 연결되도록 설계되었습니다. ● 오디오 신호가 없으면 RS1 Sub는 저전력 대기 상태를 유지하고 오디오 입력을 감지할 때만 켜집니다. ● 약 20분 동안 오디오가 없으면 RS1 Sub는 저전력 대기...
Página 50 제품 규격 문제 해결 제품에 대한 도움말은 당사 웹사이트의 지원 영역에 앰프 및 드라이버 있는 FAQ(자주 묻는 질문) 페이지를 참조하십시오. 170mm 하향 발사 드라이버 자세한 내용은 www.ruarkaudio.com/support 170mm 전면 베이스 라디에이터 를 방문하십시오. 100W 클래스 D 전력 증폭기 낮은 왜곡 소프트 클리핑 주파수...
Página 51 안전 및 규제 관련 정보 라디에이터, 난로 또는 열을 방출하는 기기 (앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오. • 과도한 열기나 냉기를 피하십시오. • 본 사용자 가이드를 읽어본 다음에 모든 지시를 그대로 따르면, 본 • 본 기기용으로 지정된 장착물/액세서리만 사용하십시오. 본 제품의 적절한 설정 및 작동에 도움이 될 것입니다. 시스템이나...
Página 52 저작권 및 등록상표 법적 규제 현황 © 루악오디오. 판권 소유. Ruark Audio, Ruark, Ruark Audio 및 Ruark 로고, 기타 Ruark Audio 마크는 Ruark 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주 로 가 Audio의 소유이며 등록되었을 수 있습니다. 정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모 든 지역에서...
Página 53 Uw RS1 is een actieve subwoofer en is ● Voor de beste basversterking plaatst ontworpen om te worden aangesloten u uw RS1 Sub op de grond in de buurt op een audiosysteem met een speciale van of binnen een paar meter van uw subwooferuitgang (Sub-out).
Página 54 RS1 zodat deze naadloos ● Bij het afstemmen van uw RS1 is het opgaat in je systeem. belangrijk dat u terugkeert naar dezelfde luisterpositie om het effect te beoordelen.
Página 55 ● Als er geen audiosignaal is, blijft uw RS1 ● In het onwaarschijnlijke geval dat hij Sub in een energiezuinige stand-bystatus oververhit raakt, knipperen beide status-LED’s...
Página 56 Specificaties Probleemoplossen Versterker en driver Raadpleeg voor hulp bij uw product de pagina 170 mm naar beneden gerichte driver Veelgestelde vragen (veelgestelde vragen) 170 mm naar voren gerichte basradiator in het ondersteuningsgedeelte van onze 100W klasse D eindversterker website. Zachte clipping met lage vervorming Ga voor meer informatie naar Frequentiebereik 25Hz –...
Página 57 Dit product voldoet aan alle vereisten uit de EU Richtlijn zoals wettelijk warmte afgeven. van toepassing. Ruark Audio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet • Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou. aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften •...
Página 58 © Ruark Audio. Alle rechten voorbehouden. Ruark Audio, Als u dit product retourneert, zorg er dan voor Ruark, de Ruark Audio- en Ruark-logo’s en andere Ruark dat het is verpakt in de originele verpakking en Audio-merken zijn eigendom van Ruark Audio en kunnen zijn dat een aankoopbewijs wordt meegeleverd.
Página 59 å plassere den i et hjørne, da dette har en dedikert subwoofer-utgang, men din ofte resulterer i buldrende og inkonsekvent RS1 vil også fungere når den er koblet til et bass. system med volumkontrollert utgang (Pre- ● Koble subwooferutgangen fra lydsystemet out).
Página 60 ● Akustikken i hvert rom er forskjellig, og det er viktig å bruke tid på å justere RS1-en slik ● Når du stiller inn RS1, er det viktig at du at den smelter sømløst inn i systemet. går tilbake til samme lytteposisjon for å...
