Página 1 2.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer Model: HS2100 Complete UM on web Click to jump Before using the soundbar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Página 2 Use the AUX Socket ....................................7 Connect Power ......................................8 Pair up with the Subwoofer ......................8 Automatic pairing ....................................8 Manual pairing .......................................8 Use the Hisense EzPlay Function ..............................8 Basic Operation ..........................9 Standby/ON ......................................9 Auto-Standby / Auto-Wake ................................9 Select Modes ......................................9 Adjust the Volume ....................................9...
Página 3 1. What’s in the Box Remote control Main unit Wireless subwoofer AAA batteries x 2 * For UK For AUS For EU For US HDMI cable AC Power cord * Wall mount kit Warranty card/Quick start manual / Wall mount guide Click to jump Power cord quantity and plug type vary by regions.
Página 4 2. Product Diagram 2.1 Main Unit Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. LED Indicators Mode Lamp Standby ● Green ● Blue BT (Bluetooth) ● Orange OPTICAL ● White HDMI ARC ● Yellow ● 2.2 Wireless Subwoofer (ON/OFF) Button Switch the soundbar between ON and Standby mode.
Página 5 2.3 Remote Control Switch the unit between ON and STANDBY mode. Select the play function. (SOURCE) SURR Adjust the surround ON/OFF. (BT) Select the Bluetooth mode. Press and hold (BT) button to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device.
Página 6 3.3 Placement and Mounting Placement If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen.
Página 7 4. Connections 4.2 Use the OPTICAL Socket Connect an OPTICAL cable to the T V ’s 4.1 Use the HDMI ARC Socket OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit. The ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio from your ARC- compliant TV to your soundbar through a single HDMI connection.
Página 8 For Hisense EzPlay, when the Soundbar connects pair when both units are plugged into the mains with a Hisense TV via HDMI ARC, the will be a sockets and turned on. No cable is needed for Soundbar Setting menu on the TV, and you can connecting the two units.
Página 9 Note: deactivate the auto-wake: • This function is available only when both Auto-Wake Soundbar and TV support Hisense Ezplay. The Soundbar will wake up automatically when audio input is detected. • This function requires Soundbar and TV connected via HDMI ARC, and the CEC of the The Soundbar does not wake up automatically.
Página 10 6.5 Turn the Surround Sound ON/OFF 7. AUX/ OPTICAL/HDMI ARC Operation • Press the SURR button on the remote control to turn on the surround sound. Press this button again to turn off the surround sound. Ensure that the unit is connected to the TV or audio device.
Página 11 Sound Bar can reduce operational range. the search mode. • Keep this player away from other electronic Select “Hisense HS2100” in the pairing devices that may cause interference. list. After audio prompt, the system is successfully connected and Blue indicator •...
Página 12 10. Troubleshooting I can’t find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for To keep the warranty valid, never try to repair the Bluetooth pairing system yourself. If you encounter problems when • Ensure the Bluetooth function is activated on using this unit, check the following points before your Bluetooth device.
Página 13 11. Specifications Brand Hisense Model HS2100 Soundbar Power Supply 100-240V~ 50/60Hz 20 W Power Consumption < 0.5 W (StandBy) 500mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32G (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimension (WxHxD) 800 x 60 x 90 mm / 31.5" x 2.4" x 3.5"...
Página 14 Barre de son 2.1CH avec caisson de basse sans fil Modèle : HS2100 MANUEL D'UTILISATION Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Página 15 Utiliser la prise AUX ....................................7 Branchement électrique..................................8 Association avec le caisson de basse ....................8 Association automatique ...................................8 Association manuelle ..................................8 Utiliser la fonction Hisense EzPlay ..............................8 Fonctionnement de base ......................... 9 Veille/MARCHE .......................................9 Mise en veille automatique/réveil automatique ........................9 Sélection des modes....................................9 Réglage du volume ....................................9...
Página 16 1. Contenu de la boîte Télécommande Unité principale Piles AAA × 2 * Caisson de basse sans fil Pour le Royaume- Pour l’Australie Pour l’UE Pour les États-Unis Câble HDMI Cordon d’alimentation CA * Kit du support mural Carte de garantie/Guide de démarrage rapide/ Guide pour la fixation murale Click to jump Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions.
Página 17 2. Schéma du produit 2.1 Unité principale Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. Voyants DEL Mode Lampe ●Rouge Veille ●Vert ●Bleu BT (Bluetooth) ●Orange OPTIQUE ●Blanc HDMI ARC ●Jaune 2.2 Caisson de basse sans fil Bouton (MARCHE/ARRÊT) Basculer la barre de son entre le mode ACTIVER et le mode Veille.
Página 18 2.3 Télécommande Permet de commuter l’appareil entre le mode MARCHE et le mode VEILLE. (SOURCE) Sélectionnez le mode de lecture. SURR Permet d’activer/de désactiver le son ambiophonique. (BT) Permet de sélectionner le mode Bluetooth. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (BT) pour activer la fonction d’appariement en mode Bluetooth ou pour déconnecter le périphérique...
Página 19 3.3 Placement et montage Position Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. Si votre téléviseur est fixé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directement sous l’écran du téléviseur.
Página 20 4. Connexions 4.2 Utiliser la prise OPTICAL Connectez un câble OPTIQUE à la prise 4.1 Utiliser la prise HDMI ARC OPTICAL OUT (SORTIE OPTIQUE) de votre téléviseur, puis connectez le câble à la prise La fonction ARC (Audio Return Channel) vous OPTICAL de l’unité.
Página 21 Le caisson de basse et la barre de son s’apparient automatiquement lorsque les deux appareils sont Pour Hisense EzPlay, lorsque la barre de son se branchés sur les prises secteur et mis sous tension. connecte à un téléviseur Hisense via HDMI ARC, le Aucun câble n’est nécessaire pour connecter les deux...
Página 22 • Cette fonction est uniquement disponible activer et désactiver le réveil automatique : lorsque la barre de son et le téléviseur prennent en charge Hisense Ezplay. Réveil automatique • Cette fonction nécessite une barre de son La barre de son se réveillera Activer automatiquement lorsqu’une entrée audio...
Página 23 6.5 Activation/désactivation du son 7. Fonctionnement AUX/ ambiophonique OPTICAL/HDMI ARC Appuyez sur le bouton SURR de la • télécommande pour activer le son Assurez-vous que l’appareil est connecté au d’ambiance. Appuyez à nouveau sur ce téléviseur ou à un périphérique audio. bouton pour activer le son ambiophonique.
Página 24 Activez votre appareil Bluetooth et capacités de l’appareil. sélectionnez le mode de recherche. Sélectionnez « Hisense HS2100 » dans la • La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth® n’est pas garantie. liste d’appariement. Après l’invite audio, Click to jump le système est connecté...
Página 25 10. Dépannage • La barre de son a peut-être perdu la connexion avec le caisson de basse. Associez à nouveau les unités en suivant les étapes de Pour garder la validité de la garantie, n’essayez la section « Associer le caisson de basse sans jamais de réparer le système.
Página 26 11. Spécifications Marque Hisense Modèle HS2100 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Consommation d’énergie < 0,5 W (Veille) 500 mA USB haute vitesse (2.0) / FAT32 / FAT16 32 Go (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 27 Barra de sonido de 2.1 canales con subwoofer inalámbrico Modelo: HS2100 MANUAL DE USUARIO Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias.
Página 28 Utilice la toma AUX....................................7 Conexión de alimentación ................................8 Emparejar con el subwoofer ......................8 Emparejamiento automático ................................8 Emparejamiento manual ...................................8 Use la función Hisense EzPlay ................................8 Operación básica ..........................9 Espera/ENCENDIDO .....................................9 Espera automática / reactivación automática ..........................9 Seleccionar modos ....................................9 Ajustar el volumen ....................................9...
Página 29 1. Contenido de la caja Mando a distancia Unidad principal Baterías AAA × 2 * Subwoofer inalámbrico Para el Reino Unido Para AUS Para la UE Para EE. UU. Cable HDMI Cable de alimentación de CA * Kit de montaje en pared Tarjeta de garantía/Guía de inicio rápido/ Guía de montaje en pared Click to jump...
Página 30 2. Diagrama de producto 2.1 Unidad principal Sensor de mando a distancia Recibir la señal del mando a distancia. Indicadores LED Modo Rojo Espera ● Verde ● Azul BT (Bluetooth) ● Naranja ÓPTICO ● Blanco HDMI ARC ● Amarillo ● Botón (ACTIVE/DESACTIVE) 2.2 Subwoofer inalámbrico Cambie la barra de sonido entre el modo...
Página 31 2.3 Mando a distancia Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y ESPERA. (FUENTE) Seleccione la funcion de reproduccion. SURR ACTIVE/DESACTIVE sonido envolvente. (BT) Seleccione el modo de Bluetooth. Mantenga presionado el botón (BT) para activar la función de emparejamiento en el modo Bluetooth o desconectar el dispositivo Bluetooth emparejado existente.
Página 32 3.3 Colocación y montaje Colocación A Si se coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la unidad sobre la mesa directamente en frente de la base del TV, centrado con la pantalla del TV. B Si su TV se monta en una pared, puede montar la unidad en la pared directamente por debajo de la pantalla de TV.
Página 33 4. Conexiones 4.2 Uso de la toma OPTICAL Conecte un cable ÓPTICO a la toma OPTICAL 4.1 Utilice la toma HDMI ARC OUT del TV y la toma OPTICAL de la unidad. La función ARC (Canal de retorno de audio) le permite enviar audio desde su TV compatible con ARC a su barra de sonido a través de una sola conexión HDMI.
Página 34 Para Hisense EzPlay, cuando la barra de sonido se enchufadas a las tomas de corriente y activadas. No se conecta con un TV Hisense a través de HDMI ARC, necesita ningún cable para conectar las dos unidades. habrá un menú de configuración de la barra de sonido en el TV, y puede controlar este menú...
Página 35 Esta función está disponible solo cuando la Activación automática barra de sonido y el TV son compatibles con La barra de sonido se activará Hisense Ezplay. Activar automáticamente cuando se detecte una • Esta función requiere que la barra de sonido y el entrada de audio.
Página 36 6.5 Activar/desactivar el sonido 7. Funcionamiento de AUX/ envolvente ÓPTICO/HDMI ARC Pulse el botón SURR del mando a distancia • para activar el sonido envolvente. Presione Asegúrese de que la unidad esté conectada nuevamente este botón para encender el al TV o dispositivo de audio. sonido envolvente.
