Publicidad
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продуктът може да бъде много горещ, не го премествайте по вре-
ме на работа!
Не използвайте на закрито в помещения!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте спирт или бензин за разпалване или повторно за-
палване след изгасване! Използвайте само подпалки, отговарящи на изискванията на
стандарт EN 1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхранявайте на място, недостъпно за деца и домашни любимци!
Максимално натоварване на скарата: 1,5kg.
Здраво и надеждно сглобеното с болтовете огнище поставете върху хоризонтална, равна,
стабилна и негорима повърхност.
Огнището може да се използва с гориво, предназначено за барбекюта, например брикети от
дървени въглища, като в този случай огнището може да се използва като източник на топлина
например за скара, поставена на триножник.
В огнището могат да се използват дърва, нарязани на цепеници. Използване на огнището за
разпалване на огън.
Когато използвате гориво за барбекю, максималното количество гориво не трябва да е по-го-
лямо от капацитета на огнището. Горивото не трябва да стърчи над горния ръб на купата на
огнището.
Когато приключите печенето на барбекю, загасете въглените с вода или ги заровете в земята.
Ако в огнището оставите въглени, има опасност от пожар!
Когато използвате скарата за първи път, тя трябва да бъде предварително загрята и горивото
да се поддържа нажежено поне 30 минути, преди да приготвите храна на скарата.
Запалвайте огнището със специални твърди разпалки. Поставете няколко брикети въглища
върху разпалката и я запалете. След като горивото е запалено, можете да добавите гориво
до желаното количество.
Не приготвяйте храната, докато горивото не се покрие с пепел.
Ако се използват нарязани дърва, те трябва да се подреждат така, че нито едно от тях да не
стърчи извън купата на огнището. Изгоряло, горещо парче дърво, паднало от огнището, може
да предизвика пожар.
Ако по време на използване на огнището се добавят още парчета дърво, те трябва да се
добавят едно по едно, като се използват незапалими щипки. Подредете дървените цепеници
така, че да не падат извън купата на огнището по време на горенето.
Запалете огъня с твърди разпалки, не използвайте бензин, разтворител или друга течност
за запалване на огъня.
След като горивото изгори, изгасете въглените с вода или ги заровете в земята.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Полша
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
AVISO! O produto pode estar muito quente, não o mover durante o funcionamento!
Não utilizar em interiores!
AVISO! Não utilizar álcool ou gasolina para acender ou reacender o fogo após a extinção!
Utilizar apenas acendalhas que cumpram a norma EN 1860-3!
AVISO! Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos!
Carga máxima sobre a grelha: 1,5 kg
Colocar a fornalha, fi rmemente aparafusada, sobre uma superfície horizontal, plana, estável e
incombustível.
A fornalha pode ser utilizada com combustível concebido para barbecues, por exemplo, briquetes
de madeira, caso em que a fornalha pode ser utilizada como fonte de calor para, por exemplo, uma
grelha montada num tripé.
A lenha pode ser utilizada na fornalha, utilizando a fornalha para acender fogo.
Quando se utiliza combustível para barbecues, a quantidade máxima de combustível não deve
ser superior à capacidade da fornalha. O combustível não deve ultrapassar o bordo superior do
trino da fornalha.
Quando o grelhado estiver terminado, apagar as brasas com água ou enterrá-las no chão.
Se forem deixadas brasas na fornalha, existe o risco de incêndio!
Quando se utiliza a churrasqueira pela primeira vez, esta deve ser pré-aquecida e o combustível
deve ser mantido aceso durante pelo menos 30 minutos antes de se cozinharem alimentos na
churrasqueira.
Acender com acendalhas sólidas especiais. Colocar alguns briquetes de carvão na acendalha e
fazer fogo. Quando o combustível estiver a arder, adicionar combustível até à quantidade dese-
jada.
Não cozinhar os alimentos enquanto o combustível não estiver coberto por uma camada de cinzas.