Página 61 ● Din RS1 Sub har en automatisk standby- funksjon og er designet for alltid å være koblet til en stikkontakt. ● Når det ikke er noe lydsignal, vil RS1 Sub forbli i standby-tilstand for lavt strømforbruk og slå seg bare på når den oppdager en lydinngang.
Página 62 Spesifikasjoner Feilsøking Forsterker og driver For hjelp med produktet ditt, vennligst se FAQ- 170 mm nedoverskytende driver siden (ofte stilte spørsmål) i støtteområdet på 170 mm frontvendt bassradiator nettstedet vårt. 100W klasse D effektforsterker For mer informasjon besøk Myk klipping med lav forvrengning www.ruarkaudio.com/support Frekvensrespons 25Hz –...
Página 63 Dette apparatet er i samsvar med alle lovbestemte krav i EU-direktiver. • Bare bruk tilkoblinger/tilbehør som er angitt for denne enheten. Herved erklærer Ruark Audio at denne enheten overholder de Ikke foreta noen modifikasjoner på systemet eller tilbehøret. viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i det europeiske Uautoriserte endringer kan kompromittere sikkerheten, samsvar direktiv om radioutstyr 2014/53/EU.
Página 64 Ruark- Audio, Ruark, Ruark Audio- og Ruark-logoene og distributøren eller utsalgsstedet. andre Ruark Audio-merker eies av Ruark Audio og Hvis du returnerer dette produktet, må du forsikre kan være registrert. deg om at det er pakket i originalemballasjen og at et Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.
Página 65 Konfigurowanie RS1 Twój RS1 jest aktywnym subwooferem i jest ● Aby uzyskać najlepsze wzmocnienie basów, przeznaczony do podłączenia do systemu umieść RS1 Sub na podłodze w pobliżu lub audio z dedykowanym wyjściem subwoofera w odległości kilku metrów od głośników (Sub-out).
Página 66 RS1, aby pasował do twojego systemu. ● Akustyka każdego pomieszczenia jest inna, a czas spędzony na dostrajaniu RS1 tak, aby ● Eksperymentuj z częstotliwością podziału, płynnie łączył się z Twoim systemem, jest poziomem głośności i przełącznikiem fazy, ważny.
Página 67 ● Twój RS1 Sub ma funkcję automatycznego czuwania i jest zaprojektowany tak, aby zawsze był podłączony do gniazdka sieciowego. ● Gdy nie ma sygnału audio, Twój RS1 Sub pozostanie w stanie gotowości z niskim poborem mocy i włączy się tylko wtedy, gdy wykryje wejście audio.
Página 68 Dane techniczne Rozwiązywanie problemów AWzmacniacz i głośnik Aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu, Głośnik skierowany w dół o średnicy 170mm zapoznaj się ze stroną FAQ (najczęściej Radiator basowy 170mm zadawane pytania) w obszarze wsparcia naszej Wzmacniacz mocy klasy D o mocy 100W witryny internetowej.
Página 69 Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi wymogami dyrektywy UE • Używaj tylko dodatków / akcesoriów określonych dla tego urządzenia. obowiązującymi przepisami prawa. Niniejszym Ruark Audio oświadcza, Nie modyfikuj systemu ani akcesoriów. Nieautoryzowane zmiany mogą że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi zagrozić...
Página 70 Aby uzyskać szczegółowe informacje, Audio, Ruark, logo Ruark Audio i Ruark oraz inne skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub punktem znaki Ruark Audio są własnością Ruark Audio i mogą być sprzedaży Ruark. zarejestrowane. W przypadku zwrotu tego produktu należy upewnić...
Página 71 关于您的 RS1 设置您的 RS1 您的 RS1 是有源低音炮，设计用于连接到具 •为获得最佳低音增强效果，请将您的 RS1 有专用低音炮输出（Sub-out）的音频系统。 Sub 放在靠近系统扬声器或距离系统扬声器几米范围内的地板上。大多数有源扬声器和 AV 接收器都有专用的 •将它的背部靠近墙壁放置，但要避免将其放低音炮输出，但您的 RS1 也可以在连接到具在角落，因为这通常会导致低沉且不一致的有音量控制输出（预输出）的系统时工作。在低音。这种情况下，我们建议您只连接其中一个通道（L 或 R），因为它的输入是单声道，低频信号...
