Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Valeo GO 7
- Página 1 GO 7 MOTOR USER MANUAL V A L E O C Y C L E E S Y S T E M...
- Página 2 Please click on the language you’d like to jump to English Français Deutsch Nederlands Español Italiano...
- Página 3 Valeo cannot under any circumstances be held accountable for any direct or indirect damage of any Only use original Valeo Cyclee™ batteries that the manufacturer has nature whatsoever, nor for losses or costs resulting approved for your e-bike.
- Página 4 Product features criminal charges in the event of accidents that can be attributed to The GO 7 unit is composed of different elements shown in illustration manipulation of the e-bike. below.
- Página 5 OPERATING INSTRUCTIONS Technical data May vary according to bike manufacturer specifications Please read the other user manuals of the Valeo Cyclee™ e-bike system (Battery, Display, Charger) before using the Go 7 Motor e-bike for the first time. Continuous Description Rated...
- Página 6 Gearbox modes Assistance level Description Your Valeo Cyclee™ system is equipped with a gearbox integrated in the motor. The gearbox can be operated manually by the rider or Assistance deactivated automatically by the Valeo Cyclee™ e-bike system.
- Página 7 Do not immerse any component in water or clean with dealer. pressurized water. Check up Have your Valeo equipped e-bike checked by an authorized Valeo dealer at least once a year. Your Valeo dealer will inspect mechanical parts but also verify that the system software is up to date.
- Página 8 EU DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby, we Valeo Service, declare under our sole responsibility that the stated products are compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.valeocyclee.com (direct link)
- Página 9 électrocution. Valeo ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect de quelque nature Utilisez uniquement des batteries d’origine Valeo Cyclee™ approuvées que ce soit, ni des pertes ou des coûts résultant d’une par le fabricant de votre vélo électrique.
- Página 10 être dus à une manipulation du vélo Caractéristiques du produit électrique. L’unité GO 7 est composée de différents éléments présentés dans les illustrations ci-dessous. N’ouvrez pas votre moteur. Toutes les réparations doivent être réalisées par un professionnel à l’aide d’outils Zone des spécifiques et de pièces de rechange d’origine Valeo.
- Página 11 45 Km/h Codes produits - Pedelec Cargo Spécifications • Le capteur de vitesse est activé lorsque le vélo électrique se 654004 Moteur Go 7 - US Class 1 750 W 20 Mph déplace Moteur Go 7 - US Class 1...
- Página 12 Modes de la boîte de vitesses Niveau Descriptif Votre système de vélo électrique Valeo Cyclee™ est équipé d’une d’assistance boîte de vitesses intégrée au moteur. La boîte de vitesses peut être Assistance désactivée actionnée manuellement par le cycliste ou automatiquement par le système de vélo électrique Valeo Cyclee™.
- Página 13 ASSIST ANCE À LA MARCHE ET MODE Attention : Votre moteur Go 7 est équipé d’une boîte de BOOST vitesses intégrée. La boîte de vitesses a besoin d’huile pour fonctionner correctement. L’huile doit être vidangée tous Assistance à la marche les 13 000 km (8 000 miles) ou toutes les 1 000 heures.
- Página 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Par la présente, nous, Valeo Service, déclarons par notre seule responsabilité que les produits désignés sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables des directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible à...
- Página 15 EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für die Wahl eines mit dem Valeo Cyclee™ System ausgestatteten E-Bikes. Mit diesem revolutionären System können Sie mit Ihrem E-Bike jede Fahrt antreten - Pendeln in die Stadt, Ausfahrten im Gebirge oder Ausflüge am Wochenende. liegt...
- Página 16 Haftpflichtkosten möglicherweise Produktfunktionen sogar Anklagen bei Unfällen ein, die der Manipulation Ihres E-Bikes Die GO 7 Einheit besteht aus unterschiedlichen in der Abbildung unten zugeschrieben werden können. angezeigten Elementen. Öffnen Sie keinesfalls den Motor. Alle Reparaturen müssen Geschwindigkeitssensor durch Fachleute mit Spezialwerkzeugen und Original Der Geschwindigkeitssensor Ihres E-Bikes ist ein Schlüsselelement...
- Página 17 45 Km/h Pedelec Cargo • Der Geschwindigkeitssensor wird aktiviert, wenn das E-Bike fährt Produktcodes - 654004 Go 7 Motor - US Class 1 750 W • Der Tritt des Fahrers in die Pedale wird vom Motor erkannt Meilen/h Spezifikationen Go 7 Motor - US Class 1...
- Página 18 Benutzerhandbuch. sogar während der Fahrt gewechselt werden. Siehe Anzeigen- Getriebemodi Benutzerhandbuch. Ihr Valeo Cyclee™ System ist mit einem im Motor integrierten Getriebe Unterstützungsstufe Beschreibung ausgestattet. Das Getriebe kann manuell vom Fahrer oder automatisch vom E-Bike-System von Valeo Cyclee™ betätigt werden.
- Página 19 Batterien Reinigung getrennt gesammelt und auf umweltfreundliche Art entsorgt Reinigen Sie Ihr mit Valeo ausgestattetes E-Bike mit einem weichen, mit werden. Wasser angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie Komponenten keinesfalls in Bitte bringen Sie nicht mehr verwendbare Teile zu einem Fahrrad- Wasser oder reinigen Sie sie keinesfalls mit einem Hochdruckreiniger.