Página 37 Active su dispositivo Bluetooth y seleccione las capacidades del dispositivo. el modo de búsqueda. • No está garantizada la compatibilidad con Seleccione “Hisense HS2100” en la lista de todos los dispositivos Bluetooth®. emparejamiento. Después de la indicación • Cualquier obstáculo entre el dispositivo y...
Página 38 10. Solución de problemas • Es posible que la unidad no pueda decodificar todos los formatos de audio digital de la fuente de entrada. En este caso, Para mantener la garantía válida, nunca intente la unidad se silenciará. Esto NO es un defecto, reparar el sistema usted mismo.
Página 39 11. Especificaciones Marca Hisense Modelo HS2100 Barra de sonido Suministro de energía 100-240 V ~ 50/60 Hz 20 W Consumo de energía < 0,5 W (En espera) 500 mA USB de alta velocidad (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (máx) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 40 Barra de som 2.1 Canais com subwoofer sem fios Modelo: HS2100 MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a barra de som, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas.
Página 41 Utilizar a tomada AUX ..................................7 Ligar à alimentação ....................................8 Emparelhar com o subwoofer ......................8 Emparelhamento automático ................................8 Emparelhar manual ....................................8 Utilizar a função Hisense EzPlay ..............................8 Funcionamento básico ........................9 Standby/LIGADO ....................................9 Auto-Standby / Auto-Ativar ................................9 Selecionar modos ....................................9 Ajustar o volume ....................................9...
Página 42 1. Conteúdos da embalagem Controlo remoto Unidade Principal Pilhas AAA × 2 * Subwoofer sem fios Para RU Para AUS Para UE Para EUA Cabo HDMI Cabos de alimentação CA * Kit de montagem na parede Cartão de garantia/Guia de início rápido/ Guia de montagem na parede Click to jump A quantidade de cabo de alimentação e o tipo de ficha variam de acordo com a região.
Página 43 2. Diagrama do Produto 2.1 Unidade Principal Sensor do Controlo Remoto Sinal de receção do controlo remoto. Indicadores LED Modo Vermelho Standby ● Verde ● Azul BT (Bluetooth) ● Laranja ÓTICO ● Branco HDMI ARC ● Amarelo ● 2.2 Subwoofer sem fios Tecla (LIGAR/DESLIGAR) Colocar a barra de som no modo LIGADO e modo Standby.
Página 44 2.3 Controlo remoto LIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY. (ENTRADA) Seleciona o modo de reprodução. SURR Ajustar LIGAR/DESLIGAR o som surround. (BT) Selecionar modo Bluetooth. Mantenha premida a tecla (BT) para ativar a função emparelhar no modo Bluetooth ou desliga o dispositivo Bluetooth existente emparelhado.
Página 45 3.3 Colocação e montagem Colocação Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o equipamento na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o equipamento na parede diretamente por baixo do ecrã...
Página 46 4. Ligações 4.2 Utilizar a tomada OPTICAL Ligue o cabo ÓTICO à tomada OPTICAL OUT 4.1 Utilizar a tomada HDMI ARC da TV e à tomada OPTICAL no aparelho. A função ARC (Canal de retorno de áudio) permite-lhe enviar o áudio da sua TV compatível com ARC para a barra de som através de apenas uma ligação HDMI.
Página 47 Para Hisense EzPlay, quando a Barra de som liga aparelhos estiverem ligados à tomada elétrica e a uma TV Hisense através de HDMI ARC, irá surgir ligados no interruptor. Não é necessário nenhum um menu de configuração da Barra de som na cabo para ligar os dois aparelhos.
Página 48 Esta função só está disponível quanto a Barra A Barra de som irá ativar-se automaticamente Ligar de som e a TV suportam Hisense Ezplay. quando deteta entrada de áudio. • Esta função requer que a Barra de som e a TV Desligar A Barra de som não se ativa automaticamente.
Página 49 6.5 LIGAR/DESLIGAR o som surround 7. Funcionamento AUX/ ÓTICO/HDMI ARC • Prima SURR no controlo remoto para ligar o som surround. Prima novamente esta tecla para desligar o som surround. Certifique-se de que o aparelho está ligado à TV ou a qualquer outro aparelho de entrada. 6.6 Selecionar o Efeito Equalizador Pressione a tecla repetidamente no...
Página 50 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione • Qualquer obstáculo entre o dispositivo o modo de pesquisa. e a Barra de som pode reduzir o alcance Selecione “Hisense HS2100” na lista para operacional. emparelhar. Depois da indicação áudio, o • Mantenha o leitor afastado de outros sistema está...
Página 51 10. Resolução de problemas • O aparelho pode não conseguir descodificar todos os formato de áudio digital da fonte de entrada. Neste caso, o aparelho irá ficar Para manter a garantia válida, nunca tente reparar silenciado. NÃO se trata de um defeito. O você...
Página 52 11. Especificações Marca Hisense Modelo HS2100 Barra de som Fonte de alimentação 100 - 240 V~ 50/60 Hz 20 W Consumo elétrico < 0,5 W (StandBy) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (máx.), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 53 2.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer Modell: HS2100 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Página 54 OPTICAL-Eingang verwenden ................................7 AUX-Eingang verwenden...................................7 Stromanschluss......................................8 Mit Subwoofer koppeln ........................8 Automatische Kopplung ..................................8 Manuelle Kopplung .....................................8 Hisense EzPlay-Funktion verwenden.............................8 Allgemeine Bedienungshinweise ....................9 EIN- und Ausschalten (Standby) ..............................9 Auto-Standby / Auto-Wake ................................9 Betriebsmodus wählen ..................................9 Lautstärke einstellen....................................9 Surround-Sound ein- und ausschalten ............................10 Equalizereffekt (EQ) wählen ................................
Página 55 1. Lieferumfang Fernbedienung Soundbar 2 × AAA Batterien * Drahtlos-Subwoofer Für GB Für AUS Für EU Für USA HDMI-Kabel Netzkabel * Wandmontage-Set Garantiekarte/Kurzanleitung/ Wandmontageanleitung Click to jump Netzkabel und Stecker variieren je nach Region. AAA-Batterien sind in einigen Ländern nicht erhältlich. Batterien sind in Kolumbien nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden.
Página 56 2. Produktübersicht 2.1 Soundbar Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. LED-Anzeigen Modus Lampe ●Rot Standby ●Grün ●Blau BT (Bluetooth) ●Orange OPTISCH ●Weiß HDMI ARC ●Gelb 2.2 Drahtlos-Subwoofer (EIN/AUS)-Taste Schaltet die Soundbar EIN und in den Standby- Modus aus. (QUELLE)-Taste Wählt die Wiedergabefunktion.
Página 57 2.3 Fernbedienung Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby- modus aus. (QUELLE) Wählt die Wiedergabefunktion. SURR Hier schalten Sie die Surround-Funktion ein und aus. (BT) Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus. Halten Sie (BT) gedrückt, um die Kopplung im Bluetooth- Modus zu aktivieren oder die Verbindung mit dem bereits gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen.
Página 58 3.3 Aufstellung und Montage Aufstellung Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV- Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen. Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montieren.
Página 59 4. Anschlüsse 4.2 OPTICAL-Eingang verwenden Schließen Sie ein OPTISCHES Kabel am 4.1 HDMI ARC-Eingang verwenden OPTICAL OUT des Fernsehers und am Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) OPTICAL-Anschluss des Geräts an. ermöglicht es Ihnen, Audiosignale von Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI-Anschluss an Ihre Soundbar zu senden.
Página 60 Subwoofer und Soundbar werden automatisch Wenn die Hisense EzPlay-Funktion genutzt wird und gekoppelt, wenn beide Geräte am Stromnetz die Soundbar über HDMI ARC mit einem Hisense- angeschlossen sind und eingeschaltet werden. Fernseher verbunden ist, wird auf dem Fernseher das Zur Verbindung der beiden Geräte ist kein Kabel Einstellungsmenü...
Página 61 ] [+] auf der Soundbar, um Auto- • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Wake zu aktivieren und zu deaktivieren: sowohl die Soundbar als auch der Fernseher Hisense EzPlay unterstützen. Auto-Wake • Für diese Funktion müssen die Soundbar und Die Soundbar wird automatisch aufgeweckt, wenn der Fernseher über HDMI ARC verbunden...
Página 62 6.5 Surround-Sound ein- und 7. AUX-/OPTISCHER/HDMI- ausschalten ARC-Betrieb Drücken Sie SURR auf der Fernbedienung, • um den Surround-Sound einzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Drücken Sie die Taste erneut, um den Fernseher oder Audiogerät angeschlossen Surround-Sound auszuschalten. ist. Drücken Sie mehrmals am Gerät oder 6.6 Equalizereffekt (EQ) wählen...
Página 63 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und • Die Kompatibilität mit allen Bluetooth®- wählen Sie den Suchmodus. Geräten ist nicht garantiert. Wählen Sie „Hisense HS2100“ in der • Jedes Hindernis zwischen dem Gerät Kopplungsliste. Nach der Ansage ist das und der Soundbar kann die Reichweite System erfolgreich verbunden und die blaue beeinträchtigen.
Página 64 10. Fehlerbehebung entfernt stehen (je näher, desto besse). • Die Soundbar hat möglicherweise die Verbindung mit dem Subwoofer verloren. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst Koppeln Sie die Geräte erneut, indem Sie die zu reparieren, damit verlieren Sie Ihre Schritte im Abschnitt „Drahtlos-Subwoofer Garantieansprüche.
Página 65 11. Technische Daten Marke Hisense Modell HS2100 Soundbar Stromversorgung 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Leistungsaufnahme < 0,5 W (StandBy) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maximale) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 66 Soundbar con Subwoofer wireless da 2.1 canali Modello: HS2100 MANUALE DELL'UTENTE Prima di utilizzare la soundbar, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
Página 67 Utilizzare la presa AUX ..................................7 Collegare l'alimentazione ..................................8 Accoppiare col subwoofer ....................... 8 Accoppiamento automatico ................................8 Accoppiamento manuale ..................................8 Utilizzare la funzione Hisense EzPlay .............................8 Operazioni di base ........................... 9 Standby/ACCENSIONE ..................................9 Funzione standby automatico / accensione automatica .......................9 Selezionare Modalità ...................................9 Regolare il volume ....................................9...
Página 68 1. Cosa c’è nella confezione Telecomando Unità Principale Batterie AAA × 2 * Subwoofer wireless Per UK Per AUS Per EU Per US Cavo HDMI Cavo di alimentazione AC * Kit per montaggio a muro Certificato di garanzia/Guida rapida all'avvio/ Guida per il montaggio a muro Click to jump La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione.
