Publicidad
CLU
ATENCIÓN IMPORTANTE: Le logicielDSC acheté avecou sans Produitset Composantsest protégé parle droit d'auteuret ilest acheté
conformément auxmodalitésdu contrat de licence :
Este contrato de licencia de uso («CLU») es un acuerdo legal entre Vous (la empresa, el individuo o la entidad que puede adquirir la lógica de todos los
materiales conectados) y Digital Security Controls, una filial de Tyco Safety Products Canada Ltd. («DSC»), el fabricante de sistemas de seguridad integrados
y el desarrollador lógico de todos los productos o componentes conectados («MATÉRIELS»)que Vousavezacquis.
Sile produit logicielDSC ("PRODUITLOGICIEL" o "LOGICIEL") está diseñado para acompañar a MATÉRIEL y es PASaccompagné parun
nouveau MATÉRIEL, tenga derecho a utilizarlo y copiarlo al instalador de PRODUITLOGICIEL. El PRODUITLOGICIEL comprende la lógica y
también puede comprender desmédiasconnexes, desmatérielsimpriméset de la documentación «en línea» o electrónica.
Todo el sistema lógico PRODUITLOGICIEL se encuentra en un contrato de licencia de uso separado. Usted cederá su licencia conforme a las modalidades
de este contrato de licencia.
Al instalar, copiar, descargar, guardar, aceptar o utilizar de alguna manera el PRODUITLOGICIEL, acepta incondicionalmente
las modalidades de esta CLU, aunque CLU se considera una modificación de todo acuerdo o contrato anterior. Si no acepta las
modalidades de CLU, DSC rechaza la licencia de uso de Vousoctroyerune del PRODUITLOGICIEL y tiene el derecho de uso.
LICENCIAS DEL PRODUCTO LOGICIEL
Le PRODUITLOGICIEL est protegido pardesloissurle droit d'auteuret destraitésinternationauxsurle droit d'auteur, ainsique pard'autresloisettreatmentés de
la propriété intellectuelle. El derecho de utilización del PRODUITLOGICIEL está octroyé, pasvendu.
1. OCTROI DE LA LICENCIA Ce CLU vous donne les droits suivants:
Instalación y utilización del software -Para cada licencia adquirida, no tiene derecho de instalación como único modelo del PRODUIT
LOGICIEL.
Almacenamiento/Utilización en red -El PRODUIT LOGICIEL no puede instalarse, abrirse, exhibirse, ejecutarse, compartirse o utilizarse simultáneamente
con diferentes desordenes, como un poste de trabajo, un terminal o otro dispositivo electrónico numérico («dispositivo»). De lo contrario, si
vouspossédezplusieurspostesde travail, vousdevrezacheterune License pourchaque poste surlequelle LOGICIEL será utilisé.
Copia de salvaguardia -Puede realizar copias de seguridad del PRODUIT LOGICIEL, pero, en todo momento, no puede tener una sola
copia instalada mediante licencia. No puede utilizar copias de seguridad como fin de archivo. Hormisce qui est expressément prévu dansce
CLU, Vousn'avezpasle droit de faire descopiesdu PRODUITLOGICIEL nidesmatérielsimprimemésaccompagnant le LOGICIEL.
2. DESCRIPCIONESSD'AUTRESDROITSETLIMITES
Limites relativos a la ingeniería retro, a la descompilación y al desensamblaje -Tenga derecho a retroconcebir, descompilar o desensamblar
PRODUITLOGICIEL, excepto si, y solo si, una actividad determinada está explícitamente permitida según la legislación vigente, sin obstar la limitación
presente. Vousn'avezpasle droit de faire deschangementsou desmodificaciones, quelsqu'ilssoient, sansla permiso écrite d'un dirigeant de DSC. No tiene
derecho a retirar avisos, marcas ni etiquetas privativas del producto lógico. Vous devezinstituer desmesures raisonnablespourassurerla conformité
auxmodalitésde ce CLU.
Separación de componentes -Le PRODUITLOGICIEL está otorgado por una licencia y por eso es un producto único. Sesélémentsconstitutifsne pouvent
pas être séparéspourêtre utiliséssurplusieursunitésMATÉRIELLES.
PRODUCTO INTÉGRÉ único -Si tiene LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUITLOGICIEL est cédé souslicence avecce MATÉRIEL en tant que
produit intégré unique. Mientras tanto, el PRODUITLOGICIEL no se puede utilizar con el MATÉRIEL, conforme a este CLUF.
Ubicación -Vousn'avezpasle droit de louer, de mettre en bailou de prêterle PRODUIT LOGICIEL. Tenga en cuenta el derecho a disposición
de otras personas para publicar un servicio en un sitio web.
