Publicidad
IMPORTANT - A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT
FR
Instructions
- toute personne qui monte le meuble doit bien suivre la notice et respecter les conseils spécifiques donnés,
de montage :
- certaines pièces présentant des risques d'étouffement, ne pas réaliser le montage en présence de jeunes enfants,,
- pour éviter tout risque d'accrochage des vêtements, cordons, colliers, vérifiez le serrage de chaque dispositif d'assemblage,
- pour préserver l'environnement, triez les emballages et déposez-les dans l'endroit prévu pour leur recyclage (déchetterie).
Instructions
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Avant la première utilisation, un adulte doit vérifier que :
d'utilisation :
- les instructions de montage ont bien été respectées,
- le meuble ne présente aucun défaut ou anomalie fonctionnelle,
- le meuble est de niveau (n'hésitez pas à mettre des cales pour assurer le bon fonctionnement et la longévité des portes et tiroirs),
- tous les dispositifs d'assemblage sont convenablement serrés. Ceux-ci doivent être vérifiés régulièrement au cours de l'utilisation et resserrés si nécessaire.
Conseils
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- lors du déplacement de votre meuble, pour préserver sa longévité, nous vous conseillons de le vider,
d'utilisation :
- nos meubles vous donneront entière satisfaction dans des conditions habituelles d'utilisation (Température de 15 à 25° / Humidité de 50 à 70%).
- Important : toute modification apportée au meuble, non prévue par le fabricant, déclasse le produit de son usage initial et engage alors la responsabilité
- Avertissements : - Avertissement : Ne pas utiliser le meuble si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants,
Entretien :
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Nous vous recommandons de nettoyer nos meubles exclusivement à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse et de les essuyer avec un chiffon sec,
Garantie :
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Si, malgré tous nos contrôles, vous constatez une anomalie sur ce meuble, nous vous remercions de préciser sa nature sur le questionnaire en dernière
page de ce guide et de remettre ce document à votre distributeur qui nous le transmettra.
IMPORTANT, READ CAREFULLY AND KEEP FOR INFORMATION LATER.
GB
Instructions
- When assembling the furniture, you must read the instructions carefully and follow any specific advice;
for assembly :
- Some parts present a risk of suffocation - keep young children away when assembling;
- To avoid any risk of catching clothing, necklaces, etc, make sure that the joints are tightened at each stage of assembly;
- To protect the environment, sort the packaging and recycle it wherever possible.
Instructions
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Before using the product for the first time, an adult must check that :
for use :
- The assembly instructions have been followed correctly;
- furniture works correctly and is not defective;
- furniture is level. If necessary use wedges to level it so that drawers and doors open properly without forcing;
- all the fittings are properly tightened. Those must be checked regularly while used and tighten is needed.
Advice
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- If you have to move your furniture, we recommend that you empty it first to make it last longer;
for use :
- Our furniture should give you complete satisfaction in normal conditions of use (temperature from 15 to 25° / humidity of 50 to 70%);
- Important : - Any alteration made to the furniture, not recommended by the manufacturer, may make the product unfit for its initial use and is the sole
- Warnings : - Warning : Do not use the product if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer.
Maintenance :
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- We recommend that you clean our furniture using only a soft cloth rung out in soapy water, and then polish it with a dry duster;
Guarantee
:
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- If in spite of all our checks you find fault with this furniture, please fill in the questionnaire on the last page of this guide and give this document to
your distributor who will send it back to us.
IMPORTANTE, LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES.
ES
Instrucciones
- cualquier persona que monte el mueble debe seguir correctamente las instrucciones y respetar los consejos especificos proporcionados,
de montaje :
- dado que algunas piezas pueden provocar ahogos, no realizar el montaje en presencia de niños pequeños.
- para evitar cualquier riesgo de aprisionamiento de ropa, cordones ó collares, comprobar que todos los dispositivos de montaje están apretados.
- para preservar el medio ambiente, separe los embalajes y deposítelos en el lugar previsto para su reciclaje (vertedero).