Página 69 2. Diagramma del prodotto 2.1 Unità Principale Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. Indicatori LED Modalità Spia Rosso Standby ● Verde ● BT (Bluetooth) ● Arancione OTTICA ● Bianco HDMI ARC ● Giallo ● 2.2 Subwoofer wireless Tasto (ACCESO/SPENTO) Passa la soundbar tra le modalità...
Página 70 2.3 Telecomando Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità STANDBY. (SORGENTE) Selezionare la modalità riproduzione. SURR ATTIVA o DISATTIVA il Surround. (BT) Seleziona la modalità Bluetooth. Tenere premuto il tasto (BT) per attivare la funzione di accoppiamento in modalità Bluetooth, o scollegare il dispositivo Bluetooth accoppiato esistente.
Página 71 3.3 Posizionamento e montaggio Posizionamento Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere l’unità sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità su di esso direttamente sotto lo schermo del televisore.
Página 72 4. Collegamenti 4.2 Utilizzare la presa OPTICAL Collegare un cavo OTTICO alla presa OPTICAL 4.1 Utilizzare la presa HDMI ARC OUT del televisore e la presa OPTICAL sull’unità. La funzione ARC (canale di ritorno audio) permette di inviare l’audio dal televisore conforme ARC alla soundbar attraverso una singola connessione HDMI.
Página 73 Il subwoofer e la soundbar si appaieranno EzPlay automaticamente quando sono collegati alla presa di corrente e accesi. Non è necessario alcun cavo per Per Hisense EzPlay, quando la Soundbar si collega collegare le 2 unità. con un televisore Hisense attraverso la presa HDMI •...
Página 74 Soundbar per attivare • Questa funzione è disponibile solo quando e disattivare l’accensione automatica. sia la Soundbar sia il televisore supportano Hisense Ezplay. Accensione automatica • Questa funzione, richiede che la Soundbar e La Soundbar si accenderà automaticamente...
Página 75 6.5 ATTIVARE O DISATTIVARE il 7. Utilizzo AUX/ OTTICO/HDMI surround Premere il tasto SURR sul telecomando per • attivare l’audio surround. Premere di nuovo Assicurarsi che l’unità sia collegata al questo tasto per disattivare l’audio surround. televisore o al dispositivo audio. Premere ripetutamente il tasto sull’unità...
Página 76 • Non è garantita la compatibilità con tutti i la modalità ricerca. dispositivi Bluetooth®. Selezionare "Hisense HS2100 " nella lista • Qualsiasi ostacolo tra il dispositivo e accoppiamento. Dopo il suono di avviso, il la Soundbar può ridurre il raggio di sistema sarà...
Página 77 10. Risoluzione dei problemi • L’unità potrebbe non riuscire a decodificare tutti i formati audio digitali dalla sorgente in ingresso. In questo caso, l’unità sarà muta. Per mantenere la validità della garanzia, non Ciò NON è un difetto. Il dispositivo non è provare mai a riparare il sistema da soli.
Página 78 11. Specifiche Marca Hisense Modello HS2100 Soundbar Alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Consumo < 0,5 W (Standby) 500 mA USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 / FAT16 32 GB (massima), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 79 Soundbar 2.1CH z bezprzewodowym głośnikiem niskotonowym Model: HS2100 Pełny tekst instrukcji obsługi znajdziesz w Internecie Zanim użyjesz soundbara, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją na później do wglądu.
Página 80 Korzystanie z gniazda AUX ................................7 Podłączanie zasilania ...................................8 Parowanie z głośnikiem niskotonowym..................8 Parowanie automatyczne ..................................8 Parowanie ręczne ....................................8 Skorzystaj z funkcji Hisense EzPlay ..............................8 Podstawowa obsługa ........................9 Tryb czuwania/WŁ....................................9 Automatyczny tryb czuwania / automatyczne wybudzanie....................9 Wybór trybów ......................................9 Dostosowywanie głośności ................................9...
Página 81 1. Zawartość opakowania Pilot Jednostka główna Bezprzewodowy głośnik Baterie AAA × 2 * niskotonowy Wielka Brytania Australia Kabel HDMI Kabel zasilający AC * Zestaw do montażu na ścianie Karta gwarancyjna / skrócona instrukcja obsługi / instrukcja montażu na ścianie Click to jump Liczba kabli zasilających i wtyczek zależy od regionu.
Página 82 2. Schemat produktu 2.1 Jednostka główna Czujnik pilota Odbiera sygnał pilota. Wskaźniki LED Tryb Lampa Czerwony Tryb czuwania ● Zielony ● Niebieski BT (Bluetooth) ● Pomarańczowy OPTYCZNE ● Biały HDMI ARC ● Żółty ● 2.2 Bezprzewodowy głośnik Przycisk (WŁ./WYŁ.) niskotonowy Służy do przełączania trybów WŁ.
Página 83 2.3 Pilot Służy do przełączania trybów WŁ. i CZUWANIA. (ŹRÓDŁO) Wybierz, aby skorzystać z funkcji odtwarzania. SURR Służy do WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA dźwięku wielokanałowego. (BT) Wybierz tryb Bluetooth. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk (BT), aby aktywować funkcję parowania w trybie Bluetooth lub rozłączyć obecnie sparowane urządzenie Bluetooth.
Página 84 3.3 Rozstawienie i montaż sprzętu Rozstawienie Jeśli telewizor znajduje się na stole, możesz położyć jednostkę na stole przed stojakiem po środku telewizora. Jeśli telewizor jest zamontowany na ścianie, możesz zamontować jednostkę na ścianie pod ekranem telewizora. 3.4 Montaż na ścianie (w przypadku wyboru opcji B) OSTRZEŻENIE Uwaga:...
Página 85 4. Połączenia 4.2 Korzystanie z gniazda OPTICAL Podłącz przewód OPTYCZNY do gniazda 4.1 Korzystanie z gniazda HDMI ARC OPTICAL OUT telewizora i gniazda OPTICAL urządzenia. Dzięki funkcji ARC (Audio Return Channel) możesz wysyłać dźwięk z telewizora zgodnego z funkcją ARC do soundbara pojedynczym kablem HDMI. Aby skorzystać...
Página 86 5. Parowanie z głośnikiem niskotonowym 5.3 Skorzystaj z funkcji Hisense EzPlay Jeśli chcesz korzystać z funkcji Hisense EzPlay, 5.1 Parowanie automatyczne gdy soundbar połączy się z telewizorem Hisense za pośrednictwem interfejsu HDMI Głośnik niskotonowy i soundbar automatycznie ARC, na telewizorze wyświetlone zostanie...
Página 87 [ + ] jednocześnie na soundbarze, aby aktywować • Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy lub dezaktywować automatyczne wybudzanie: soundbar i telewizor obsługuje funkcję Hisense Ezplay. Automatyczne wybudzanie • Funkcja wymaga połączenia soundbara Soundbar wybudzi się automatycznie po wykryciu i telewizora przez interfejs HDMI ARC.
Página 88 6.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku 7. Obsługa wejścia AUX/ wielokanałowego OPTYCZNEGO/HDMI ARC Przyciśnij przycisk SURR na pilocie, aby • włączyć dźwięk wielokanałowy. Przyciśnij Upewnij się, że jednostka ma połączenie z przycisk ponownie, aby wyłączyć dźwięk telewizorem lub urządzeniem audio. wielokanałowy. Przyciskaj przycisk na jednostce lub pilocie, aby wybrać...
Página 89 że znasz funkcje Aktywuj urządzenie Bluetooth i wybierz tryb urządzenia. wyszukiwania. • Nie jest gwarantowana zgodność ze Na liście parowania wybierz pozycję „Hisense wszystkimi urządzeniami Bluetooth®. HS2100”. Po wyświetleniu się przypomnienia • Wszelkie przeszkody pomiędzy urządzeniem dźwiękowego system nawiąże połączenie, a soundbarem mogą...
Página 90 10. Rozwiązywanie problemów • Jednostka może nie być w stanie dekodować części formatów cyfrowego dźwięku ze źródła wejściowego. W takim przypadku Nie naprawiaj samodzielnie systemu. W dźwięk zostanie wyciszony. To NIE jest wada. przeciwnym razie gwarancja wygaśnie. Jeśli Urządzenie nie jest wyciszone. wystąpią...
Página 91 11. Specyfikacja Marka Hisense Model HS2100 Soundbar Zasilanie 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Pobór mocy < 0,5 W (Tryb czuwania) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 92 Bară de sunet cu 2.1 canale și subwoofer wireless Model: HS2100 Manual de utilizare complet pe web Înainte de a utiliza bara de sunet, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Página 93 Utilizarea mufei AUX ....................................7 Conectarea de alimentare .................................8 Asociere cu subwoofer-ul ........................ 8 Asociere automată ....................................8 Asociere manuală ....................................8 Utilizarea funcției Hisense EzPlay..............................8 Funcționarea de bază ........................9 Standby/Pornit .......................................9 Intrare automată în standby/Ieșire automată din standby ....................9 Selectarea modurilor ...................................9 Reglarea volumului ....................................9...
Página 94 1. Conținutul cutiei Telecomandă Unitate principală Subwoofer wireless Baterii AAA × 2 * Pentru Regatul Unit Pentru Pentru Pentru Cablu HDMI Cablu de alimentare c.a. * Kit de montare pe perete Card de garanție/Manual de pornire rapidă/Ghid de montare pe perete Click to jump Cantitatea de cabluri de alimentare și tipul de ștecher variază...
Página 95 2. Schema produsului 2.1 Unitate principală Senzor de telecomandă Primirea semnalului de la telecomandă. Indicatoare LED Indicator luminos Roșu Standby ● Verde ● Albastru BT (Bluetooth) ● Portocaliu OPTIC ● HDMI ARC ● Galben ● 2.2 Subwoofer wireless Buton de pornire/oprire (ACTIVAT/ DEZACTIVAT) Comutați bara de sunet între modul Pornit și modul Standby.
Página 96 2.3 Telecomandă Comutați unitatea între modul PORNIT și modul STANDBY. (SURSĂ) Selectați funcția de redare. SURR Activați și dezactivați funcția surround. (BT) Selectați modul Bluetooth. Apăsați îndelung butonul (BT) pentru a activa funcția de asociere în modul Bluetooth sau deconectați dispozitivul Bluetooth asociat existent.
