Publicidad
Installation and Connections / Instalaci
ón y conesiones /
Thread showerhead onto shower arm. Warning: 1. Do not use it on wall-mount shower arm (A) or shower bar (B). 2.
installation.
Instale el cabezal de ducha. Advertencia: No se utiliza esta cabeza de ducha sobre el brazo de ducha tipo montado en pared (A) y la columna de ducha (B).
2. Deje corret el agua completamente por las
tuberías antes de instalar la llave
安装花洒头。警告: 1. 不要将此花洒头用在入墙式花洒臂（A）和淋浴柱（B）上面。2.安装前先清洗管道。
1. 해바라기 샤워헤드를 입벽식 샤워암(
A
)과 새워기둥(
샤워헤드를 설치. 경고:
.
Instale um chuveiro. Aviso: Não use esta cabeça de chuveiro com braço de chuveiro instalado na parede (A) e coluna de chuveiro (B).
produto,v erifique se a tubulação esta limpa.
Recommend using Delta shower arm
Se recomienda utilizar junto con el brazo de ducha Delta.
推荐与Delta花洒臂配套使用
Delta 샤워암과 부대하여 사용하시기를 권장합니다.
Solicita que use com braço de chuveiro Delta
Model / Modelo / 型号 /
/ Modelo
U4996
U4999
RP61058
IAO35071
Caution: 1. If you select this big showerhead, please make sure that an appropriate
reinforcement is in place to ensure sufficient strength. 2. Recommend at least two people
for installation. To reduce the risk of injury due to showerhead drops, please make
sure tighten showerhead.
Precaución: 1. Al seleccionar este tipo de grande cabeza de ducha, se debe llevar a cabo
la fijación necesaria sobre la tubería y la superficie de pared, para asegurarse de que
tenga una suficiente capacidad de carga. 2. Hacen falta al menos 2 personas durante la
instalación, asegúrese de apretar firmemente la cabeza de ducha para evitar las lesiones
corporales causadas por la caída de la misma.
注意: 1. 选择这种大花洒头时，务必对管道及墙面进行必要的加固以确保有足够的承载力。
2. 安装时最少需要两个人，为避免花洒头掉落而受伤，请确保拧紧花洒。
주의: 1. 이런 샤워헤드 선택시, 충분한 적재력을 확보하기 위해 배관 및 벽면에 대하여
보강이 필요하다. 2. 설치시 최저로 2사람 필요, 해바라기 샤워헤드 탈락으로 인한 손상을
피면하기 위하여, 해바라기 샤워헤드를 꽉 죄여주세요.
Atenção: 1. Caso usar esta cabeça de chuveiro, tem que reforçar o tubo e a parede para
garantir a capacidade suficiente. 2. Precisa por mínimo duas pessoas para a instalação.
Por favor aperte com forçaa cabeça de chuveiro para evitar ficar machucado por causa do
caio da cabeça.
86504 Rev. A
安装和连接 /설치 및 연결을 / Instalação
Flush pipes thoroughly before faucet
.
B
2.
)위에 사용하여서는 안됩니다.
2. Antes de instalar o
A.
B.
2
Once you have installed the showerhead, you may decide whether the flow of water through the showerhead is excessive. Should you feel it necessary to reduce
the flow from the showerhead, you may take out the white restrictor (1) (Figure A). Then install the enclosed green restrictor (2) and washer (3) (Figure B).
The green restrictor will limit the flow from your showerhead to a maximum of 9.5 liters per minute (2.5 GPM).
Una vez que haya instalado el cabezal de la ducha, cuando se consider excesivo el flujo de agua del cabezal de la ducha y la necesidad de reducir el flujo de agua,
puede sacar la pieza de ahorro de agua de color blanco (1) (ver la Figura A), y instalar la pieza de ahorro de agua de color verde (2) y la junta (3) (ver la Figura B).
La pieza de ahorro de agua puede limitar el flujo de agua del cabezal de la ducha, para que el flujo de agua no sea más de 9.5 litros/minuto (2.5 galones/minuto).
一旦你安装好花洒头, 当认为花洒头水流量过大, 而需要减少流量时，你可以取出白色节水片(1) (如图A), 再装上绿色节水片(2)和垫片(3)(如图B).
绿色节水片将限制花洒头的水流量, 使之最大不超过9.5升/分钟 (2.5加仑/分钟).
.
해바라기 샤워헤드 설치후, 샤워헤드 물흐름랴이 과대하다고 여길경우, 흐름랴을 감소시, 화이트컬루 절수편(1)(도면A와 같이)을 꺼내고, 그린컬러 절수편(2)
과 쿠션(3)(도면B와 같이)를 설치한다. 절수편은 샤워헤드 물흐름량을 통제하여, 최대 9.5리터/분(2.5갤런/분)초과하지 않는다.
Caso você acha o fluxo está grande e precisa reduzir o fluxo, quando a cabeça do chuveiro está instalada. Você pode tirar a ficha branca de poupança de água (1),
colocar a ficha verde (2) e junta(3) (ver figura B). A ficha de poupança vai limitar o fluxo não passa de 9.5L/min (2.5 Galão /min).
2.5 GPM
5.28 GPM
Green
White
Verde
Blanco
绿色
白色
녹색
화이트
Verde
Branco
Parts / Piezas / 零件图 / 부품 / Partes
SH1107 / ISH1107
RP78014
RP76498
ISH1107
Model
SH1107
Modelo
型号
Modelo
RP76498(2.5 GPM)
Green
Verde
1
1
绿色
Restrictor
녹색
Restrictor
Verde
限流器
RP78014(5.28 GPM)
절수편
White
Regulator
Blanco
N/A
1
白色
화이트
Branco
A.
1
3
B.
2
SH1109 / ISH1109
RP78014
RP76498
ISH1109
Model
SH1109
Modelo
型号
Modelo
RP76498(2.5 GPM)
Green
Verde
1
1
绿色
Restrictor
녹색
Restrictor
Verde
限流器
RP78014(5.28 GPM)
절수편
White
Regulator
Blanco
N/A
1
白色
화이트
Branco
86504 Rev. A
3
Publicidad
