Kicker CompC Serie Tarjeta De Información

KICKER CompC-Series Enclosures
®
Info Card | Tarjeta de Información | Carte Info | Infokarte
IMPORTANT: KICKER recommends a
professional installation performed by authorized
retailers. You are solely responsible for safely
mounting and wiring your products.
IMPORTANTE: KICKER recomienda que se
realice una instalación profesional con
proveedores con licencia. Usted es el único
responsable por la instalación segura y el
cableado de sus productos.
KICKER recommande une
installation professionnelle effectuée par des
fournisseurs agréés. Vous êtes l'unique
responsable du montage et du câblage de vos
produits en toute sécurité.
WICHTIG: KICKER empfiehlt eine
professionelle Montage durch lizenzierte
Anbieter. Sie haben die alleinige Verantwortung
für die sichere Montage und Verkabelung Ihrer
Geräte.
Thank you and congratulations on your purchase of the KICKER CompC
Loaded Enclosure! The CompC Enclosures feature our world-famous CompC
Subs preinstalled and wired into a box designed and tuned by KICKER, so all
the guess-work and hassle associated with a build and install are removed.
This also gives you a woofer and enclosure that are made specifially for each
other, resulting in the most efficient and loudest result you could hope to
achieve. The CompC subs have our brand new Forced-Air Cooling, which
uses the excursion of the woofer to force out hot air while drawing in cool air.
This results in a 20% reduction in heat, increasing the already industry-leading
reliability of our subs. Get ready for signature KICKER bass, and make sure
you're using these subwoofers with KICKER accessories and amps to get the
best results.
Sincerely
Steve Irby
President/CEO
enceintes CompC sont équipées de nos célèbres caissons de basses CompC
pré-installés et câblés dans une boîte conçue et mise au point par KICKER,
éliminant les aléas et tracas associés à un produit à monter et à installer. Vous
disposez ainsi d'un haut-parleur de graves et d'une enceinte qui sont spéciale-
ment conçus pour aller ensemble, ce qui donne le résultat le plus efficace et le
son le plus fort que vous puissiez espérer. Les caissons CompC sont dotés de
notre dernière innovation, Forced-Air Cooling, un système de refroidissement à
air forcé, qui utilise l'excursion du caisson pour faire sortir l'air chaud et faire
fiabilité déjà leader du secteur de nos caissons. Préparez-vous à profiter des
basses emblématiques KICKER et assurez-vous que vous utilisez ces caissons
de basses avec les accessoires et amplificateurs KICKER pour les meilleurs
résultats.
Cordialement,
Steve Irby
Président/PDG
IMPORTANT SAFETY WARNING! PROLONGED CONTINUOUS OPERATION OF AN AMPLIFIER, SPEAKER, OR SUBWOOFER IN A DISTORTED, CLIPPED, OR OVER-POWERED MANNER CAN CAUSE YOUR AUDIO SYSTEM TO OVERHEAT, POSSIBLY
CATCHING FIRE AND RESULTING IN SERIOUS DAMAGE TO YOUR COMPONENTS AND/OR VEHICLE. AMPLIFIERS REQUIRE UP TO 4 INCHES (10CM) OPEN VENTILATION. SUBWOOFERS SHOULD BE MOUNTED WITH AT LEAST 1 INCH (2.5CM)
CLEARANCE BETWEEN THE FRONT OF THE SPEAKER AND ANY SURFACE. KICKER PRODUCTS ARE CAPABLE OF PRODUCING SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! PLEASE USE COMMON SENSE WHEN
CONTROLLING VOLUME.
ADVERTENCIA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LA OPERACIÓN PROLONGADA Y CONTINUA DE UN AMPLIFICADOR DE MANERA DISTORSIONADA O CORTADA PUEDE PROVOCAR QUE SU SISTEMA DE AUDIO SE SOBRECALIENTE CON LA
POSIBILIDAD DE INCENDIARSE Y PROVOCAR DAÑOS GRAVES A SUS COMPONENTES O VEHÍCULO. LOS AMPLIFICADORES REQUIEREN UNA VENTILACIÓN ABIERTA DE HASTA 4 PULGADAS (10 CM). LOS SUBWOOFERS DEBEN MONTARSE CON UN
ESPACIO DE AL MENOS 1 PULGADA (2,5 CM) ENTRE LA PARTE FRONTAL DEL ALTAVOZ Y CUALQUIER SUPERFICIE. LOS EXCITADORES KICKER SON CAPACES DE PRODUCIR NIVELES DE SONIDO QUE PUEDEN DAÑAR PERMANENTEMENTE EL OÍDO.