Página 97 3.3 Poziționare și montare Amplasare Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului. Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorului.
Página 98 4. Conexiuni 4.2 Utilizarea mufei OPTICAL Conectați un cablu OPTIC la mufa OPTICAL 4.1 Utilizarea mufei HDMI ARC OUT a televizorului și la mufa OPTICAL a unității. Funcția ARC (Canal de retur audio) vă permite să transmiteți semnal audio de la televizorul dvs.
Página 99 În cazul utilizării funcției Hisense EzPlay, atunci când automat atunci când ambele unități sunt bara de sunet este conectată la un televizor Hisense conectate la prizele de curent și pornite. Nu este prin intermediul HDMI ARC, veți avea acces la un meniu de setări al barei de sunet direct pe televizor.
Página 100 Această funcție este disponibilă numai atunci pentru a activa și dezactiva ieșirea automată din când atât bara de sunet, cât și televizorul standby: acceptă Hisense Ezplay. • Pentru a utiliza această funcție, este necesară Ieșire automată din standby conectarea barei de sunet și a televizorului prin Bara de sunet va ieși automat din standby...
Página 101 6.5 ACTIVAREA/DEZACTIVAREA 7. Utilizarea modului AUX/ sunetului surround OPTIC/HDMI ARC Apăsați butonul SURR de pe telecomandă • pentru a activa sunetul surround. Apăsați din Asigurați-vă că unitatea este conectată la nou acest buton pentru a dezactiva sunetul televizor sau la dispozitivul audio. surround.
Página 102 • Orice obstacol între dispozitiv și bara de modul de căutare. sunet poate reduce distanța de funcționare. Selectați „Hisense HS2100” în lista de • Țineți acest player departe de alte dispozitive asociere. După semnalul audio, sistemul este electronice care pot cauza interferențe.
Página 103 10. Depanare • Este posibil ca unitatea să nu poată decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare. În acest caz, unitatea va Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați dezactiva sunetul. Acesta NU este un defect. niciodată să reparați singur sistemul. Dacă Dispozitivul nu este dezactivat.
Página 104 11. Specificații Marca Hisense Model HS2100 Bara de sunet Sursa de alimentare 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Consum de energie < 0,5 W (Standby) 500 mA USB de mare viteză (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maximum), WAV/WMA/MP3/FLAC Dimensiuni (L × Î × A) 800 ×...
Página 105 2.1 kanálový soundbar s bezdrátovým subwooferem Model: HS2100 Úplná příručka na webu Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout.
Página 106 Použití zdířky AUX....................................7 Připojení napájení....................................8 Spárování se subwooferem ......................8 Automatické párování ..................................8 Ruční párování .......................................8 Používání funkce Hisense EzPlay ..............................8 Základní ovládání ..........................9 Pohotovostní režim / ZAPNUTO ..............................9 Automatického pohotovostního režimu / automatického probouzení ................9 Výběr režimů......................................9 Úprava hlasitosti ....................................9 ZAPNUTÍ...
Página 107 1. Co je v krabici Dálkový ovladač Hlavní přístroj Bezdrátový subwoofer Baterie AAA × 2 * Pro UK Pro AUS Pro EU Pro USA Kabel HDMI Síťový napájecí kabel * Sada pro montáž na zeď Záruční karta / Příručka pro rychlý start / Průvodce pro montáž...
Página 108 2. Nákres produktu 2.1 Hlavní přístroj Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. LED indikátory Režim Svítí Červeně Pohotovostní režim ● Zeleně ● Modře BT (Bluetooth) ● Oranžově OPTICKÝ ● Bíle HDMI ARC ● Žlutě ● 2.2 Bezdrátový subwoofer Tlačítko (ZAP./VYP.) Přepínání...
Página 109 2.3 Dálkový ovladač Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem. (ZDROJ) Výběr funkce přehrávání. SURR ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ prostorového zvuku. (BT) Výběr režimu Bluetooth. Stisknutím a podržením tlačítka (BT) se aktivuje funkce párování v režimu Bluetooth nebo odpojí stávající spárované zařízení Bluetooth. Výběr přednastaveného zvukového efektu.
Página 110 3.3 Umístění a montáž Umístění Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod obrazovku televizoru. 3.4 Uchycení...
Página 111 4. Připojení 4.1 Použití zdířky HDMI ARC Funkce ARC (Audio Return Channel, zpětný zvukový kanál) umožňuje posílat zvuk z televizoru podporujícího ARC do soundbaru pomocí OPTICAL jediného propojení HDMI. Abyste mohli používat funkci ARC, ujistěte se, že váš televizor podporuje funkce HDMI-CEC i ARC a obě...
Página 112 1–4. 5.3 Používání funkce Hisense EzPlay 5. Spárování se subwooferem Když se u funkce Hisense EzPlay soundbar spojí 5.1 Automatické párování s televizorem Hisense přes HDMI ARC, bude na televizoru dostupná nabídka Nastavení soundbaru, Subwoofer a soundbar se při zapojení...
Página 113 Zapněte soundbar a stiskněte zároveň tlačítka • Tato funkce je dostupná pouze tehdy, když ] [ + ] na soundbaru, abyste aktivovali a soundbar i televizor podporují funkci Hisense deaktivovali automatické probouzení: Ezplay. • Tato funkce vyžaduje, aby byl soundbar s Automatické...
Página 114 6.5 ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ 7. Ovládání režimů AUX/ prostorového zvuku OPTICKÝ/HDMI ARC Stisknutím tlačítka SURR na dálkovém • ovladači zapnete prostorový zvuk. Dalším Ujistěte se, že je přístroj připojen k televizoru stisknutím tohoto tlačítka prostorový zvuk nebo zvukovému zařízení. vypnete. Opakovaným mačkáním tlačítka přístroji nebo na dálkovém ovladači vyberte 6.6 Výběr efektu ekvalizéru (EQ)
Página 115 • Jakákoli překážka mezi zařízením a V seznamu ke spárování vyberte položku soundbarem může snížit pracovní dosah. „Hisense HS2100“. Po zvukové výzvě je • Umístěte tento přehrávač dále od jiných systém úspěšně připojen a modrý indikátor elektronických zařízení, která by mohla začne nepřerušovaně...
Página 116 10. Řešení problémů • Přístroj nemusí být schopný dekódovat všechny formáty digitálního zvuku z vstupního zdroje. V takovém případě se zvuk Abyste nepřišli o záruku, nikdy se nepokoušejte přístroje vypne. Toto NENÍ porucha. Zařízení přístroj opravit sami. Pokud při používání tohoto není...
Página 117 11. Specifikace Značka Hisense Model HS2100 Soundbar Napájení 100 - 240 V~ 50/60 Hz 20 W Příkon < 0,5 W (pohotovostní režim) 500 mA Vysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (max.), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 118 2.1 kanálový soundbar s bezdrôtovým subwooferom Model: HS2100 Kompletná používateľská príručka na webe Pred použitím soundbaru si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie.
Página 119 Používanie zásuvky AUX ..................................7 Pripojenie napájania ....................................8 Spárovanie so subwooferom ......................8 Automatické párovanie ..................................8 Manuálne párovanie ....................................8 Používanie funkcie Hisense EzPlay ..............................8 Základné ovládanie .......................... 9 Pohotovostný režim/Zapnutie .................................9 Automatický pohotovostný režim/automatické prebudenie ....................9 Výber režimov ......................................9 Úprava hlasitosti ....................................9 ZAPNUTIE/VYPNUTIE priestorového zvuku..........................
Página 120 1. Čo sa nachádza v balení Diaľkový ovládač Hlavná jednotka Bezdrôtový subwoofer Batérie typu AAA × 2 * Pre UK Pre AUS Pre EÚ Pre USA Kábel HDMI Sieťový napájací kábel * Súprava pre montáž na stenu Záručný list/Sprievodca rýchlym spustením/ Sprievodca montážou na stenu Click to jump Počet napájacích káblov a typ zástrčky sa líšia v závislosti od regiónu.
Página 121 2. Schéma výrobku 2.1 Hlavná jednotka Snímač diaľkového ovládača Prijíma signály z diaľkového ovládača. LED indikátory Svetlo kontrolky Režim Červené Pohotovostný režim ● Zelené ● Modré BT (Bluetooth) ● Oranžové OPTICKÝ ● Biele HDMI ARC ● Žlté ● 2.2 Bezdrôtový subwoofer Tlačidlo (ZAP/VYP) Slúži na ZAPNUTIE soundbaru alebo jeho prepnutie do Pohotovostného režimu.
Página 122 2.3 Diaľkový ovládač Slúži na ZAPNUTIE jednotky alebo jej prepnutie do POHOTOVOSTNÉHO režimu. (ZDROJ) Vyberte funkciu prehrávania. SURR Nastavenie priestorového zvuku ZAP/VYP. (BT) Výber režimu Bluetooth. Stlačením a podržaním tlačidla (BT) aktivujete funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojíte existujúce spárované Bluetooth zariadenie. Výber prednastavených zvukových efektov.
Página 123 3.3 Umiestnenie a montáž Umiestnenie Ak je váš televízor položený na stole, môžete jednotku umiestniť na tento stôl priamo pred spodnú časť televízora a vycentrovať ho na obrazovku. Ak je váš televízor pripevnený na stenu, môžete namontovať jednotku na stenu priamo pod obrazovku televízora.
Página 124 4. Pripojenia 4.1 Používanie zásuvky HDMI ARC Funkcia ARC (Audio Return Channel) umožňuje posielať zvuk z televízora kompatibilného s ARC do soundbaru pomocou jedného pripojenia OPTICAL HDMI. Aby ste mohli využívať funkciu ARC, uistite sa, že váš televízor je kompatibilný so štandardmi HDMI-CEC aj ARC, a vykonajte príslušné...
Página 125 1 ~ 4 spárujte subwoofer so soundbarom. 5. Spárovanie so subwooferom 5.3 Používanie funkcie Hisense EzPlay 5.1 Automatické párovanie Pri používaní funkcie Hisense EzPlay, sa po pripojení Subwoofer a soundbar sa automaticky spárujú, soundbaru k televízoru Hisense prostredníctvom keď sú obe jednotky zapojené do sieťových rozhrania HDMI ARC zobrazí...
Página 126 Táto funkcia je k dispozícii len vtedy, keď obe ] [ + ] na soundbare aktivujete alebo zariadenia, soundbar aj televízor, podporujú deaktivujete automatické prebudenie: funkciu Hisense Ezplay. • Táto funkcia vyžaduje, aby boli zariadenie Automatické prebudenie soundbar a televízor prepojené...
