Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vitesy Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. Shelfy
  6. Manual del usuario

Vitesy Shelfy Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
User Manual
Discover
your
Shelfy

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Vitesy Shelfy

Resumen de contenidos para Vitesy Shelfy

  • Página 1 User Manual Discover your Shelfy...
  • Página 2 INDEX ITA -> Manuale d’uso Per la guida completa scansiona il QR Code: ENG -> User manual For the full guide, scan the QR Code: U -> Bedienungsanleitung Für den vollständigen Leitfaden scanne den QR-Code: ESP -> Manual de uso Para la guía completa, escanee el Código QR: FRA ->...
  • Página 3 SHL0 -> Shelfy FIG.1...
  • Página 4 -> Fare attenzione quando si toglie dalla scatola Shelfy. -> Per poter utilizzare in modo sicuro Shelfy, assicurarsi che ci sia uno spazio di spostamento adeguato intorno al prodotto. -> Questo strumento non è destinato all’uso di persone (incluso i bambini) con ridotte capacità...
  • Página 5 -> Per ignorare le funzioni smart abilitate o remote, scollegare il dispositivo dalla rete. -> Prima di connettere Shelfy per la ricarica, assicurarsi che il voltaggio e la frequenza di potenza della sorgente elettrica siano conformi con la targa dati del dispositivo, questi devono corrispondere esattamente.
  • Página 6 Se il riciclaggio non è un’opzione, smaltire in conformità alle normative locali. -> La pulizia di Shelfy e dei suoi accessori deve essere fatta seguendo le istruzioni riportate sulla guida utente o su vitesy.com. -> Prima di effettuare interventi di manutenzione o pulizia, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di ricarica dal carica batterie.
  • Página 7 L: 114 mm - 4.49 in | W: 67.4 mm - 2.6 in | H: 167 mm - 6.6 in AL PRIMO UTILIZZO: 1. Si consiglia di lavare il filtro prima di utilizzare Shelfy. Rimuoverlo con attenzione dalla scocca e maneggiandolo con dei guanti puliti.
  • Página 8 INDICAZIONI LUMINOSE DELL’INTERFACCIA colore pattern significato Lampeggiante Batteria in carica Quando apri il frigo Shelfy ti comunica la modalità di purificazione: Respiro Modalità Eco -> luminosità minore Modalità Crisper -> luminosità intermedia Bianco Modalità Performance -> luminosità maggiore Quando vuoi selezionare la modalità di purificazione premendo il pulsante.
  • Página 9 LED si illuminano Non esce aria dal dispositivo di bianco, allora Shelfy è in mo- dalità purificazione. La purifica- zione si basa su cicli orari, in cui non sempre la ventola è attiva Assicurati che il filtro fotoca- La velocità...
  • Página 10 Prova a ripetere l’abbinamen- Durante l’abbinamento la con- to avendo cura di rimanere in nessione Bluetooth termina con prossimità di Shelfy e non uscire un errore dall’app per tutta la durata della procedura Visita il nostro sito per ulteriori problematiche o per scaricare le versio- ni più...
  • Página 11 -> Utilizzare solo con la batteria modello INB3.6-104E2 (3.6V, 10.4 Ah) di Guangdong Superpack Technology Co., Ltd. INDICAZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA: Contattare il supporto Vitesy a support@vitesy.com, per l’acquisto della nuova batteria e per le istruzioni complete per la sostituzione della batteria.
  • Página 12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Laboratori Fabrici Srl, dichiara che il prodotto SHL0 è conforme alle direttive: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://vitesy.com/it/download...
  • Página 13 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU, e della direttiva 2006/66/EC, relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile ed accumulatori.
  • Página 14 Shelfy is an electrical appliance, so it is important to also consult the safety instructions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. GENERAL SAFETY WARNINGS ->...
  • Página 15 -> To ignore enabled or remote smart functions, disconnect the device from the network. -> Before connecting Shelfy for charging, make sure the voltage and power frequency of the electrical source are in accordance with the nameplate of the device, these must match exactly.