Transfert du Produit Logiciel -Podrás transferir la integración de los derechos de este CLUF que dans el cuadro de la venta o la transferencia permanente
del MATERIAL, con la condición de que conserves ninguna copia, que transfieras la integración del PRODUITLOGICIEL (todos los componentes, los
soportes del conjunto de materiales simplificados, todas las instalaciones). niveau et ce CLUF), y con la condición de que el destinatario acepte las
condiciones de ce CLUF. Si PRODUITLOGICIEL es una puesta en marcha de nivel, toda transferencia también incluye todas las versiones santérieures del
PRODUITLOGICIEL. Resiliación -Sanspréjudice de sesautresdroits, DSC se reserva el derecho de resiliencia CLUFsi vousn'en respectezpaslesmodalités.
Dansce cas, vous devezdétruire touteslescopiesdu PRODUITLOGICIEL et tousseséléments constitutifs.
Marqués de comercio -Ce CLUFne vousdonne aucun droit relatif aux marquesde commerce o auxmarquesde service de DSC o de sus proveedores.
3. DERECHO DE AUTOR
Tousles titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT LOGICIEL (notamment mais pas soloment aux images, photographies et textes
incorporésdans le PRODUITLOGICIEL), lesdocumentsimprimes jointset tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de
sesfournisseurs. Vousn'avezpasle droit de faire descopiesdesdocumentsimprimemésaccompagnant le PRODUITLOGICIEL. Todos los derechos de
propiedad intelectual asociados tienen contenido asociado que puede ser aceptado por el biaisdu PRODUITLOGICIEL son la propiedad del propietario
respecto del contenido y la consideración de protegidos por el derecho de autor de otros socios y rasgos de propiedad intelectual. Ce CLU ne Vousoctroie
pasle droit d'utiliserceséléments. Touslesdroitsquine sont pasexpressément octroyésparce CLU sont réservésparDSC et sesfournisseurs. RESTRICCIONES
PARA LA EXPORTACIÓN -Vousconsentezà ne pasexporterou réexporterle PRODUITLOGICIEL à destination de pays, personnes ou entitéssoumisà
desrestrictionscanadiennesà l'exportation.
LÉGISLATIONCOMPÉTENTE– Ce Contrat de licence de l'utilisateurfinalest régiparlesloisde la Province de l'Ontario, au Canada.
ARBITRAJE – Tousles conflitsen lien avecle present Contrat seront résoluspar un arbitrage définitif et contraignant conformément à la Loi sur l'arbitrage, et
lespartiesconviennent d'être liéesparla décision de l'arbitre. El lugar del arbitraje será Toronto, Canadá, y el idioma del arbitraje será el inglés.
GARANTÍA LIMITADA
AUSENCIA DE GARANTÍA -DSC FOURNIT LELOGICIEL EN L'ÉTAT, SANSGARANTIE. DSCNEGARANTIT PASQUELE LOGICIEL SATISFERA À
VOSBESOINS, OUQUEL'EXPLOITATIONDU LOGICIEL SERAININTERROMPUEOU SANSERREUR.
MODIFICACIÓN DEL CUADRO DE EXPLOTACIÓN -DSC no puede ser responsable de los problemas provocados por la modificación de las
características de explotación del MATÉRIEL, o de la interacción desproblèmesd del PRODUITLOGICIEL con los MATÉRIELSNON-DSC.
LIMITES DE RESPONSABILIDAD ; LA GARANTÍA REFLÈTE LA RÉPARTITION DES RISQUES -DANSTOUS LESCAS, SI UN STATUT SUPPOSE DES
GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS STIPULÉES DANS LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ
ASSUMÉEPARDSCDANSLECADRE D'UNEDISPOSITIONDECECONTRAT SERALIMITÉEAUMONTANTLE PLUSÉLEVÉQUEVOUSAVEZ PAYÉ POUR LA
LICENSE DU PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DÓLARES CANADIENSES (5 CAD). ÉTANT DONNÉ QUE CIERTAS JURISDICCIONES NE PERMETTENT
PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, CES LIMITES
PEUVENTNEPASS'APPLIQUER ÀVOTRECAS.
EXONÉRACIÓN DE GARANTÍAS -CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
QU'ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UNUSAGE PARTICULIER) ETTOUTE AUTRE OBLIGATIONOU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSCN'ÉTABLIT AUCUNE AUTRE
GARANTIE. DSC NO ASUME LA RESPONSABILIDAD DE MODIFICAR O CAMBIAR ESTA GARANTÍA Y N'AUTORISE AUCUNE AUTRE
PERSONNEPRÉTENDANTAGIR EN SON NOMÀLE FAIRE, ET N'ASSUMEAUCUNEAUTRE GARANTIEOU RESPONSABILITÉCONCERNANT CE
PRODUITLOGICIEL.
Publicidad
