Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
SAFETY SOLENOID VALVES FOR AIR AND GAS WITH MANUAL RESET
NORMALLY OPEN - CLOSED ONLY WHEN ENERGIZED
I
ELETTROVALVOLE DI SICUREZZA PER ARIA E GAS A RIARMO MANUALE
NORMALMENTE APERTE - CHIUSE SOTTO TENSIONE
D
SICHERHEITSMAGNETVENTILE FÜR LUFT UND GAS MIT MANUELLER RÜCKSTELLUNG
STROMLOS GEÖFFNET- UNTER SPANNUNG GESCHLOSSEN
ELECTROVANNE DE SECURITE POUR L'AIR ET LE GAZ A REARMEMENT MANUEL
F
NORMALEMENT OUVERTE - FERMEE SOUS TENSION
E
ELECTROVALVULA DE SEGURIDAD PARA AIRE Y GAS DE REARME MANUAL
NORMALMENTE ABIERTA - CERRADA CON TENSION
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ДЛЯ ВОЗДУХА И ГАЗА С РУЧНЫМ
RU
ВЗВОДОМ, ОТКРЫТЫЕ В ОБЕСТОЧЕННОМ СОСТОЯНИИ И ЗАКРЫТЫЕ
ПРИ ПОДАЧЕ НА НИХ НАПРЯЖЕНИЯ
安全电磁阀为空气和气体以手控复位 重新设置用手 - 关闭只当电能被提供
CN
EVRM-NA
EVRM-6NA
ELETTROMECCANICA DELTA S.p.A.
31030 Arcade (TV) ITALY
www.delta-elektrogas.com
Rev. 0422
Publicidad
Manuales relacionados para Elektrogas EVRM-NA
Resumen de contenidos para Elektrogas EVRM-NA
- Página 1 NORMALMENTE ABIERTA - CERRADA CON TENSION ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ДЛЯ ВОЗДУХА И ГАЗА С РУЧНЫМ ВЗВОДОМ, ОТКРЫТЫЕ В ОБЕСТОЧЕННОМ СОСТОЯНИИ И ЗАКРЫТЫЕ ПРИ ПОДАЧЕ НА НИХ НАПРЯЖЕНИЯ 安全电磁阀为空气和气体以手控复位 重新设置用手 - 关闭只当电能被提供 Rev. 0422 EVRM-NA EVRM-6NA ELETTROMECCANICA DELTA S.p.A. 31030 Arcade (TV) ITALY www.delta-elektrogas.com...
- Página 2 Declaration of Conformity Dichiarazione di Conformità Konformitätserklärung Déclaration de Conformité Declaración de Conformidad EVRM-NA EVRM-6NA Description / Type Solenoid valves for gas Descrizione / Tipo Valvole elettromagnetiche per gas Beschreibung / Typ Elektromagnetisches ventil für Gas Description / Type Electrovanne automatique pour le gaz Descripción / Tipo...
- Página 3 V’ Air Model Model Connec- Power Overall Weight ∆p=1mbar 600 mbar 6 bar tions @230V t<10s Dimensions (60 kPa) (600 kPa) (Nm) (Nm) (Nm) (mm) (Kg) EVRMNA0O EVRM6NA0O Rp 3/8 58x128x30 EVRMNA1O EVRM6NA1O Rp 1/2 58x128x30 EVRMNA2O EVRM6NA2O G 3/4 55x129x35 EVRMNA3O EVRM6NA3O...
- Página 4 SAFETY SOLENOID VALVE FOR GAS EVRM-NA / EVRM-6NA The EVRM-NA type valve is a manual reset safety valve that is normally open. A manual operation is therefore necessary to open the valve and set the mechanism consenting to maintain this state.
- Página 5 ELETTROVALVOLA DI SICUREZZA PER GAS EVRM-NA / EVRM-6NA L'elettrovalvola tipo EVRM-NA è una valvola di sicurezza normalmente aperta a riarmo manuale. E’ quindi indispensabile un intervento manuale per aprire la valvola e armare il meccanismo che consente il mantenimento di questo stato.
- Página 6 SICHERHEITS-MAGNETVENTIL FUER GAS EVRM-NA / EVRM-6NA Das Magnetventil EVMR-NA ist ein stromlos offenes Sicherheitsventil mit manuellem Reset. Um das Ventil zu öffnen und es in diesem Zustand zu fixieren, ist manueller Eingriff erforderlich. Wird Netzspannung angelegt und/oder die Spule durch Kondensatorentladung eines Leckortungsgerätes erregt, so löst sich die Verriegelung des Ventils und der Gasdurchfluß...
- Página 7 ELECTROVANNE DE SÛRETÉ POUR LE GAZ EVRM-NA / EVRM-6NA L'électrovalve de type EVRM-NA c'est une vanne de sûreté normalement ouverte à réarmement manuel. Il est donc nécessaire une intervention manuelle pour ouvrir la vanne et armer le dispositif qui permet de garder cet état.
- Página 8 EVRM-NA / EVRM-6NA La electroválvula del tipo EVRM-NA es una válvula de seguridad normalmente abierta de rearme manual. Por ello es necesaria la intervención manual para abrir la válvula y armar el dispositivo que permite este estado. La puesta en tensión con corriente de la red y/o la descarga del condensador, inducida por el detector de fugas, conlleva el...
- Página 9 БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ - EVRM-NA / EVRM-6NA Электромагнитный клапан EVRM-NA является предохранительным клапаном с ручным взводом в исходное положение, который в нормальном состоянии открыт. Для того, чтобы открыть клапан и зафиксировать его в таком положении, необходимо ручное вмешательство оператора.
- Página 10 燃气安全电磁阀 EVRM-NA / EVRM-6NA EVRMNA 类电磁阀是一种常开型的人工手动复位的安全阀门。必须手动操作开启阀门并保持这种状态的机械装置。由气 体泄漏 指示器引发的供电信号（供电信号是由线路电流和/或电容器放电来提供的）可以引发机械装置的脱落，随即气体通路 被关闭。由于气体的存在而导致的传感器的运作持续，使得阀门处于电压下而无法复位。在解决了问题之后，可手动 开启阀门。这种型号的装置，可连接一个或多个气体泄漏指示器或一氧化碳报警信号，适用于气体管路的关闭操作。 安装 ( 合格的技术员唯一. 该控制器必须在有效法律允许下进行安装 注意: 所有操作一定在切段电流的情况下进行. 确定气流动方向是否和阀门体上箭头方向一致,确保连接的管子在同一直线上. 避免过分拧紧和使用适当的工具唯一。 阀门轴心安装方向可以是竖式或横式的。阀门可以任意旋转 360 度.燃气安全阀必须安装在防潮防湿避雨的地方. 2- 电子连接 (IEC 730-1) 使用螺丝刀从卷去除DIN 插座和连接电缆到钳位根据打印的指定。当适当地重新召集用途电缆密封装置。 执行泄漏和功能测试在登上以后。 开头作用 打开阀门去除塑料盖帽, 完全地拉扯瘤由完全重新设置决定。放回塑料盖帽。6 个酒吧类型要求压力报偿: 先把电磁阀的按钮拉开一点，等几秒钟的时间再全部拉开（从 3/4" 到12"）， 这样电磁阀就会打开。 清理 和 维修 (每年一次) 灰尘和异物很容易会被清除掉.清理时要先关闭气体,切断电流,手动操做开启阀门,打开固定螺丝,将阀门上部半部分打...