Publicidad
A.
1
WARNING: Read all installation instructions carefully. Failure to read and follow these instructions may result in personal injury or property damage and may
void the warranty.
PRIOR TO INSTALLATION:
1. Remove the parts and products from the package.
2. Determine desired installation location and orientation. For stud-mounted installations, use a stud finder to verify locations of studs.
3. Place product against wall at desired location. If mounting product vertically or horizontally, use a level to verify that product is properly oriented.
4. Use a pencil and mark the centers on each side of the product for the mounting locations. (Fig. 1A)
5. Location: A stud finder should be used to verify if there are any studs behind the marked locations. Install the product using the stud-mounting directions if a
stud is available. If a stud is not located within the area where the supplied anchor will be installed then use the non-stud mounting instructions.
STUD-MOUNTING DIRECTIONS:
6. WARNING: To avoid personal injury, put on safety glasses before starting.
7. Use the 3/8-inch power drill and 7/64-inch drill bit to drill all holes into the wall and wood wall stud(s) at the marked positions. NOTE: If installing over
ceramic tiles, the 1/4-inch carbide tip drill bit will be needed for drilling through the tile, in order to prevent damage to the tiles. Drill pilot holes through the
tiles by using a 1/4-inch carbide tip drill bit. Once a hole has been drilled through the ceramic tiles, use the 7/64-inch drill bit to drill a pilot hole in the wood
wall stud itself.
8. Attach Assist Bar mounting bracket to the wall with 1/4-inch x 2-1/2 Hex head lag screw. DO NOT COMPLETELY TIGHTEN. (Fig. 1B)
9. Repeat on opposing side of wall. Then tighten securely.
ADVERTENCIA: Lea atentamente todas las instrucciones de instalación. El no leer y seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales o daños
a la propiedad y puede anular la garantía.
ANTES DE LA INSTALACIÓN:
1. Retire las piezas y los productos del empaque.
2. Determine dónde quiere instalar la barra de soporte.
3. Coloque el producto sobre la pared en la ubicación deseada y verifique que el producto esté a nivel.
4. Con un lápiz marque los centros de las posiciones de agujeros de montaje de un extremo. (Fig. 1)
5. Ubicación: utilice un localizador de montantes para verificar que no hayan montantes detrás de las ubicaciones marcadas. Si hay un montante disponible,
instale el producto usando las instrucciones de instalación con montante. Si no hay un montante en el área de instalación del anclaje de pared, prosiga con
las instrucciones siguientes.
DIRECCIONES MONTADAS EN LOS MONTANTES:
6. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, póngase gafas de seguridad antes de empezar.
7. Use el taladro eléctrico de 0,95 cm (3/8") y la broca de 0,28 cm (7/64") para taladrar todos los agujeros en la pared y en los montantes de madera de la
pared en las posiciones marcadas. NOTA: Si instala la barra de soporte sobre baldosas de cerámica, la broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4") serán
necesarias para taladrar a través de las baldosas, para prevenir que se dañen. Taladre agujeros guía a través de las baldosas de cerámica usando una
broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4"). Una vez un agujero ha sido taladrado a través de la baldosa, use la broca de 0,28 cm (7/64") para taladrar un
agujero guía en el propio montante de pared.
8. Fije la abrazadera de montaje de la Barra de Apoyo a la pared con el tirafondo de cabeza hexagonal 1/4 x 2-1/2. NO APRIETE POR COMPLETO. (Fig. 1B)
9. Repita en la oposición a lado de la pared. Apriete firmemente.
AVERTISSEMENT: Lisez attentivement toutes les instructions d'installation. L'omission de lire et de suivre ces instructions peut entraîner des blessures
corporelles ou des dommages matériels et peut annuler la garantie.
AVANT D'INSTALLER:
1. Retirez les produits et les pièces de l'emballage.
2. Localisez le produit et déterminez l'endroit où vous voulez l'installer.
3. Placez le produit à l'emplacement désiré sur le mur et vérifiez que le produit est à niveau.
4. À l'aide d'un crayon, marquez le centre des emplacements de montage de chaque côté du produit. (Fig.1A)
5. Emplacement : À l'aide d'un détecteur de montants, vérifiez qu'il n'y a aucun montant derrière les emplacements marqués. Si vous trouvez un montant
installez le produit à l'aide des instructions de montage sur montant. Si vous ne localisez aucun montant dans la zone où l'ancrage doit être installé, suivez
les instructions ci-dessous.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU GOUJON:
6. AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures corporelles, mettez des lunettes de sécurité avant de commencer.
7. Utilisez la perceuse électrique de 0,95 cm (3/8") et un foret de 0,28 cm (7/64") pour faire tous les trous dans le mur et montants de cloison aux
emplacements marqués. REMARQUE: Si vous installez la barre d'appui sur des carreaux de céramique, le foret à pointe de carbure de 0,64 cm (1/4")
seront nécessaires pour trouer les carreaux sans les endommager. Faire des avants trous dans les carreaux de céramique à l'aide d'un foret à pointe de
carbure de 0,64 cm (1/4"). Une fois que le trou a été percé dans le carreau de céramique, utilisez le foret de 0,28 cm (7/64") pour faire un avant trou dans
le montant de cloison en bois.
8. Attachez le support de fixation de la barre d'assistance au mur avec le tire-fond à tête hexagonale 1/4 po x 2-1/2. NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT.
(Fig 1B)
9. Répétez l'opération pour le côté opposé. Bien serrer.
B.
2
102827
Rev. D
Publicidad