Se forem utilizadas lenhas de madeira, estas devem ser empilhadas de modo a que nenhuma
lenha sobressaia além do perímetro do trino. Um pedaço de madeira queimada e quente que caia
do trino pode provocar um incêndio.
Se forem adicionadas mais lenhas durante a utilização, devem ser colocadas uma de cada vez
utilizando pinças não infl amáveis. Empilhar as lenhas de modo a que não caiam fora da fornalha
durante a combustão.
Acender o fogo com acendalhas sólidas, não utilizar gasolina, solvente ou qualquer outro líquido
para acender o fogo.
Depois de a fogueira ter extinguido, apagar as brasas com água ou enterrá-las no chão.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polónia
BG
PT
I N S T R U K C
I N S T R U K C
KORISNIČKE UPUTE:
UPOZORENJE! Proizvod može biti vrlo vruć, nemojte ga pomjerati tijekom rada!
Nemojte koristiti u zatvorenom prostoru!
UPOZORENJE! Nemojte koristiti alkohol ili benzin za paljenje ili ponovno paljenje nakon
gašenja! Koristite sredstva za paljenje isključivo u skladu s EN 1860-3!
UPOZORENJE! Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca!
Maksimalno opterećenje rešetke: 1,5kg.
Postavite dobro zategnuto ognjište na vodoravnu, ravnu i stabilnu i nezapaljivu površinu.
U ognjištu je moguće koristiti gorivo namijenjeno za roštiljanje, npr. brikete na ugljen, u kojem sluča-
ju se peć može koristiti kao izvor topline, npr. za rešetku postavljenu na tronožac.
Drvo izrezano na strugotine može se koristiti u ognjištu. Zapalite ognjišto pomoću sredstva za
paljenje.
U slučaju korištenja goriva namijenjenog za roštiljanje, maksimalna količina goriva ne smije prelaziti
kapacitet posude peći. Gorivo ne smije stršiti iznad gornjeg ruba posude peći.
Nakon roštiljanja ugasite toplinu vodom ili je zakopajte u zemlju.
Ostavljanje žara u ognjištu može izazvati požar!
Pri prvoj uporabi roštilj treba zagrijati, a gorivo držati toplim najmanje 30 minuta prije pečenja na
roštilju.
Zapalite posebnim čvrstim šibicama. Stavite nekoliko ugljenih briketa na sredstva za paljenje i
zapalite. Kada se gorivo zapali, dodajte goriva do tražene količine.
Nemojte spremati jela dok gorivo se ne pokrije slojem pepela.
Kada se koristi drvo izrezano u cjepanice, drvo treba slagati tako da niti jedna cjepanica ne strši
izvan posude. Izgorjeli vrući komad drva koji pada iz posude može uzrokovati požar.
Ako se tijekom uporabe peći dodaju daljnje drvene cjepanice, treba ih dodati pojedinačno, pomoću
nezapaljivih kliješta. Rasporedite cjepanice tako da ne ispadnu iz ognjišta tijekom izgaranja.
Zapalite vatru čvrstim upaljačima, ne koristite benzin, otapalo ili bilo koju drugu tekućinu za potpalu
vatre.
Nakon izgaranja vatre, žar ugasiti vodom ili zakopati u zemlju.
TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Poljska.
ﺗﺣذﯾر! ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺣول أو اﻟﺑﻧزﯾن ﻟﻺﺷﻌﺎل أو إﻋﺎدة اﻹﺷﻌﺎل ﺑﻌد اﻹطﻔﺎء! اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط وﻻﻋﺎت اﻹطﻔﺎء اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊEN ۱۸٦۰-۳!
ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣدﻓﺄة اﻟوﻗود اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﺷواﯾﺎت، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻗواﻟب اﻟﻔﺣم، وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣدﻓﺄة ﻛﻣﺻدر
.ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺷب اﻟﻣﻘطوع ﻓﻲ ﺟذوع اﻷﺷﺟﺎر ﻓﻲ اﻟﻣدﻓﺄة. اﺳﺗﺧدام ﺣﻔرة اﻟﻧﺎر ﻹﺷﻌﺎل اﻟﻧﺎر
ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟوﻗود اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﺷواﯾﺎت، ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟوﻗود أﻛﺑر ﻣن ﺳﻌﺔ وﻋﺎء اﻟﻧﺎر. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠوﻗود أن ﯾﺑرز
.ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺷواﯾﺔ ﻷول ﻣرة، ﯾﺟب ﺗﺳﺧﯾن اﻟﺷواﯾﺔ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ وﯾظل اﻟوﻗود ﻣﺗوھ ﺟ ً ﺎ ﻟﻣدة ۳۰ دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺑل طﮭﻲ اﻟطﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺷواﯾﺔ
اﻹﺷﻌﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﻻﻋﺎت ﻧﺎر ﺻﻠﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ. ﺿﻊ ﺑﻌض ﻗواﻟب اﻟﻔﺣم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌﻠﺔ وأﺷﻌﻠﮭﺎ. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺷﺗﻌل اﻟوﻗود، أﺿف اﻟوﻗود إﻟﻰ اﻟﻛﻣﯾﺔ
إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻘﻄ ع إ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر، ﻓ ﺠﺐ ﺗﻜﺪ ﺲ اﻟﺨﺸﺐ ﻄ ﻘﺔ ﻻ ﻳ ز أي ﻣﻦ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﺧﺎرج اﻟﻮﻋﺎء . ﻗﺪ ﺗﺆدي
إذا ﺗﻤﺖ إﺿﺎﻓﺔ ﻗﻄﻊ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪﻓﺄة، ﻓ ﺠﺐ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ﻏ ﻗﺎ ﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل . ﻗﻢ
.أﺷﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﺻﻠ ﺔ، وﻻ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒ ﻦ أو اﻟﻤﺬﻳ ﺎت أو أي ﺳﺎﺋﻞ آﺧﺮ ﻹﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر
J A
J A
O B S Ł U G I
O B S Ł U G I
HR
AR
!ﺗﺣذﯾر! ﻗد ﯾﻛون اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺳﺎﺧ ﻧ ً ﺎ ﺟ د ًا، ﻓﻼ ﺗﺣرﻛﮫ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل
!ﺗﺣذﯾر! ﺗﺑﻘﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل واﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻷﻟﯾﻔﺔ
.اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ: ۱٫٥ ﻛﺟم
.ﺿﻊ اﻟﻣدﻓﺄة، ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم وإﺣﻛﺎم، ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ أﻓﻘﻲ، ﻣﺗﺳﺎوي، ﺛﺎﺑت وﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل
.ﻟﻠﺣرارة، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟل
.ﺑﻌد اﻟﺷوي، أطﻔﺊ اﻟﻧﺎر ﺑﺎﻟﻣﺎء أو ادﻓﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻷرض
!ﺗرك اﻟﺟﻣر ﻓﻲ اﻟﻣدﻓﺄة ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ
.ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋداد اﻟطﻌﺎم ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﻐطﯾﺔ اﻟوﻗود ﺑطﺑﻘﺔ ﻣن اﻟرﻣﺎد
.ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﺤ ﻗﺔ واﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟ ﺴﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﺎء إ ﺸﻮب ﺣ ﻖ
.ﺑ ﺗ ﺐ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﺤ ﺚ ﻻ ﺴﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﺪ أﺛﻨﺎء اﻻﺣ اق
. ﻌﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻨﺎر، أﻃ اﻟﺠﻤﺮ ﺎﻟﻤﺎء أو ادﻓﻨﻪ اﻷرض
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka ۱۳-۱٥, ٥۱-۱٦۸ ﻓﺮو ﺴﻮاف، ﺑﻮﻟﻨﺪا
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ
!ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟداﺧل
.ﻓوق اﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻟوﻋﺎء اﻟﻧﺎر
.اﻟﻣطﻠوﺑﺔ
7
7
Publicidad