Instrucciones
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antes del primer uso, un adulto debe verificar lo siguiente :
de uso :
- se han respetado correctamente las instrucciones de montaje,
- el mueble no presenta ningún defecto o anomalía de funcionamiento.
- el mueble está nivelado (no dude en colocar tacos para asegurar el buen funcionamiento y la longevidad de las puertas y de los cajones),
- Todos los dispositivos de montaje están bien apretados. Hay que verificarlos de manera regular durante el uso y apretarlos otra vez si se requiere.
Consejos
.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- cuando se desplace el mueble, para preservar su duración, le aconsejamos que lo vacie.
de uso :
- nuestros muebles le proporcionarán total satisfacción en condiciones habituales de uso (Temperatura de 15 a 25º C /Humedad del 50 al 70 %).
- Importante : cualquier modificación realizada en el mueble, no prevista por el fabricante, cambia el uso inicial del producto y compromete la
- Advertencias : - Advertencias : No usar el mueble si algunas partes están dañadas o faltantes. Usar estrictamente las refacciones aprobadas por el
Mantenimiento :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Le recomendamos que limpie nuestros muebles exclusivamente con un trapo suave empapado de agua y jabón y que los seque con un trapo seco,
Garantía :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Si a pesar de todos nuestros controles, constata una anomalía en este mueble, le agradecemos que precise su naturaleza en el cuestionario de la
última página de este manual y que entregue este documento a su distribuidor que se encargará de transmitírnoslo.
BELANGRIJK, LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE ZODAT U ZE LATER NOG KUNT RAADPLEGEN.
NL
Montagehandleiding :
- bij montage van het meubel dient u stipt de handleiding en de specifieke instructies op te volge
- houd tijdens de montage kleine kinderen uit de buurt, sommige kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren,
- controleer of alle bevestigingselementen stevig vastgedraaid zijn zodat kleding, kettingen of koordjes niet kunnen blijven haken,
- denk aan het milieu, scheid het afval en breng het naar een recycling verzamelpunt (afvalverwerking).
Gebruikshandleiding :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alvorens in gebruik te nemen moet een volwassene volgende nazien:
- de montage-instructies goed zijn opgevolgd,
- het meubel geen defecten of functionele gebreken vertoont,
- het meubel waterpas staat (plaats desnoods een blokje onder de poten zodat deuren en laden makkelijk sluiten, het verlengt de levensduur van uw meubel),
- alle montage onderdelen moeten degelijk aangespannen worden. Deze moeten regelmatig nagekeken worden tijdens het gebruik et indien nodig
aangespannen.
Gebruiksadviezen :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Verleng de levensduur van uw meubel door het meubel leeg te maken,
- onder normale gebruiksomstandigheden (temperatuur tussen 15 en 25°C/ vochtigheidsgraad 50 tot 70%) zult u r optimaal genieten van onze meubels.
- Belangrijk : De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die zonder zijn toestemming worden aangebracht en die het normale functioneren van het
- Waarschuwingen : - Waarschuwing : Het meubel niet gebruiken als er bepaalde onderdelen ontbreken, gebroken, of beschadigd zijn en tevens enkel en
Onderhoud :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Wij adviseren onze meubelen te reinigen met een zachte doek met zeepwater doordrenkt en met een droge doek af te drogen.
Garantie :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Mocht u ondanks al onze controles toch enig gebrek aan het meubel constateren, dan verzoeken wij u dit aan ons te melden middels het
antwoordformulier achterin deze gids. U levert dit formulier in bij uw leverancier die ervoor zorgt dat de klacht bij de fabrikant terecht komt.
de celui qui réalise cette transformation;
et n'utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant;
responsibility of the person making the alteration.
responsabilidad de la persona que realiza esta transformación.
fabricante.
product in gevaar brengen.
alleen door de fabrikant goedgekeurde wisselstukken of onderdelen gebruiken.
- 2/16 -
n,
GUI_E15-026
Publicidad
