Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
X-Screed D60
Réf. 40100
EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : +33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : +33 (0)4 42 53 44 36
SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510
Edición del 26/09/2023
Más información en www.euromair.com
Publicidad
Manuales relacionados para EUROPRO X-Screed D60
Resumen de contenidos para EUROPRO X-Screed D60
- Página 1 Manual de instrucciones X-Screed D60 Réf. 40100 EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : +33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : +33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510 Edición del 26/09/2023...
- Página 2 5.11. Puesta en marcha hidrolimpiadora de alta presión ..p.27 5.12. Finalización del trabajo ...........p.27 5.13. Fallos en el transporte de material ......p.29 5.14. Fallos en el transporte en carretera ......p.30 5.15. Funcionamiento en invierno ........p.30 Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 3 9. ESQUEMA DE VOLUMEN ..........p.45 10. ESQUEMA ELÉCTRICO ..........p.46 11. ESQUEMA HIDRÁULICO ..........p.47 12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ......p.49 13. CONDICIONES DE GARANTÍA ........p.51 14. SEGUIMIENTO DE LAS REVISIONES ......p.54 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 4 - persona(s) responsables del transporte de la máquina - persona(s) responsables del uso de la máquina - persona(s) responsables del mantenimiento o de la limpieza de la máquina - persona(s) responsables de la destrucción final de la máquina Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 5 • Para cualquier sustitución de las piezas, utilice solo las originales. • No realice ningún cambio en la máquina. • No corte o desmonte las rejillas de seguridad. • No abra la caja eléctrica. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 6 El almacenamiento de una bomba no lubricada puede dañarla gravemente. EN CASO DE NECESIDAD, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE REALIZAR CUALQUIER MODIFICACIÓN SIN PREVIO AVISO. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 7 - Activar el motor de arranque con la llave de encendido. - Reanudar el procedimiento de proyección o bombeo. EN CASO DE NECESIDAD, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE REALIZAR CUALQUIER MODIFICACIÓN SIN PREVIO AVISO. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 8 El cable de separación debe estar unido al enganche del vehículo. X-Screed D60 no es remolque de transporte, está estrictamente prohibido transportar personas, o materiales relacionados con la aplicación de la máquina.
- Página 9 La grupilla de seguridad es absolutamente necesaria. Debe sustituirse en caso de pérdida o desgaste. Comprobar periódicamente el estado del cable de freno del enganche de inercia, así como del cable de seguridad. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 10 Los frenos de las ruedas cumplen las normas sobre sustancias tóxicas y la normativa de la UE. SOPORTE Y CALZOS DE FRENO Asegurar las ruedas con ambos calzos de freno, tanto en superficie llana como pendiente para evitar que el vehículo pueda rodar. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 11 • No dejar colgado la carga en el elevador. • Asegurarse de que nadie se encuentre en la zona de peligro alrededor de la carga. Kit opcional 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 12 Para cualquier solicitud de información complementaria, contacte con nuestro centro de consulta +33 4 42 29 08 96 o conseil@euromair.com. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 13 Anchura total 1,58 m Alt. en el punto más elevado 1,55 m Alt. en el punto más elevado con tanque 2,20 m opcional Peso con dépositos de aceite y gasóleo llenos 1960 kg 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 14 Nivel de aceite del motor Rueda jockey Lubrificador de brida motor Tolva de carga (opcional) Tapón del tanque de diesel Placas de luces desmontable Central de engrase automatica Desagüe caldera Valvulas sistema aire Pala arrastre (opcional) Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 15 Manómetro del circuito mezclado Indicador de seguridad rejilla caldera Selector de control de aire en la caldera - Posición izquierda: AUTO - Posición derecha: MANUAL (siempre sopla aire) Manómetro del circuito presión Indicador de temperatura compresor 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 16 óptimo). Para la seguridad en el funcionamiento es indispensable que sólo se utilicen mangueras transportadores y acoplamientos originales de EUROMAIR (o autorizados por el fabricante). Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 17 • Las mangueras de transporte deben ser capaces de soportar una presión de trabajo de 10 bar, para máquinas de solado fluido y 40 bar. para máquinas de enfoscado o bombeo y proyección de materiales. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 18 Antes de eliminar el tapón en el relleno de aceite asegurarse de que se haya purgado la presión. • Controlar que el nivel del depósito de combustible sea óptimo para el funcionamiento. • Eliminar el polveo de los filtros de aire apretando la válvula dispuesta en los mismos. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 19 16 mm de granulación. La utilización de otros materiales sólo es posible tras previo acuerdo y consulta con el fabricante. Cualquier utilización inadecuada de la máquina está prohibida. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 20 2. Controlar una vez al año el valor regulador de presión según las normas locales. Esta prueba no se debe realizar en el compresor sino en un lugar apropiado para pruebas. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 21 Llenar la caldera de mezcla sólo 15 mm hasta el borde inferior de la boca de llenado de la misma. De lo contrario se acorta considerablemente la duración de vida del depósito de mezclar y sus piezas de desgaste. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 22 Nunca abrir la tapa si se encuentra bajo presión! Limpiar los bordes del depósito. Cambiar inmediatamente la junta de goma si presenta grietas importantes o si ha penetrado material en la junta. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 23 La presión de transporte óptima es de unos 3 a 4 bar. Por este motivo, los tubos transportadores deben elevarse a intervalos regulares en función de la distancia que haya que recorrer y de la fluidez del producto (véase el diagrama siguiente). 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 24 • La máquina está equipada con un dispositivo de engrase automático que permite lubricar los puntos de engrase sin que el operario tenga que hacerlo manualmente. Esta función se realiza mediante un programador de lubricación integrado en la máquina. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 25 PIN 1 del conector, el azul al PIN 2, y el de tierra al PIN 3, haciendo coincidir los números de ambos extremos del cable y con la numeración correspondiente. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 26 Recuerde limpiar el filtro de succión muy regularmente (al menos una vez a la semana) para evitar la cavitación de la bomba. El filtro está situado justo detrás de la conexión de entrada de agua. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 27 • No utilice detergentes agresivos ni gasóleos para la limpieza y utilice únicamente paños de limpieza que no suelten pelusilla. • No utilice disolventes inflamables o cáusticos, ya que pueden dañar piezas de la máquina. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 28 Repita esta operación hasta que el agua salga limpia por la manguera. • Desconecte las mangueras de entrada y salida de aire del depósito de mezcla y límpielas con agua. Para esta operación, asegúrese de que no queda presión en las mangueras de aire. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 29 Si el material entra en contacto con los ojos a pesar de llevar gafas protectoras, lavarlos inmediatamente con abundante agua fría. El aglomerante hidráulico es agresivo y puede dañar los ojos. Consultar inmediatamente a un especialista. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 30 • En caso de temperaturas extremas, se recomienda desmontar la batería por la noche y guardarla en un lugar caliente. • En baterías que no sean libres de mantenimiento, asegúrese de que el nivel de ácido es correcto. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 31 • No fume nunca cerca de una batería que se esté cargando o se acabe de cargar. La carga crea una atmósfera explosiva y, por lo tanto, es peligrosa para el usuario durante varias horas. • No desconecte nunca la batería con la máquina en marcha. Esto puede provocar chispas. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 32 • Máquina con tolva de carga opcional: engrase los puntos de engrase manual del cilindro de elevación de la tolva (J). CADA SEIS MESES • Engrase el varillaje y el freno de mano (I). Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 33 En caso de duda sobre cualquier operación de mantenimiento, no la realice! Póngase en contacto con un servicio posventa autorizado o con nuestra línea de atención al cliente: +33 4 42 29 08 96. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 34 (4) Estas indicaciones se refieren a las operaciones más importantes de mantenimiento del motor. Para cualquier intervención en el motor, consulte el manual suministrado con este. Algunas sustancias deben reciclarse. Para ello existen empresas especializadas en la eliminación de residuos. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 35 • Si se utiliza a presiones superiores a 10 bar o a temperaturas del aceite superiores a 100°C, se reducirá la vida útil del aceite. Al eliminar el aceite usado, respete siempre la normativa vigente sobre eliminación de sustancias contaminantes. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 36 Si se derrama aceite en el suelo durante la operación de cambio de aceite, tener mucho cuidado al limpiar para evitar posibles caídas. VACIADO DE ACEITE DEL MOTOR Consultar en el manual del usuario del motor la viscosidad recomendada y los intervalos de cambio de aceite. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 37 • Aflojar los bornes de resorte (K), desmontar el captador de polvo (L) y limpiarlo. • Retirar la unidad de filtro (N) de la carcasa (O). • Volver a montar las piezas en orden inverso. • Comprobar y apretar todos los conductos de entrada de aire. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 38 • Tras parar y despresurizar la máquina, abrir la voluta del radiador y soplar las impurezas con aire comprimido. • Dependiendo de las condiciones y la frecuencia de uso de la máquina, repetir esta operación a intervalos más frecuentes. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 39 Si están instalada la tolva y la pala opcionales: • Comprobar que la tolva esté bien sujeta con el dispositivo de bloqueo suministrado. • Comprobar que la pala esté bien sujeta a la tolva. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 40 • Sustituir el filtro de combustible de PVC. • Comprobar el juego de los cojinetes de las ruedas. • Sustituir la junta de la tapa del depósito. • Sustituir los filtros de aire y los cartuchos interiores. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 41 • Engrasar todas las piezas móviles del chasis. Después de cambiar los neumáticos o en una máquina nueva, es aconsejable volver a apretar las tuercas de las ruedas después de que la máquina haya estado en movimiento durante unos metros. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 42 No mezclar nunca diferentes tipos de aceite o grasa. Esto puede perjudicar su eficacia. El aceite usado es perjudicial para la máquina. Con aceite de buena calidad, la máquina funcionará mejor y durará más. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 43 Después de la marcha en Cilindro de aspiración atascado. que no esté obstruido, sustituirlo si vacío, el grupo motor-bomba es necesario. no vuelve a entrar en carga. Electroválvula de aspiración con fallo. Sustituir la electroválvula. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 44 Entrada de aire en la máquina que la entrada de aire frío no obstruida y/o recirculación de aire esté obstruida y evitar cualquier caliente. recirculación de aire caliente hacia la entrada de aire frío. Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 45 9. ESQUEMA DE VOLUMEN 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 46 10. ESQUEMA ELÉCTRICO Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 47 11. ESQUEMA HIDRÁULICO 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 48 Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 49 Tél : +33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : +33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 50 Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 51 Excluimos cualquier responsabilidad por daños indirectos sufridos por el cliente, tales como, pero no limitados a, pérdida de ingresos, pérdida de facturación, pérdida de beneficios, pérdida de imagen, de cualquier naturaleza. 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 52 Como este principio también se aplica a las baterías, nuestro proveedor Parts Holding Europe, o una de sus empresas hermanas, sigue siendo su contacto para sus solicitudes (https://www.partsholdingeurope.com/). Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 53 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...
- Página 54 Para cualquier intervención en el motor, consulte el manual de mantenimiento suministrado con la máquina. Fecha Firma Sello 50 horas 250 horas 500 horas 750 horas 1000 horas Manual de instrucciones - X-SCREED D60 202206-603-ESP...
- Página 55 EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : +33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : +33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510 Más información en www.euromair.com 202206-603-ESP Manual de instrucciones - X-SCREED D60...