Página 127 6.5 ZAPNUTIE/VYPNUTIE 7. Ovládanie AUX / OPTICKÝ / priestorového zvuku HDMI ARC Stlačením tlačidla SURR na diaľkovom • ovládači zapnete priestorový zvuk. Ďalším Skontrolujte, či je jednotka pripojená k stlačením tohto tlačidla vypnete priestorový televízoru alebo zvukovému zariadeniu. zvuk. Opakovaným stláčaním tlačidla jednotke alebo na diaľkovom ovládači 6.6 Výber efektu ekvalizéra (EQ) vyberte jeden z režimov AUX, OPTICKÝ,...
Página 128 Aktivujte zariadenie Bluetooth a vyberte a soundbarom môže znížiť prevádzkový režim vyhľadávania. dosah. V zoznamu párovania vyberte „Hisense HS2100“. Po zvukovom signáli je systém • Umiestnite tento prehrávač mimo iných úspešne pripojený a indikátor bude elektronických zariadení, ktoré môžu spôsobovať rušenie.
Página 129 10. Riešenie problémov • Jednotka nemusí byť schopná dekódovať všetky digitálne zvukové formáty zo vstupného zdroja. V takom prípade dôjde Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa k stíšeniu jednotky. Toto NIE JE porucha. nepokúšajte jednotku opravovať sami. Ak sa pri Zariadenie nie je stlmené.
Página 130 11. Technické údaje Značka Hisense Model HS2100 Soundbar Napájanie 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Spotreba energie < 0,5 W (pohotovostný režim) 500 mA Vysoko rýchlostné USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (max), WAV/ WMA/ MP3/ FLAC. Rozmery (Š × V × H) 800 ×...
Página 131 2.1CH Zvočnik Soundbar z brezžičnim nizkotonskim zvočnikom Model: HS2100 Popoln uporabniški priročnik v spletu Pred uporabo zvočnika sound bar pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite za bodočo uporabo.
Página 132 Povezava v omrežno napajanje ...............................8 Seznanjanje nizkotonskega zvočnika .................... 8 Samodejno seznanjanje ..................................8 Ročno seznanjanje ....................................8 Uporaba funkcije Hisense EzPlay ..............................8 Osnovna uporaba ..........................9 Stanje pripravljenosti / VKLJUČENO ...............................9 Samodejno stanje pripravljenosti / Samodejno bujenje ......................9 Izbira načina ......................................9 Prilagoditev glasnosti ..................................
Página 133 1. Vsebina v embalaži Daljinski upravljalnik Brezžični nizkotonski Glavna enota Bateriji AAA × 2 * zvočnik Za ZK Za AUS Za EU Za ZDA HDMI kabel Napajalni kabel AC * Sestav za zidno montažo Garancija/Priročnik za hiter začetek/ Vodič za zidno montažo Click to jump Dolžina in vrsta napajalnega kabla sta odvisna od regije.
Página 134 2. Shema izdelka 2.1 Glavna enota Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. Indikatorji LED Način Svetilka Rdeča Pripravljenost ● Zelena ● Modra BT (Bluetooth) ● Oranžna OPTIČNI ● Bela HDMI ARC ● Rumena ● 2.2 Brezžični nizkotonski zvočnik Tipka (VKLOP/IZKLOP) Preklopi zvočnik Soundbar med načinoma Vklopljeno in Pripravljenost.
Página 135 2.3 Daljinski upravljalnik Preklop enote med načinoma VKLOP in Stanje PRIPRAVLJENOSTI. (VIR) Izberite tipko predvajanja. SURR VKLOP/IZKLOP prilagoditve prostorskega zvoka. Izbira načina Bluetooth. Pritisnite in (BT) držite tipko (BT), da aktivirate funkcijo seznanjanja v načinu Bluetooth ali odklopite obstoječo seznanjeno napravo Bluetooth. Izbira privzetega zvočnega učinka.
Página 136 3.3 Postavitev in montaža Postavitev Če je TV nameščen na ravno površino, lahko enoto postavite neposredno pred stojalo TV, v ravnino zaslona TV. Če je TV nameščen na steno, lahko tudi enoto namestite na steno, neposredno pod zaslon 3.4 Zidna montaža (pri uporabi možnosti B) OPOZORILO Opomba:...
Página 137 4. Povezave 4.1 Uporaba priključka HDMI ARC Funkcija ARC (Audio Return Channel) omogoča pošiljanje zvočnega signala iz TV, ki je skladen s funkcionalnostjo ARC v zvočnik soundbar OPTICAL preko enojne povezave HDMI. Funkcijo ARC lahko uporabljate le, če je TV skladen tako s funkcionalnostjo HDMI-CEC, kot tudi ARC ter je temu primerno nastavljen.
Página 138 Povezano / seznanitev je Hisense EzPlay omogoča prikaz menija nastavitev vključeno bila uspešna zvočnika Soundbar na TV, ko je zvočnik Soundbar povezan s Hisense TV preko HDMI ARC; ta meni in večino funkcij zvočnika Soundbar lahko nadzirate preko daljinskega upravljalnika TV.
Página 139 Ta funkcija je na voljo le, če tako zvočnik Če želite aktivirati/deaktivirati samodejno bujenje, Soundbar, kot tudi TV podpirata funkcijo vklopite zvočnik Soundbar in istočasno pritisnite Hisense EzPlay. ] [ + ] na zvočniku Soundbar: Click to jump gumba [ •...
Página 140 Soundbar; zvočnik Soundbar bo prešel v Način Svetilka način tovarniške ponastavitve in v način Rdeča Pripravljenost ● pripravljenosti. Zelena ● NAČIN PRIVZETO Modra BT (Bluetooth) ● OPTIČNI Oranžna OPTIČNI ● Glasnost Bela HDMI ARC ● Prostorski zvok VKLOPLJENO Rumena ● Zatemnilnik Največ...
Página 141 8. Uporaba USB HS2100«. Po zvočnem signalu je sistem uspešno povezan in modri indikator bo neprekinjeno svetil. Vstavite napravo USB. • Če želite povezati zvočnik Soundbar z drugo napravo Bluetooth, pritisnite in držite gumb na daljinskem upravljalniku ; to bo prekinilo obstoječo povezavo z napravo Bluetooth.
Página 142 10. Odpravljanje napak • Enota morda ne zmore dekodirati vseh digitalnih zvočnih formatov iz vhodnega vira. V tem primeru bo zvok enote utišan. To NI Garancija ostane veljavna le, če naprave ne napaka naprave; enota ni utišana. poskušate popravljati sami. Če pri uporabi enote naletite na težave, pred zahtevo za servisiranje Pri seznanjanju ni mogoče najti preverite naslednje točke.
Página 143 11. Tehnični podatki Znamka Hisense Model HS2100 Zvočnik Soundbar Napajanje 100-240 V ~ 50/60 Hz 20 W Poraba moči < 0,5 W (Stanje pripravljenosti) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (največ) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 144 Soundbar s kanalnim sustavom 2.1 i bežičnim niskotonskim zvučnikom Model: HS2100 Završite UM na mreži Prije upotrebe soundbara temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za daljnju upotrebu.
Página 145 Priključivanje na napajanje ................................8 Uparivanje s niskotonskim zvučnikom ..................8 Automatsko povezivanje ...................................8 Ručno uparivanje ....................................8 Upotrijebite funkciju Hisense EzPlay .............................8 Osnovne radnje ..........................9 Stanje mirovanja / UKLJUČENO ...............................9 Automatsko uključivanje stanja mirovanja / automatsko buđenje ..................9 Odabir načina rada ....................................9 Namještanje glasnoće ..................................9...
Página 146 1. Što se nalazi u kutiji Daljinski upravljač Glavna jedinica Bežični niskotonski Baterije AAA × 2 * zvučnik Za UK Za AUS Za EU Za SAD Kabel HDMI Kabel za napajanje Komplet za postavljanje na zid izmjeničnom strujom * Jamstvena kartica / Priručnik za brzo pokretanje / Vodič...
Página 147 2. Grafički prikaz proizvoda 2.1 Glavna jedinica Senzor daljinskog upravljača Prima signale daljinskog upravljača. LED indikatori Način rada Lampica Crvena Stanje pripravnosti ● Zelena ● Plava BT (Bluetooth) ● Narančasta OPTIČKI ● Bijela HDMI ARC ● Žuta ● 2.2 Bežični niskotonski zvučnik Tipka za (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u način rada Stanje mirovanja i obratno.
Página 148 2.3 Daljinski upravljač Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u način rada STANJA MIROVANJA. (IZVOR) Odaberite funkciju reprodukcije. SURR Prilagodite UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE zvučnog efekta ozvučenja. (BT) Odaberite način rada Bluetooth. Pritisnite i držite tipku (BT) za aktiviranje funkcije uparivanja u načinu rada Bluetooth ili prekinite vezu s postojećim uparenim uređajem Bluetooth.
Página 149 3.3 Postavljanje i montaža Postavljanje Ako je vaš televizor postavljen na stol, možete postaviti jedinicu na stolu izravno ispred postolja televizora, tako da je centrirana s ekranom televizora. Ako je vaš televizor pričvršćen na zid, možete postaviti jedinicu na zid izravno ispod ekrana televizora.
Página 150 4. Veze 4.1 Upotrijebite utičnicu HDMI ARC Funkcija ARC (kanal povrata zvuka) omogućava vam slanje zvuka iz vašeg televizora usklađenog sa značajkom ARC na vaš uređaj soundbar pomoću OPTICAL jednog priključka HDMI. Za upotrebu značajke ARC pobrinite se da je vaš televizor usklađen s funkcijama HDMI-CEC i ARC i postavljen u skladu s tim.
Página 151 1 do 4. zvučnikom 5.3 Upotrijebite funkciju Hisense EzPlay 5.1 Automatsko povezivanje Za funkciju Hisense EzPlay, kada je uređaj soundbar povezan s televizorom Hisense pomoću Niskotonski zvučnik i zvučna traka automatski kabela HDMI ARC, na televizoru se pojavljuje će se upariti kada se obje jedinice priključe u...
Página 152 • Ta je funkcija dostupna samo kada i uređaj Automatsko buđenje soundbar i televizor podržavaju funkciju Uređaj soundbar automatski se budi kada Hisense EzPlay. Uključeno je otkriven zvučni ulaz. • Ta funkcija zahtijeva da uređaj soundbar i Isključeno Uređaj soundbar ne budi se automatski.