  • Página 16 If recycling is not an option, dispose of in accordance with local regulations. -> Cleaning of Shelfy and its accessories should be done following the instructions in the user guide or on vitesy.com. -> Before servicing or cleaning, turn off the device and disconnect the charging cable from the battery charger.
  • Página 17 L: 114 mm - 4.49 in | W: 67.4 mm - 2.6 in | H: 167 mm - 6.6 in ON FIRST USE: 1. We recommend that you wash the filter before using Shelfy. Carefully remove it from the shell by handling it with clean gloves. Rinse it under running water for about ten seconds and let it dry.
  • Página 18 Crisper Mode -> medium brightness Performance Mode -> higher brightness To connect the device to the app, enter active Bluetooth mode by double-clicking the button, Flashing the pattern indicates that Shelfy is waiting for a Blue connection. Rotating Bluetooth connection with smartphone established.
  • Página 19 Check that the device is charged and turned on; to do so, press the button: if the LEDs No air is coming out of the light up white, then Shelfy is in device purification mode. Purification is based on hourly cycles, where...
  • Página 20 $ & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ “ Try repeating the pairing taking During pairing the Bluetooth care to stay close to Shelfy and connection ends with an error not exit the app for the duration of the procedure...
  • Página 21 -> Use only with battery model INB3.6-104E2 (3.6V, 10.4 Ah) from Guangdong Superpack Technology Co., Ltd. BATTERY REPLACEMENT DIRECTIONS: Contact Vitesy support at support@vitesy.com, to purchase the new battery and for complete battery replacement instructions. Quick instructions: Manually remove the back shell containing the filter from the main body.
  • Página 22 The manufacturer, Laboratori Fabrici Srl, declares that the product SHL0 is in conformity with the directives: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://vitesy.com/download...
  • Página 23 DISPOSAL INFORMATION REGARDING THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT Following Directive 2012/19/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The crossed-out bin symbol on the equipment or packaging indicates that the product at the end of its useful life should be collected separately from other waste.
  • Página 24 Nichtbeachtung dieser Empfehlungen zum Verlust der Haftung und Garantie für eventuelle Schäden führt. Da es sich bei Shelfy um ein elektrisches Gerät handelt, ist es wichtig, dass Sie auch die Sicherheitshinweise beachten, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen zu verringern.
  • Página 25 -> Um aktivierte oder ferngesteuerte Smart-Funktionen zu ignorieren, trennen Sie das Gerät vom Netzwerk. -> Bevor Sie Shelfy zum Aufladen anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung und Netzfrequenz der Stromquelle mit dem Typenschild des Geräts übereinstimmen, diese müssen exakt übereinstimmen.
  • Página 26 Batterien gemäß den örtlichen Programmen. Wenn Recycling keine Option ist, entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. -> Die Reinigung des Shelfy und seines Zubehörs sollte gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung oder auf vitesy.com erfolgen. -> Schalten Sie das Gerät vor der Wartung oder Reinigung aus und trennen Sie das Ladekabel vom Ladegerät.
  • Página 27 LED weiß wird. Drücken Sie erneut, um von einem Modus zum anderen zu wechseln. Wenn das Gerät nicht angeht, laden Sie es auf. 2. Für ein vollständiges Erlebnis, laden Sie die Vitesy Hub App aus dem Play Store und App Store herunter.
  • Página 28 Performance-Modus -> höhere Helligkeit Um das Gerät mit der App zu verbinden, gehe in den aktiven Bluetooth-Modus, indem du doppelt auf die Blinkend Taste drückst, das Muster zeigt an, dass Shelfy auf Blau eine Verbindung wartet. Rotierendes Bluetooth-Verbindung mit Smartphone hergestellt.
  • Página 29 Überprüfen Sie, ob das Gerät geladen und eingeschaltet ist, indem Sie die Taste drücken: Wenn die LEDs weiß leuchten, Es kommt keine Luft aus dem befindet sich der Shelfy im Gerät Reinigungsmodus. Die Reinigung basiert auf stündlichen Zyklen, in denen der Ventilator nicht immer aktiv ist.