Página 72 微调您的 RS1 •试验分频器频率、音量级别和相位开关，直到您对低音感到满意为止。 •调整您的 RS1 时，重要的是您要回到相同的 •每个房间的声学效果都不同，花时间调整聆听位置来判断效果。 RS1 使其与您的系统无缝融合非常重要。 •正确设置后，您应该不会注意到低音来自您 •最终的微调将取决于您自己的品味和喜好，但如果您知道低音炮是低音源，则可能是分的 RS1，并且听起来好像所有低音都是由您频器频率设置得太高或低音炮音量太大。系统的扬声器发出的。 •首先将分频器和音量控制设置为大约一半。 •聆听您熟悉的各种音乐并调整您的 RS1 音量级别，使其与您的系统相匹配。...
Página 73 自动待机 •在保持RS1通电的情况下. 您的RS1 Sub 具有自动待机功能。 •当没有音频信号时，您的 RS1 Sub 将保持低功耗待机状态，并且仅在检测到音频输入时打开。 •大约 20 分钟没有音频后，您的 RS1 Sub 将返回低功耗待机状态。过载保护 •您的 RS1 Sub 具有先进的软削波功能，可防止在高音量聆听时出现失真和热过载。 •万一它过热，两个状态 LED 都会闪烁，并且它会切断音频输出，直到内部温度稳定下来。这通常需要几分钟时间。...
Página 74 技术指标故障排除放大器和扬声器如需有关产品的帮助，请参阅我们网站支持区 170mm 向下发声喇叭域中的 FAQ （常见问题）页面。 170mm 前置低音辐射器如需更多信息，请访问 100W D类功放 www.ruarkaudio.com/support 低失真软削波频率响应 25Hz – 200Hz 音频输入单声道输入 (RCA) 2.0Vrms 控件可选相位 (0-180˚) 规格和设计如有修改，恕不另行通知。可调交叉频率 (50-180Hz) 音量级别功率 100-240V 交流 50/60Hz 1.0A 标称5W 待机0.5W 方面...
Página 75 安全信息 • 避免暴露于极高或极低的温度下。 • 只能使用为此设备指定的专用附件/附属装置。不得改装系统或附件。未经授权的改装可能会危及安全性、法 • 请阅读此用户指南并遵照所有说明，这将帮助您正确规合法性和系统性能。设置和操作此产品。 • 只能使用提供的天线或经批准的替代品。 • 请留意所有警告信息并保存此用户指南以供日后参 • 为了减少火灾或触电的危险，请勿将设备暴露在雨中考。或潮湿环境中。请勿将本设备暴露可能滴水或溅水的 • 由于可能导致触电的危险，请勿尝试使用已损坏的设环境中，并且不要在设备上或附近放置装有液体的物备。品，如花瓶。与任何电子产品一样，请注意不要让液体 • 请勿打开机箱或移除任何面板以露出电子元件。里面溅入系统的任何部分。液体有导致故障和/或火灾的没有任何用户可自行维修的元件。风险。...
Página 76 质保信息版权和商标购买国家的分销商为在英国以外购买的产品 © Ruark 音频。版权所有。 Ruark 提供质保。有关详细信息，请联系您当地的 Audio、 Ruark、 Ruark Audio 和 Ruark 徽标以 Ruark 经销商或代理商。及其他 Ruark Audio 标记归 Ruark Audio 所本质保不得以任何方式更改或取消买方的法有，可能已注册。定权利。如有错漏，另行更正。所有其他商标均为其各自所有者的财产。一般注意事项用柔软的无绒毛掸子或稍微润湿的布擦拭。不要使用蜡喷雾剂或其他物质，否则可能会损坏表面光洁度或降低其性能。请勿将本机暴露在阳光直射、高湿度、灰尘、...
Página 77 59-60 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK www.ruarkaudio.com 20230603.1...