Integrated Technical Vision U-Prox Tag Guia Del Usuario

www.u-prox.systems/doc_tag
www.u-prox.systems
CONTACTLESS ACTIVE IDENTIFIER
EN
Is a part of the U-Prox security alarm system
and U-Prox access control system
Manufacturer: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ukraine
TARJETA ACTIVA SIN CONTACTO
ES
Es parte del sistema de alarma de seguridad U-Prox
y del sistema de control de acceso U-Prox
Fabricante: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ukraine
IDENTIFIANT ACTIF SANS CONTACT
FR
Fait partie du système d'alarme de sécurité U-Prox
et du système de contrôle d'accès U-Prox
Fabricant:
Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ukraine
TAG ATIVO SEM CONTATO
PT
Faz parte do sistema de alarme de segurança U-Prox
e do sistema de controle de acesso U-Prox
Fabricante: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ucrânia
БЕЗКОНТАКТНИЙ АКТИВНИЙ ІДЕНТИФІКАТОР
UA
Частина охоронної системи U-Prox
та системи контролю доступа U-Prox
Виробник:
ТОВ "Інтегрейтед Текнікал Віжн Лтд"
03035, Україна, м. Київ, вул. Василя Липківського, 1
AKTYWNY IDENTYFIKATOR ZBLIŻENIOWY
PL
Część systemu bezpieczeństwa U-Prox
oraz systemu kontroli dostępu U-Prox
Producent:
"Integrated Technical Vision Ltd" LLC
03035, Ukraina, Kijów, ul. Wasyla Lipkiwskiego, 1
1 2
U-Prox Tag - is a contactless active identifier for authorization of
access control system users in hands-free mode. Built-in
activation button available. Works with U-Prox SmartLine readers
and serves to transmit an ID.
Functional parts of the device (see picture)
1. Button 2. Case cover
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Identifier code length 8 byte
Wireless interface
2.4 GHz, up to 12 m, secure two-way
communication with 256 bit key
Power CR2032, 3V battery
Service life of battery
up to 1 year
Operating temperature range -10°C to +40°C
Cover color
white
Dimensions & Weight
Ø 39 x 9 x 57 mm & 12 grams
COMPLETE SET
1. U-Prox Tag; 2. CR2032 battery (pre-installed); 3. Instruction
CAUTION. RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE. DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO THE NATIONAL REGULATIONS
support@u-prox.systems
1
3
EN
3. Fastening strap
CAUTION. U-Prox Tag is delivered in off mode. To turn on the device, press
and hold the built-in button for at least 5 seconds
WARRANTY
Warranty for U-Prox devices (except batteries) is valid for two years after
the purchase date.
If the device operates incorrectly, please contact support@u-prox.systems
at first, maybe it can be solved remotely.
U-Prox Tag - es un tarjeta activa sin contacto para la autorización
de usuarios del sistema de control de acceso en modo manos
libres. Botón de activación incorporado disponible. Funciona solo
con lectores U-Prox SmartLine y sirve para transmitir una identificación.
Partes funcionales del dispositivo (ver imagen)
1. Botón 2. Caja del dispositivo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Longitud del código 8 byte
identificador
Interfaz inalámbrica
2,4 GHz, hasta 12 m, comunicación bidireccional
segura con clave de 256 bits
Alimentaciónde
CR2032, batería de 3V
Vida útil
hasta 1 año
Rango de temperatura -10 ° С a + 40 ° С
de funcionamiento
Color de la caja blanco
Dimensionesde y peso
Ø 39 x 9 x 57 mm, 12 gramos
COMPLETE SET
1. U-Prox Tag; 2. Batería CR2032 (preinstalada); 3. La instrucción
PRECAUCIÓN. RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UNA
INCORRECTA. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS
REGLAMENTACIONES NACIONALES
PRECAUCIÓN. La U-Prox Tag se entrega en modo apagado. Para encender el
dispositivo, mantenga presionado el botón incorporado durante al menos 5
segundos
GARANTÍA
La garantía para los dispositivos U-Prox (excepto las baterías) es válida por
dos años después la fecha de compra. Si el dispositivo funciona incorrect-
amente, póngase en contacto con support@u-prox.systems al principio, tal
vez se pueda resolver de forma remota.
U-Prox Tag - est un identifiant actif sans contact pour l'autorisa-
tion de l'utilisateur du système de contrôle d'accès en mode mains
libres. Bouton d'activation intégré disponible. Fonctionne
uniquement avec les lecteurs U-Prox SmartLine et est utilisée pour
transmettre l'identification
Parties fonctionnelles de l'appareil (voir image)
1. Bouton 2. Boîtier de l'appareil
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Longueur du code
8 octets
d'identification
Interface sans fil
2,4 GHz, jusqu'à 12 m, communication
bidirectionnelle sécurisée avec clé 256 bits
Alimentation CR2032, pile 3V
Durée de conservation
jusqu'à 1 an
Plage de température
-10 ° à + 40 ° С
de fonctionnement
Couleur du boîtier
blanc
Dimensions et poids
Ø 39 x 9 x 57 mm, 12 grammes
ENSEMBLE COMPLET
1. U-Prox Tag; 2. Pile CR2032 (pré-installée);
AVERTIR. RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE
INCORRECTE TAPER. ÉLIMINER LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX
RÉGLEMENTATIONS NATIONALES
AVERTIR.
Le tag U-Prox est livré en mode off. Pour allumer l'appareil, appuyez sur
le bouton intégré et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes.
3. Correa de sujeción
3. Sangle de fixation
3. L' instruction
ES
FR