SEA PRECAVIDO CUANDO CONTROLE EL VOLUMEN.
D'INCENDIE ET SÉRIEUSEMENT ENDOMMAGER VOS COMPOSANTS ET/OU VOTRE VÉHICULE. LES AMPLIFICATEURS NÉCESSITENT UNE VENTILATION OUVERTE JUSQU'À 4 POUCES (10 CM). LES SUBWOOFERS DOIVENT ÊTRE MONTÉS AVEC UN
ESPACE D'AU MOINS 1 POUCE (2,5 CM) ENTRE L'AVANT DE L'ENCEINTE ET TOUTE SURFACE. KICKER-TREIBER KÖNNEN EINEN SCHALLPEGEL ERZEUGEN, DER ZU PERMANENTEN GEHÖRSCHÄDEN FÜHREN KANN! SEIEN SIE BEI DER
LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG BITTE VERNÜNFTIG.
WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNG: DER ANHALTENDE, FORTLAUFENDE BETRIEB EINES VERSTÄRKERS IN ÜBERSTEUERTER ODER ABGEHACKTER WEISE KANN DAZU FÜHREN, DASS SICH DAS AUDIO-SYSTEM ÜBERHITZT UND IN BRAND GERÄT,
WAS ZU EINER SCHWEREN BESCHÄDIGUNG DER KOMPONENTEN UND/ODER DES FAHRZEUGS FÜHREN KANN. VERSTÄRKER BENÖTIGEN EINE OFFENE BELÜFTUNG VON BIS ZU 10 CM. SUBWOOFER SOLLTEN MIT EINEM ABSTAND VON
MINDESTENS 2,5 CM ZWISCHEN DER VORDERSEITE DES LAUTSPRECHERS UND JEDER OBERFLÄCHE MONTIERT WERDEN. LES HAUT-PARLEURS KICKER ONT LA CAPACITÉ DE PRODUIRE DES NIVEAUX SONORES POUVANT ENDOMMAGER L'OUÏE
DE FAÇON IRRÉVERSIBLE ! RÉGLEZ LE VOLUME EN FAISANT PREVUE DE BON SENS.
¡Gracias y felicitaciones por su compra de la carcasa cargada del KICKER CompC!
Las carcasas CompC cuentan con nuestros mundialmente famosos subwoofers
CompC preinstalados y conectados a una caja diseñada y adaptada por KICKER,
por lo que hemos eliminado todas las conjeturas y complicaciones relacionadas con
el montaje y la instalación. Esto también le ofrece un woofer y una carcasa diseñados
específicamente el uno para el otro, lo que produce el resultado más eficiente y con
el máximo volumen que se pudiera obtener. Los subwoofers CompC cuentan con
nuestra nueva tecnología de marca Forced-Air Cooling™, que aprovecha la
excursión del woofer para expulsar aire caliente a la vez que aspira aire frío. Esto
líderes en la industria. Prepárese para los graves característicos de KICKER, y
asegúrese de usar estos subwoofers con los accesorios y amplificadores KICKER
para obtener los mejores resultados.
Atentamente,
Steve Irby
Presidente/CEO
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf des KICKER CompC Loaded
Enclosure! Die CompC-Gehäuse enthalten unsere weltberühmten CompC-Subs,
die in einer von KICKER entworfenen und abgestimmten Box vorinstalliert und
verdrahtet sind, so dass das Rätselraten und die Mühen, die mit dem Bau und der
Installation verbunden sind, wegfallen. So erhalten Sie zudem einen Tieftöner und ein
Gehäuse, die speziell aufeinander abgestimmt sind, was zu den effizientesten und
druckvollsten Klangerlebnissen führt, das Sie sich erhoffen können. Die
CompC-Subwoofer verfügen über unsere brandneue Forced-Air-Kühlung, die die
Auslenkung des Tieftöners nutzt, um heiße Luft nach außen zu drücken und
gleichzeitig kühle Luft anzusaugen. Dies führt zu einer Verringerung der
sigkeit unserer Subwoofer. Machen Sie sich bereit für den unverwechselbaren
KICKER-Bass. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, diese
Subwoofer mit KICKER-Zubehör und -Verstärkern zu verwenden.
Mit freundlichen Grüßen
Steve Irby
President/CEO
EUT PROVOQUER LA SURCHAUFFE DE VOTRE SYSTÈME AUDIO, UN POTENTIEL DÉPART
Scan here for
KICKER accesories and amps
Escanea aquí para accesorios y
amplificadores KICKER
Scannez ici les accessoires et
amplis KICKER
Scannen Sie hier nach KICKER
Zubehör und Verstärkern