Publicidad
M203/CM221/CM222
LEBENSGEFAHR
durch elektrischen Strom bei geöffnetem
Regelgerät.
WARNUNG!
l Bevor Sie das Regelgerät öffnen: Schal-
ten Sie die Heizungsanlage mit dem
Heizungsnotschalter stromlos oder tren-
nen Sie sie über die Haussicherung vom
Stromnetz.
E
ANLAGENSCHADEN
durch elektrostatische Entladung.
Das Gerät ist mit elektrostatisch empfindli-
chen Bauteilen bestückt.
l Fassen Sie nicht auf die Platine.
l Berühren Sie einen geerdeten Gegen-
stand, um sich elektrostatisch zu entla-
den.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen
vorbehalten.
H
RISK OF ELECTRIC SHOCK
when the cover of the control unit is remo-
ved.
WARNING!
l Before the cover of the control unit is
removed, power to the system must be
switched off from the isolating switch
for the heating system or the cutout on
the supply line.
E
RISK OF SERIOUS DAMAGE ON THE
CONTROL UNIT
due to electrostatic shock.
This device contains sensitive electric
parts.
l Do not touch the mainboard.
l Take precautions against electrostatic
shock by providing a ground connection
before starting work.
Subject to change without notice!
2
H
DANGER DE MORT
par électrocution quand l'appareil de régu-
lation est ouvert.
ATTENTION!
l Avant d'ouvrir l'appareil de régulation:
couper le courant électrique de l'instal-
lation de chauffage avec l'interrupteur
d'urgence ou couper le disjoncteur
général de l'installation électrique.
E
DEFAUT SUR L'INSTALLATION
par décharge électrostatique.
L'appareil est pourvu de composants
sensibles à l'électricité statique.
l Ne pas toucher la surface de la platine.
l Touchez un support relié à la terre, pour
vous décharger de l'électricité statique.
Sous réserve de modifications dans le but d'améliora-
tions techniques.
H
PELIGRO DE MUERTE
por descarga eléctrica al estar abierta la
regulación.
ATTENTION!
l Antes de abrir la regulación:
Apague la instalación de calefacción
mediante el interruptor principal de la
calefacción o desconecte el interrup-
tor general da la casa.
E
DAÑOS EN LA INSTALACIÓN
mediante descarga electrostática.
El aparato se compone de elementos car-
gados electrostaticamente.
l No toque la pletina
l Toque un elemento que tenga toma
de tierra, para descargarse de electri-
cidad estática.
Salvo modificaciones por motivos de perfeccionamien-
to técnico.
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
M203/CM221/CM222 • 02/2001
Publicidad