Página 153 6.5 Uključivanje i isključivanje 7. Način rada AUX/OPTIČKI/ prostornog ozvučenja HDMI ARC Pritisnite gumb SURR na daljinskom • upravljaču kako biste uključili prostorno Pobrinite se da je jedinica spojena na ozvučenje. Ponovno pritisnite ovaj gumb televizor ili audio uređaj. kako biste isključili prostorno ozvučenje. Pritišćite tipku na jedinici ili daljinskom upravljaču da biste odabrali način rada AUX,...
Página 154 Aktivirajte svoj Bluetooth uređaj i odaberite • Sve prepreke između uređaja i uređaja način rada za pretraživanje. soundbar mogu smanjiti radni raspon. Odaberite „Hisense HS2100” na popisu • Uređaj za reprodukciju držite podalje od uređaja za uparivanje. Nakon zvučnog drugih elektroničkih uređaja koji mogu signala, sustav je uspješno spojen i indikator...
Página 155 10. Otklanjanje problema • Jedinica možda neće moći dekodirati sve digitalne zvučne formate iz ulaznog izvora. U tom će slučaju jedinica biti bešumna. To NIJE Da bi jamstvo bilo valjano, nikad ne pokušavajte kvar. Zvuk uređaja nije isključen. sami popraviti jedinicu. Ako naiđete na probleme prilikom upotrebe ove jedinice, provjerite sljedeće Ne mogu pronaći naziv Bluetooth ove točke prije traženja usluge.
Página 156 11. Tehnički podatci Robna marka Hisense Model HS2100 Soundbar Napajanje 100 – 240 V~ 50/60 Hz 20 W Potrošnja energije < 0,5 W (stanje mirovanja) 500 mA Visokobrzinski ulaz za USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 157 2.1 csatornás hangprojektor vezeték nélküli mélynyomóval Modell: HS2100 A teljes Felhasználói Kézikönyv az Interneten található A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
Página 158 Használja az AUX aljzatot ...................................7 Áram csatlakoztatása ...................................8 Párosítás a mélynyomóval ....................... 8 Automatikus párosítás ..................................8 Kézi párosítás ......................................8 A Hisense EzPlay funkció használata .............................8 Alapműveletek ..........................9 Készenlét/BE ......................................9 Automatikus készenlét / Automatikus ébredés .........................9 Üzemmódok kiválasztása ..................................9 Hangerő beállítása....................................9 A térhatású...
Página 159 1. Ami a dobozban van Távirányító Fő egység Vezeték nélküli 2 db AAA elem * mélynyomó Az UK számára Ausztrália számára Az EU számára Az USA számára HDMI kábel Váltóáramú tápkábel * Falraszerelő készlet Jótállási jegy/Gyorsindítási kézikönyv/ Falra szerelési útmutató Click to jump Az áramkábel mennyisége és a dugvilla típusa régiónként eltérő.
Página 160 2. A termék rajza 2.1 Fő egység Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. LED jelzőfények Mód Lámpa Vörös Készenlét ● Zöld ● Kék BT (Bluetooth) ● Narancssárga OPTIKAI ● Fehér HDMI ARC ● Sárga ● (BE/KI) gomb 2.2 Vezeték nélküli mélynyomó A hangprojektort a BE és a Készenléti mód között kapcsolja át.
Página 161 2.3 Távirányító Az egységet a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI módok között kapcsolja át. (FORRÁS) A lejátszási funkció kiválasztása. SURR A térhatású hangot kapcsolja BE/KI. (BT) A Bluetooth üzemmód kiválasztása. Tartsa lenyomva (BT) gombot a párosítási funkció Bluetooth módban történő aktiválásához vagy a meglévő párosított Bluetooth-eszköz leválasztásához.
Página 162 3.3 Elhelyezés és felszerelés Elhelyezés Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. 3.4 Falra szerelés (B opció használata esetén) Megjegyzés: FIGYELMEZTETÉS...
Página 163 4. Csatlakoztatások 4.1 A HDMI ARC aljzat használata Az ARC (Audio Return Channel - hang visszaadási csatorna) funkció azt teszi lehetővé, hogy ARC kompatibilis TV-jéről hangot egyetlen HDMI OPTICAL csatlakozással küldjön a hangprojektorra. Az ARC funkció kihasználásához gondoskodjon arról, hogy a TV kompatibilis legyen a HDMI-CEC és ARC lehetőségekkel is, és ennek megfelelően állítsa be.
Página 164 5. Párosítás a mélynyomóval párosításához. 5.3 A Hisense EzPlay funkció használata 5.1 Automatikus párosítás A Hisense EzPlay esetében, ha a hangprojektor A mélysugárzó és a hangprojektor automatikusan csatlakozik egy Hisense TV-hez HDMI ARC-n párosul, ha mindkét egységet bedugják a keresztül, a hangprojektor beállítás menü lesz a hálózati aljzatba és bekapcsolják.
Página 165 Megjegyzés: hangprojektoron az automatikus ébredés aktiválásához és inaktiválásához: • Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a hangprojektor és a TV is támogatja a Hisense Automatikus ébredés EzPlay-t. A hangprojektor automatikusan felébred, ha • Ehhez a funkcióhoz HDMI ARC-n keresztül hangbemenetet észlel.
Página 166 6.5 A térhatású hang BE/KI 7. AUX/OPTIKAI/HDMI ARC kapcsolása kezelés • A térhatású hang bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlő SURR gombját. A térhatású Győződjön meg arról, hogy az egység a TV- hang kikapcsolásához nyomja meg újra ezt a hez vagy hangeszközhöz csatlakoztatva van. gombot.
Página 167 Aktiválja a Bluetooth eszközt, és válassza ki a • Bármilyen akadály az eszköz és a keresési módot. hangprojektor között csökkentheti a Válassza ki a „Hisense HS2100” elemet a működési hatótávolságot. párosítási listában. A hangjelzést követően • Tartsa távol a lejátszót más elektronikus a rendszer sikeresen csatlakozik, és a kék...
Página 168 10. Hibaelhárítás • A hangprojektor esetleg elveszítette a kapcsolatát a mélynyomóval. Párosítsa ismét az egységeket a „Vezeték nélküli mélynyomó A garancia érvényességének megőrzése hangprojektorral való párosítása” című érdekében soha ne próbálja meg saját maga szakaszban írt lépések szerint. megjavítani az egységet. Ha probléma merül fel az •...
Página 169 11. Műszaki adatok Márka Hisense Modell HS2100 Hangprojektor Áramellátás 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Energiafogyasztás < 0,5 W (Készenlét) 500 mA Nagysebességű USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (max), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Méretek (szélesség × magasság ×...
Página 170 2.1-канальная звуковая панель с беспроводным сабвуфером Модель: HS2100 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед использованием звуковой панели внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его на случай необходимости.
Página 171 Используйте разъем AUX ................................7 Подключение электропитания ..............................8 Сопряжение с сабвуфером ......................8 Автоматическое сопряжение ................................8 Ручное сопряжение ...................................8 Использование функции Hisense EzPlay ...........................8 Базовые операции ......................... 9 Режим ожидания/ВКЛЮЧЕНИЕ ..............................9 Авторежим ожидания / пробуждения ............................9 Выбор режимов ....................................9 Изменение громкости ..................................9 Включение/выключение...
Página 172 1. Что в упаковке Пульт управления Беспроводной Основное устройство Батарейки типа ААА × 2 * сабвуфер Для Велико- британии Для Австралии Для ЕС Для США Кабель HDMI Шнур питания переменного тока * Комплект для настенной установки Гарантийный талон / Краткое руководство пользователя...
Página 173 2. Составные элементы изделия 2.1 Основное устройство Датчик пульта управления Прием сигнала пульта управления. Светодиодный индикатор Режим Индикатор ●Красный Режим ожидания ●Зеленый ●Синий BT (Bluetooth) ●Оранжевый ОПТИЧЕСКОГО ●Белый HDMI ARC ●Желтый 2.2 Беспроводной сабвуфер Кнопка (ВКЛ./ВЫКЛ.) Переключение звуковой панели между режимом ВКЛ.
Página 174 2.3 Пульт управления Переключение между ВКЛ. режимом и режимом ОЖИДАНИЯ. (ИСТОЧНИК) Выбор режима воспроизведения. SURR ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ режима объемного звучания. (BT) Выбор режима Bluetooth. Нажмите и удерживайте кнопку (BT), чтобы активировать функцию сопряжения в режиме Bluetooth или отключить существующее сопряженное устройство Bluetooth. Выбор...
Página 175 3.3 Размещение и установка Размещение А Если телевизор установлен на столе, вы можете разместить устройство непосредственно на столе перед телевизором по центру. Если телевизор установлен на стене, вы можете закрепить устройства на стене под телевизором. 3.4 Крепление на стене (вариант B) Примечания: Установку...
Página 176 4. Подключение 4.2 Использование OPTICAL разъема Подсоедините оптический кабель к 4.1 Используйте разъем HDMI ARC разъему OPTICAL OUT телевизора и разъему OPTICAL на устройстве. Функция ARC (реверсивный звуковой канал) позволяет передавать звук с вашего ARC- совместимого телевизора на звуковую панель через...
Página 177 Когда оба устройства будут подключены к сетевым Hisense EzPlay разъемам и включены, между сабвуфером и звуковой панелью произойдет автоматическое сопряжение. При использовании функции Hisense EzPlay, когда Для соединения двух устройств кабель не требуется. звуковая панель подключается к телевизору Hisense •...
Página 178 • Эта функция доступна, только если и звуковая Звуковая панель автоматически пробуждается панель, и телевизор поддерживают функцию Вкл. при обнаружении входного аудиосигнала. Hisense Ezplay. Звуковая панель не пробуждается • Для этой функции требуется, чтобы звуковая Выкл. автоматически. панель и телевизор были соединены через HDMI ARC, а...
Página 179 6.5 Включение/выключение 7. Использование разъемов объемного звучания AUX/ОПТИЧЕСКОГО/HDMI • Нажмите на кнопку SURR на пульте дистанционного управления, чтобы включить объемный звук. Нажмите эту кнопку еще раз, Убедитесь, что устройство подключено к чтобы выключить объемный звук. телевизору или аудиоустройству. Несколько раз нажмите кнопку на...
Página 180 Советы: Включите устройство Bluetooth и выберите режим поиска. • Дальность действия между звуковой панелью и устройством составляет около Выберите «Hisense HS2100» в списке 8 метров. сопряжений. После успешного подключения системы раздастся звуковой • Перед подключением устройства сигнал, а синий индикатор загорится...
