Velp Scientifica ROTAX Manual De Instrucciones página 4

1. INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 9
2. MONTAGE ET INSTALLATION ....................................................................................................................................... 9
2.1 R
ACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE
2.2 M
ISE EN MARCHE
2.3 R
EMPLACEMENT DU BRAS
2.4 D
ISPOSITIFS DE SECURITE
3. CONTRÔLES DES OPÉRATIONS .................................................................................................................................. 9
4. ENTRETIEN ..................................................................................................................................................................... 9
4.1 N ................................................................................................................................................................. 9
ETTOYAGE
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................................................... 10
6. ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE.................................................................................................................. 10
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................... 11
2. MONTAJE E INSTALACIÓN .......................................................................................................................................... 11
2.1 C
ONEXIÓN A RED ELÉCTRICA
2.2 E ............................................................................................................................................................... 11
NCENDIDO
2.3 S
USTITUCION DEL BRAZO
2.4 D
ISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y SEÑALES
3. CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................... 11
4. MANTENIMIENTO ......................................................................................................................................................... 11
4.1 L .................................................................................................................................................................... 11
IMPIEZA
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................................................................................. 12
6. ACCESORIOS / REFACCIONES .................................................................................................................................. 12
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................................... 13
2. MONTAGE UND INSTALLATION .................................................................................................................................. 13
2.1 A
NSCHLUSS AN DAS
2.2 I
NBETRIEBNAHME
2.3 A
USWECHSELN DER
2.4 S
ICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND
3. BEDIENUNGSELEMENTE ............................................................................................................................................ 13
4. WARTUNG ..................................................................................................................................................................... 13
4.1 R ................................................................................................................................................................ 13
EINIGUNG
5. TECHNISCHE MERKMALE ........................................................................................................................................... 14
6. ZUBEHÖR / ERSATZTEILE .......................................................................................................................................... 14
7. WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHALTPLAN 15
8. DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION DE CONFORMITE /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
..................................................................................................................... 9
......................................................................................................................................................... 9
............................................................................................................................................. 9
............................................................................................................................................ 9
...................................................................................................................................... 11
............................................................................................................................................ 11
.................................................................................................................... 11
S ................................................................................................................................ 13
TROMNETZ
....................................................................................................................................................... 13
A ............................................................................................................................................ 13
RM
W
ARNSCHILDER
..................................................................................................... 13
4
........................................................... 15