- Página 20 EU-KONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, Valeo Service, in alleiniger Verantwortung, dass die angegebenen Produkte die wichtigsten Anforderungen und weitere relevante Vorschriften der folgenden Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU erfüllen. Der Volltext der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse: www.valeocyclee.com (Direktlink) verfügbar.
- Página 21 Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om deze handleiding te lezen en na te leven zodat het Valeo Cyclee™-systeem juist wordt gebruikt en functioneert. Opmerking: De inhoud van deze gebruikershandleiding...
- Página 22 Productkenmerken mogelijk zelfs strafrechtelijke vervolging bij ongevallen die kunnen De GO 7-unit bestaat uit verschillende elementen die in de worden toegeschreven aan manipulatie van de e-bike. onderstaande afbeelding worden getoond. Open de motor niet. Alle reparaties dienen te gebeuren...
- Página 23 750 W 45 Km/u Productcodes - de display) Pedelec Cargo Specificaties 654004 Go 7 Motor - US Class 1 750 W 20 Mph • De snelheidssensor wordt geactiveerd wanneer de e-bike in Go 7 Motor - US Class 1 beweging is...
- Página 24 Uw Valeo Cyclee™-systeem is uitgerust met een versnellingsbak die Ondersteuningsniveau Beschrijving in de motor is geïntegreerd. De versnellingsbak kan handmatig door de fietser worden bediend of automatisch door het Valeo Cyclee™ Off [Uit] Ondersteuning gedeactiveerd e-bikesysteem. Batterijbesparingsmodus...
- Página 25 Zorg ervoor dat er voldoende plaats is tussen uzelf en Aftersales-dienst de e-bike. Als u een vraag hebt over het Valeo e-bikesysteem, neem dan contact Boost mode [Boostmodus] op met een erkende dealer van het Valeo e-bikesysteem of bezoek Gebruik de boostmodus voor een gemakkelijke start.
- Página 26 EUROPESE CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaren wij, Valeo Service, onder onze volledige verantwoordelijkheid dat de vermelde producten voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.valeocyclee.com...
- Página 27 Valeo Cyclee™ antes de utilizar tu bicicleta eléctrica por primera vez. Debido a la personalización por parte del fabricante de bicicletas eléctricas, las especificaciones de este...
- Página 28 Características del producto La unidad GO 7 está compuesta de diferentes elementos mostrados No abras tu motor. Todas las reparaciones deben en la siguiente ilustración. ser realizadas por profesionales con herramientas específicas y repuestos originales Valeo.
- Página 29 Pueden variar según las especificaciones del fabricante de la Por favor, lee los demás manuales del usuario del sistema de bicicleta. bicicleta eléctrica Valeo Cyclee™ (Batería, Pantalla, Cargador) antes de utilizar la bicicleta eléctrica por primera vez. Motor Go 7...
- Página 30 Consulta el manual Modos de la caja de cambios del usuario de la pantalla. Tu sistema Valeo Cyclee™ está equipado con una caja de cambios Nivel de integrada en el motor. La caja de cambios puede ser accionada Descripción...
- Página 31 Revisión Haz que tu bicicleta eléctrica equipada con Valeo sea revisada por un distribuidor autorizado de Valeo al menos una vez al año. Tu distribuidor Valeo inspeccionará las partes mecánicas pero también verificará que el software del sistema esté actualizado.
- Página 32 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Por la presente, nosotros, Valeo Service, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos indicados cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
- Página 33 Leggere tutte le istruzioni generali e quelle riguardanti la a intervalli regolari il nostro sito web all’indirizzo sicurezza. Leggere e osservare con cura le istruzioni incluse in tutti i manuali d’uso del sistema e-bike Valeo Cyclee™ www.valeocyclee.com prima di utilizzare la e-bike per la prima volta.
- Página 34 Caratteristiche del prodotto della responsabilità personale e alla possibilità di un’accusa penale L’unità GO 7 è composta da vari elementi, mostrati nell’immagine qui in caso di incidenti attribuibili alla manipolazione della e-bike. sotto.
- Página 35 750 W 45 Km/h Pedelec Cargo specifiche del • Quando la e-bike è in movimento, il sensore di velocità deve 654004 Go 7 Motor - US Class 1 750 W 20 Mph prodotto essere attivato Go 7 Motor - US Class 1...
- Página 36 Consultare il manuale Modalità del cambio d’uso del display. Il sistema Valeo Cyclee™ è equipaggiato con un cambio integrato Modalità di Descrizione nel motore. Il cambio può essere azionato manualmente dal ciclista assistenza oppure automaticamente dal sistema e-bike Valeo Cyclee™.
- Página 37 Servizio post-vendita e-bike. In caso di dubbi o domande sul sistema e-bike Valeo, contattare il Boost Assist rivenditore autorizzato del sistema e-bike Valeo oppure visitare il Utilizzare la funzione Boost Assist per partire con facilità e senza sforzi.
- Página 38 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À UE Con il presente documento, noi di VALEO Service dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che i prodotti indicati sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti delle seguenti direttive: 2014/30/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.valeocyclee.com (link diretto)