  • Página 30 Achten Sie dabei Während der Kopplung wird die darauf, dass Sie in der Nähe von Bluetooth-Verbindung mit einem Shelfy bleiben und die App für Fehler beendet die Dauer des Vorgangs nicht verlassen Besuchen Sie unsere Website für weitere Probleme oder um die neue- sten Versionen des Handbuchs herunterzuladen: vitesy.com/de/FAQ...
  • Página 31 -> Nur mit dem Akku-Modell INB3.6-104E2 (3,6 V, 10,4 Ah) von Guangdong Superpack Technology Co., Ltd. verwenden. ANWEISUNGEN ZUM AUSTAUSCH DES AKKUS: Wenden Sie sich an den Vitesy-Support unter support@vitesy.com, um einen neuen Akku zu kaufen und eine vollständige Anleitung zum Austausch des Akkus zu erhalten. Kurzanleitung: Entfernen Sie die hintere Schale mit dem Filter von Hand vom Hauptgehäuse.
  • Página 32 Schäden für Mensch und Umwelt zu vermeiden. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, Laboratori Fabrici Srl, erklärt, dass das Produkt SHL0 mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: https://vitesy.com/de/download...
  • Página 33 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DES ELEKTRISCHEN TEILS DES PRODUKTS Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, der Richtlinie 2011/65/EU und der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden sollte.
  • Página 34 -> Antes de utilizar Shelfy, lea el manual de instrucciones y familiarícese con el producto, su funcionamiento, uso y limpieza. -> Tenga cuidado al sacar Shelfy de la caja.
  • Página 35 -> Para ignorar las funciones inteligentes habilitadas o remotas, desconecte el aparato de la red. -> Antes de conectar Shelfy para la carga, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de alimentación de la fuente eléctrica coinciden con la placa de características del aparato, éstos deben coincidir exactamente.
  • Página 36 Si el reciclaje no es una opción, deséchelas de acuerdo con la normativa local. -> La limpieza de Shelfy y sus accesorios debe realizarse siguiendo las instrucciones de la guía del usuario o de vitesy.com. -> Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza, apague el aparato y desconecte el cable de carga del cargador de baterías.
  • Página 37 2. Para una experiencia completa, descarga la aplicación Vitesy Hub desde Play Store y App Store. 3. Para conectar Shelfy a la aplicación, activa el Bluetooth haciendo doble clic en el botón que parpadeará en azul. 4. Estás listo para conectarlo, ahora colócalo en la nevera y sigue las...
  • Página 38 INDICACIONES LUMINOSAS DE INTERFAZ color patrón significado Intermitente Batería cargándose Cuando abres la nevera Shelfy, te comunica el modo de purificación: Continuo Modo Eco -> luminosidad baja Modo Crisper -> luminosidad media Blanco Modo Rendimiento -> luminosidad alta Cuando deseas seleccionar el modo de purificación presionando el botón, Shelfy te comunica:...
  • Página 39 Compruebe que el aparato está cargado y encendido pulsando el botón: si los LED se iluminan en blanco, Shelfy está en modo No sale aire del aparato purificación. La purificación se basa en ciclos horarios, en los que el ventilador no está...
  • Página 40 Intente repetir el emparejamien- Durante el emparejamiento la to, teniendo cuidado de perma- conexión Bluetooth finaliza con necer cerca de Shelfy y de no un error abandonar la aplicación mientras dure el procedimiento Visite nuestra página web para consultar más problemas o descargar las últimas versiones del manual:...
  • Página 41 Guangdong Superpack Technology Co., Ltd. INSTRUCCIONES DE SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA: Póngase en contacto con el servicio de asistencia en support@vitesy. com, para adquirir la nueva batería y para obtener las instrucciones completas de sustitución de la batería. Instrucciones rápidas: Extraiga manualmente del cuerpo principal la carcasa trasera que contiene el filtro.