Página 181 10. Устранение неполадок • Возможно потеряна связь между звуковой панелью с сабвуфером. Повторно выполните сопряжение устройств, следуя НЕ ремонтируйте систему сами, чтобы не инструкциям в разделе «Сопряжение аннулировать гарантию. Если у вас возникнут беспроводного сабвуфера со звуковой проблемы при использовании устройства, панелью».
Página 182 11. Спецификации Марка Hisense Модель HS2100 Звуковая панель Питание 100–240 В перем, тока ~ 50/60 Гц 20 Вт Энергопотребление < 0,5 Вт (режим ожидания) 500 мA Высокоскоростной USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 ГБ (Макс), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 183 Soundbar zvučnik sa 2.1 kanala sa bežičnim niskotoncem Model: HS2100 Kompletno korisničko uputstvo na internetu Pre korišćenja Soundbar zvučnika, temeljno pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za korišćenje u budućnosti.
Página 184 Koristite AUX utičnicu..................................7 Povezivanje napajanja ..................................8 Uparivanje sa niskotoncem ......................8 Automatsko uparivanje ..................................8 Ručno uparivanje ....................................8 Koristite funkciju Hisense EzPlay ..............................8 Osnovno rukovanje .......................... 9 Mirovanje/UKLJUČENO ..................................9 Automatsko mirovanje / Automatsko buđenje .........................9 Biranje režima ......................................9 Podešavanje jačine zvuka ..................................9 Prebacite zvuk Soundbar zvučnika u režim UKLJUČENO/ISKLJUČENO .................
Página 185 1. Sadržaj kutije Daljinski upravljač Glavna jedinica Bežični niskotonac AAA baterije × 2 * Za UK Za AUS Za EU Za SAD HDMI kabl Kabl za napajanje Komplet za zidnu montažu naizmeničnom strujom * Garantni list / Vodič za brzi početak / Vodič...
Página 186 2. Dijagram proizvoda 2.1 Glavna jedinica Senzor daljinskog upravljača Prima signale od daljinskog upravljača. LED indikatori Režim Lampa Crvena Mirovanje ● Zelena ● Plava BT (Bluetooth) ● Narandžasta OPTIČKI ● Beli HDMI ARC ● Žuta ● 2.2 Bežični niskotonac Dugme (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) Prebacivanje Soundbar zvučnika između režima UKLJUČENO i Mirovanje.
Página 187 2.3 Daljinski upravljač Prebacivanje jedinice između režima UKLJUČENO i MIROVANJE. (IZVOR) Izaberite funkciju reprodukcije. SURR Podesite okružujući zvuk na UKLJUČENO/ ISKLJUČENO. (BT) Izaberite režim Bluetooth. Pritisnite i držite dugme (BT) da biste aktivirali funkciju uparivanja u Bluetooth režimu ili razdvojte postojeći upareni Bluetooth uređaj.
Página 188 3.3 Postavljanje i montiranje Postavljanje Ako je vaš televizor postavljen na sto, jedinicu možete da postavite na sto direktno ispred postolja televizora, centralno u odnosu na ekran televizora. Ako je vaš televizor prikačen na zid, možete da montirate jedinicu na zid direktno ispod ekrana televizora.
Página 189 4. Priključci 4.1 Koristite HDMI ARC utičnicu Funkcija ARC (kanal za povrat zvuka) omogućava vam da šeljete zvuk sa televizora koji podržava ARC na Soundbar zvučnik putem jedne HDMI OPTICAL veze. Da biste uživali u ARC funkciji, postarajte se da televizor ima podršku za HDMI-CEC i ARC i da je podešen na odgovarajući način.
Página 190 5.3 Koristite funkciju Hisense EzPlay uparuju kada se obe jedinice priključe na strujne utičnice i uključe. Za povezivanje dve jedinice nije Za Hisense EzPlay, kada se Soundbar zvučnik poveže sa Hisense televizorom preko HDMI ARC, potreban kabl. na televizoru se pojavljuje meni za podešavanje •...
Página 191 Napomena: • Ova funkcija je dostupna samo kada i Soundbar Automatsko buđenje zvučnik i televizor podržavaju Hisense Ezplay. Soundbar zvučnik se automatski budi kada Uključeno • Ova funkcija zahteva da Soundbar zvučnik i TV se detektuje zvučni ulaz.
Página 192 6.5 Prebacite zvuk Soundbar 7. AUX/OPTIČKI/HDMI ARC zvučnika u režim UKLJUČENO/ režim ISKLJUČENO Uverite se da je jedinica povezana sa Pritisnite dugme SURR na daljinskom • televizorom ili zvučnim uređajem. upravljaču da uključite surround zvuk. Ponovo pritisnite dugme da isključite Pritisnite dugme nekoliko puta na jedinici surround zvuk.
Página 193 Svaka prepreka između ovog uređaja i Aktivirajte Bluetooth uređaj i izaberite režim Soundbar zvučnika može da smanji radni pretrage. domet. Izaberite „Hisense HS2100” na listi za • Držite ovaj plejer udaljen od drugih uparivanje. Nakon zvučnog signala, sistem je elektronskih uređaja koji mogu izazvati uspešno povezan, a Bluetooth indikator će...
Página 194 10. Rešavanje problema • Jedinica možda neće moći da dekodira sve formate digitalnog zvuka iz ulaznog izvora. U tom slučaju jedinica će se utišati. Ovo NIJE Da bi vaša garancija bila važeća, nikada nemojte nedostatak, jedinica nije utišana. da pokušavate da sami popravite jedinicu. Ako naiđete na probleme prilikom korišćenja jedinice, Ako ne možete da pronađete proverite sledeće tačke pre nego što zatražite...
Página 195 11. Specifikacije Marka Hisense Model HS2100 Soundbar zvučnik Napajanje 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Potrošnja energije < 0,5 W (mirovanje) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maks.) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 196 2.1CH Zvučna traka s bežičnim niskotonskim zvučnikom Model: HS2100 Čitav korisnički priručnik nalazi se na mreži Prije upotrebe zvučne trake pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
Página 197 Upotreba utičnice AUX ..................................7 Priključivanje na napajanje ................................8 Uparivanje s niskotonskim zvučnikom ..................8 Automatsko uparivanje ..................................8 Ručno uparivanje ....................................8 Upotreba funkcije Hisense EzPlay..............................8 Osnovne radnje ..........................9 Stanje pripravnosti / UKLJUČENO ..............................9 Automatsko stanje pripravnosti/ Automatsko buđenje ......................9 Odabir režima rada ....................................9 Prilagođavanje jačine zvuka ................................9...
Página 198 1. Šta je u kutiji Daljinski upravljač Glavna jedinica Bežični niskotonski Baterije AAA × 2 * zvučnik Za UK Za AUS Za EU Za SAD Kabl HDMI Kabl za napajanje naizmjeničnom Komplet za postavljanje na zid strujom * Garantni list / Priručnik za brzo pokretanje / Vodič...
Página 199 2. Grafički prikaz proizvoda 2.1 Glavna jedinica Senzor daljinskog upravljača Prima signal s daljinskog upravljača. LED indikatori Režim rada Lampica Crvena Stanje pripravnosti ● Zelena ● Plava BT (Bluetooth) ● Narandžasta OPTIČKI ● Bijela HDMI ARC ● Žuta ● 2.2 Bežični niskotonski zvučnik Tipka za (UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE) Prebacivanje režima rada zvučne trake iz...
Página 200 2.3 Daljinski upravljač Prebacivanje režima rada jedinice iz UKLJUČENO u STANJE PRIPRAVNOSTI. Odaberite funkciju reprodukcije. (IZVOR) SURR ISKLJUČITE/UKLJUČITE prostorno ozvučenje. (BT) Odaberite režim rada Bluetooth. Pritisnite i držite tipku (BT) da biste aktivirali funkciju uparivanja u režimu rada Bluetooth ili prekinuli vezu s postojećim uparenim uređajem Bluetooth.
Página 201 3.3 Određivanje položaja i postavljanje Određivanje položaja Ako je vaš TV postavljen na stol, jedinicu možete postaviti na stol direktno ispred postolja TV-a i centrirati je u odnosu na ekran TV-a. Ako je vaš TV pričvršćen za zid, jedinicu možete postaviti na zid direktno ispod ekrana TV-a.
Página 202 4. Spojevi 4.1 Upotreba utičnice HDMI ARC Funkcija ARC (kanal povrata zvuka) omogućava slanje zvuka s TV-a kompatibilnog s funkcijom ARC na zvučnu traku pomoću jednog priključka HDMI. OPTICAL Da biste upotrebljavali funkciju ARC, pobrinite se da je vaš TV kompatibilan i s funkcijom HDMI- CEC i s funkcijom ARC i postavljen u skladu s tim funkcijama.
Página 203 5. Uparivanje s niskotonskim 5.3 Upotreba funkcije Hisense EzPlay zvučnikom Za funkciju Hisense EzPlay, kada je zvučna traka 5.1 Automatsko uparivanje spojena s Hisense TV-om pomoću kabla HDMI ARC, na TV-u se pojavljuje izbornik s postavkama zvučne Niskotonski zvučnik i zvučna traka automatski se...
Página 204 ] [ + ] na zvučnoj traci da biste uključili i • Ta je funkcija dostupna samo kada i zvučna tipke [ isključili automatsko buđenje: traka i TV podržavaju funkciju Hisense Ezplay. • Ta funkcija zahtijeva da zvučna traka i TV Automatsko buđenje budu spojeni pomoću kabla HDMI ARC, a Zvučna se traka automatski budi kada je...
Página 205 6.5 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 7. Rad utičnica AUX/OPTIČKI/ prostornog ozvučenja HDMI ARC Pritisnite tipku SURR na daljinskom • upravljaču da biste uključili prostorno Pobrinite se da je jedinica spojena s TV-om ili ozvučenje. Ponovo pritisnite tu tipku da biste zvučnim uređajem. isključili prostorno ozvučenje. Više puta uzastopno pritisnite tipku jedinici ili daljinskom upravljaču da biste 6.6 Odaberite efekat izjednačivača...
Página 206 Bluetooth®. Na spisku uređaja za uparivanje odaberite • Sve prepreke između uređaja i zvučne trake „Hisense HS2100”. Nakon zvučnog signala, mogu smanjiti radni domet. sistem je uspješno spojen, a plavi se indikator • Uređaj za reprodukciju držite podalje od uključuje i svijetli.