  • Página 42 El fabricante, Laboratori Fabrici Srl, declara que el producto SHL0 es conforme con las siguientes directivas: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en: https://vitesy.com/download...
  • Página 43 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA PARTE ELÉCTRICA DEL PRODUCTO De conformidad con la Directiva 2012/19/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. El símbolo del contenedor tachado en el aparato o en el embalaje indica que el producto, al final de su vida útil, debe recogerse por separado de otros residuos.
  • Página 44 -> Faites attention lorsque vous sortez Shelfy de sa boîte. -> Afin d’utiliser Shelfy en toute sécurité, assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace de mouvement autour de l’appareil. -> Cet instrument n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles...
  • Página 45 -> Pour ignorer les fonctions activées ou les fonctions intelligentes à distance, déconnectez l’appareil du réseau. -> Avant de brancher Shelfy pour le charger, assurez-vous que la tension et la fréquence d’alimentation de la source électrique sont conformes à la plaque signalétique de l’appareil, elles doivent correspondre exactement.
  • Página 46 Si le recyclage n’est pas possible, mettez le produit au rebut conformément aux réglementations locales. -> Le nettoyage du Shelfy et de ses accessoires doit être effectué conformément aux instructions figurant dans le guide de l’utilisateur ou sur le site vitesy.com.
  • Página 47 2. Pour une expérience complète, téléchargez l’application Vitesy Hub depuis le Play Store et l’App Store. 3. Pour connecter Shelfy à l’application, activez le Bluetooth en double- cliquant sur le bouton qui clignotera en bleu. 4. Vous êtes prêt à le connecter, mettez-le maintenant dans le...
  • Página 48 Shelfy attend une connexion. Bleu Tournante Connexion Bluetooth avec le smartphone établie. Lorsque vous ouvrez le frigo, Shelfy purifie mais n’a pas Blanc et bleu Souffle été connecté pendant plus de 24 heures. Lorsque vous ouvrez le frigo Shelfy, il vous communique Respiration l’état de la batterie presque déchargée (10-20%).
  • Página 49 Vérifiez que l’appareil est chargé et allumé en appuyant sur le bouton : si les LED s’allument en blanc, le Shelfy est en mode pu- L’air ne sort pas de l’appareil rification. L’épuration est basée sur des cycles horaires, au cours desquels le ventilateur n’est pas...
  • Página 50 Essayez de répéter l’appairage, Pendant l’appairage, la con- en veillant à rester à proximité nexion Bluetooth se termine par de Shelfy et à ne pas quitter une erreur l’application pendant la durée de la procédure Visitez notre site web pour plus de problèmes ou pour télécharger les dernières versions du manuel :...
  • Página 51 Ah) de Guangdong Superpack Technology Co., Ltd. INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE : Contactez le service d’assistance à l’adresse support@vitesy.com, pour acheter une nouvelle batterie et obtenir des instructions complètes sur le remplacement de la batterie. Instructions rapides : Retirez manuellement la coque arrière contenant le filtre du corps...
  • Página 52 Le fabricant, Laboratori Fabrici Srl, déclare que le produit SHL0 est conforme aux directives suivantes : • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://vitesy.com/download...
  • Página 53 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément aux directives 2012/19/UE, 2011/65/UE et la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs. Le symbole de la poubelle barrée sur l’équipement ou l’emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté...
  • Página 54 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide For more information visit: reasonable protection against harmful https://vitesy.com/download interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in...
  • Página 55 Manufacturer TGT-Elettronica SRL Via Da Fiume, 22 - 33080 Fiume Veneto (PN) Italy...
  • Página 56 V1 - 28/10/2023 Check out the FAQs at vitesy.com for the updated information Laboratori Fabrici SRL Manufacturer 2023 Laboratori Fabrici SRL Piazzetta Ado Furlan, 4 TGT-Elettronica SRL All rights reserved 33170 Pordenone (PN) Italy Via Da Fiume, 22 - 33080 vitesy.com...