Página 207 10. Otklanjanje problema • Jedinica možda neće moći dekodirati sve formate digitalnog zvuka iz ulaznog izvora. Zvuk jedinice se u tom slučaju isključuje. NIJE Da bi garancija važila, nikada ne pokušavajte riječ o kvaru. Zvuk uređaja nije isključen. sami popraviti sistem. Ako pri upotrebi jedinice nastanu problemi, provjerite sljedeće prije nego Ne mogu pronaći Bluetooth naziv ove što zatražite pomoć...
Página 208 11. Specifikacije Robna marka Hisense Model HS2100 Zvučna traka Napajanje 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 20 W Potrošnja električne energije < 0,5 W (stanje pripravnosti) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maks.), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 209 2.1 CH Soundbar me drejtues me frekuencë të ulët (subwoofer) pa tel Modeli: HS2100 Manual i përdoruesit i plotë në ueb Përpara se të përdorni shiritin e zërit, lexojeni plotësisht këtë manual dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.
Página 210 Lidhja e energjisë ....................................8 Çiftimi me drejtuesin me frekuencë të ulët ..................8 Çiftimi automatik ....................................8 Çiftimi manual ......................................8 Përdorimi i funksionit Hisense EzPlay ............................8 Funksionimi bazë ..........................9 Gatishmëria/AKTIV ....................................9 Gatishmëria automatike / Zgjimi automatik ..........................9 Përzgjedhja e regjimeve ..................................9 Rregullimi i volumit ....................................9...
Página 211 1. Çfarë ka në kuti Telekomanda Njësia kryesore Drejtuesi me frekuencë Bateri AAA × 2 * të ulët pa tel Për Mbretërinë e Bashkuar Për Australinë Për Bashkimin Evropian Për Shtetet e Bashkuara Kablloja HDMI Kordoni elektrik rrymës Kompleti për montim në mur alternative * Karta e garancisë...
Página 212 2. Diagrami i produktit 2.1 Njësia kryesore Sensori i telekomandës Merr sinjale nga telekomanda. Treguesit LED Regjimi Llamba E kuqe Gatishmëria ● E gjelbër ● BT (Bluetooth) ● Portokalli OPTIKE ● E bardhë HDMI ARC ● E verdhë ● 2.2 Drejtuesi me frekuencë të ulët pa tel Butoni (NDEZUR/FIKUR) Kalojeni shiritin e zërit midis regjimit të...
Página 213 2.3 Telekomanda Kaloni njësinë midis regjimit AKTIV dhe të GATISHMËRISË. (BURIMI) Përzgjidhni funksionin e luajtjes. SURR Rregulloni tingullin rrethues në AKTIV/JOAKTIV. (BT) Përzgjidhni regjimin e Bluetooth-it. Shtypni dhe mbani shtypur butonin (BT) për të aktivizuar funksionin e çiftimit në regjimin e Bluetooth- it ose për të...
Página 214 3.3 Vendosja dhe montimi Vendosja Nëse televizori është vendosur në tavolinë, mund ta vendosni njësinë mbi tavolinë drejtpërdrejt përpara bazamentit të televizorit në qendër të ekranit të televizorit. Nëse televizori është i ngjitur në mur, mund ta montoni njësinë në mur drejtpërdrejt poshtë ekranit të...
Página 215 4. Lidhjet 4.1 Përdorimi i folesë HDMI ARC Funksioni ARC (Audio Return Channel - Kanali i kthimit të audios) ju lejon të dërgoni audio nga televizori i pajtueshëm me ARC-në në shiritin OPTICAL tuaj të zërit nëpërmjet një lidhjeje të vetme HDMI.
Página 216 5.3 Përdorimi i funksionit Hisense EzPlay Drejtuesi me frekuencë të ulët dhe shiriti i zërit do të Për Hisense EzPlay, kur shiriti i zërit lidhet me një çiftohen automatikisht kur të dyja njësitë të futen në televizor Hisense nëpërmjet HDMI ARC, do të shfaqet prizat e rrjetit elektrik dhe të...
Página 217 çaktivizuar zgjimin automatik: • Ky funksion është në dispozicion vetëm kur shiriti i zërit dhe televizori mbështesin Zgjimi automatik Hisense Ezplay. Shiriti i zërit do të zgjohet automatikisht kur Aktive të zbulohet hyrja e audios. • Ky funksion kërkon që shiriti i zërit dhe Joaktive Shiriti i zërit nuk zgjohet automatikisht.
Página 218 6.5 AKTIVIZIMI/ÇAKTIVIZIMI i 7. Funksionimi i AUX/ OPTIK/ tingullit rrethues HDMI ARC Shtypni butonin SURR në telekomandë • për të aktivizuar tingullin rrethues. Shtypni Sigurohuni që njësia të jetë e lidhur me sërish këtë buton për të çaktivizuar tingullin televizorin ose pajisjen audio. rrethues.
Página 219 • Çdo pengesë ndërmjet pajisjes dhe Në listën e çiftimit përzgjidhni “Hisense shiritit të zërit mund të zvogëlojë rrezen e HS2100”. Pas mesazhit të audios, sistemi funksionimit. lidhet me sukses dhe treguesi blu do të qëndrojë i ndezur. •...
Página 220 10. Zgjidhja e problemeve • Shiriti i zërit mund të ketë humbur lidhjen me drejtuesin me frekuencë të ulët. Çiftoni sërish njësitë duke ndjekur hapat në seksionin Për ta mbajtur të vlefshme garancinë, mos u "Çiftimi i drejtuesit me frekuencë të ulët pa përpiqni asnjëherë...
Página 221 11. Specifikimet Marka Hisense Modeli HS2100 Shiriti i zërit Furnizimi me energji elektrike 100-240 V~ 50/60 Hz 20 W Konsumi i energjisë elektrike < 0,5 W (Në gatishmëri) 500 mA USB me shpejtësi të madhe (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maks) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Página 222 2.1 Канален Саундбар со Безжичен Субвуфер Модел: HS2100 Целосно КУ на веб Пред да го користите саундбарот, внимателно прочитајте го ова упатство и зачувајте го за понатамошна употреба.
Página 223 Користете го AUX приклучокот ..............................7 Поврзување со напојување................................8 Спарување со субвуфер......................... 8 Автоматско спарување ..................................8 Рачно спарување....................................8 Користете ја функцијата Hisense EzPlay ............................8 Основно работење ......................... 9 Подготвеност/ВКЛУЧЕНО ................................9 Автоматска подготвеност / Автоматско будење ........................9 Избира режими ....................................9 Прилагодување на јачината на звук ............................9 ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ...
Página 224 1. Што има во кутијата Далечински управувач Главна единица Безжичен субвуфер Батерии AAA × 2 * За ОК За АВС За ЕУ За САД HDMI кабел Кабел за наизменична Прибор за монтирање на ѕид струја * Гаранциска картичка / Кратко упатство / Упатство...
Página 225 2. Дијаграм на производот 2.1 Главна единица Сензор на далечински управувач Прима сигнали од далечинскиот управувач. ЛЕД индикатори Режим Сијаличка Црвена Подготвеност ● Зелена ● Сина BT (Bluetooth) ● Портокалова ОПТИЧКИ ● Бела HDMI ARC ● Жолта УСБ 2.2 Безжичен субвуфер ●...
Página 226 2.3 Далечински управувач Ја префрла единицата помеѓу режимите ВКЛУЧЕНО и ПОДГОТВЕНОСТ. (ИЗВОР) Изберете ја функција на репродуцирање. SURR Го прилагодува опкружувачкиот звук ВКЛУЧЕНО/ ИСКЛУЧЕНО. (BT) Избира Bluetooth режим. Притиснете и задржете го копчето (ВТ) да ја активирате функцијата на спарување во режим на Bluetooth или исклучете го...
Página 227 3.3 Поставување и монтирање Поставување Ако вашиот телевизор е поставен на подлога, може да ја ставите единицата на подлогата директно пред држачот за телевизор, центрирано со екранот на телевизорот. Ако телевизорот е закачен на ѕид, може да ја монтирате единицата на ѕидот директно под екранот...
Página 228 4. Поврзувања 4.1 Користете го HDMI ARC приклучокот Функцијата ARC (Audio Return Channel) ви овозможува да испратите аудио од вашиот ТВ OPTICAL кој е ARC- функционален на вашиот саундбар преку едно HDMI поврзување. За да уживате во ARC функцијата, уверете се дека вашиот ТВ е...
Página 229 5.1 Автоматско спарување EzPlay Субвуферот и саундбарот автоматски ќе се спарат кога За Hisense EzPlay, кога саундбарот се поврзува со Hisense двете единици се приклучени во приклучницата за TВ преку HDMI ARC, ќе има мени за поставување на електрично напојување и се вклучени. Не се потребни...
Página 230 ] [ + ] во исто време на саундбарот да го Белешка: активирате и деактивирате автоматското будење: • Оваа функција е достапна само кога и саундбарот и ТВ поддржуваат Hisense Ezplay. Автоматско будење • Оваа функција бара саундбар и ТВ поврзани Саундбарот автоматски ќе се разбуди...
Página 231 6.5 ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ 7. AUX/ОПТИЧКИ/HDMI ARC опкружувачки звук операција • Притиснете го копчето SURR на далечинскиот управувач да го вклучите опкружувачкиот Осигурете се дека единицата е поврзана на звук. Повторно притиснете го копчето за да го телевизорот или на аудио уред. исклучите...
Página 232 Активирајте го вашиот Bluetooth уред и • Компатибилност со сите Bluetooth® уреди изберете режим за пребарување. не е гарантирана. Изберете „Hisense HS2100“ во листата • Секоја пречка помеѓу уредот и саундбарот за спарување. По аудио потсетувањето, системот е успешно поврзан и...
Página 233 10. Решавање проблеми • Саундбарот може да го изгубил поврзувањето со субвуферот. Повторно спарете ги единиците следејќи ги чекорите За гаранцијата да биде важечка, никогаш не во делот „Спарување на безжичен обидувајте се да ја поправате единицата самите. субвуфер со саундбар“. Ако...
Página 234 11. Спецификации Бренд Hisense Модел HS2100 Саундбар Електрично напојување 100-240 V~ 50/60 Hz Потрошувачка на електрична 20 W енергија < 0,5 W (подготвеност) 500 mA УСБ УСБ со голема брзина (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (макс) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.

Hisense HS2100 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hisense HS2100

Resumen de contenidos para Hisense HS2100