Publicidad
DEUTSCH
Vor Montage und Gebrauch sorgfältig lesen. Aufbewahren für späteres Nachschlagen.
Die Tasche ist auf eine max. zulässige Belastung von 10 kg be-
grenzt, die auf keinen Fall überschritten werden darf, unabhängig
vom montierten Adapter. Eine Überbelastung kann zum Bruch
führen, mit Gefahr für Ihre Gesundheit.
Montieren Sie BOOTBAG (Art. 1401-501) ausschließlich mit folgen-
den Adaptern: AVS Adapter - Atran Velo | Acid RILink - Cube |
I-Rack - ZEG | MIK - Basil | Uniklip und GTA - Rixen & Kaul |
Pletscher | SNAPIT - racktime
Der Adapter muss eine Mindesttraglast von 10 kg aufweisen.
Die Mindesttraglast und die maximal zulässige Belastung des
Adapters entnehmen Sie den Adapter-Anleitungen der Hersteller.
Bei der Montage und im Gebrauch sind die Angaben der Hersteller
in den jeweiligen Adapter-Anleitungen unbedingt zu beachten.
Für Angaben in den Anleitungen (außer racktime) übernehmen wir
keine Haftung.
ENGLISH
Read carefully before mounting and use. Keep for future reference.
The bag is limited to a max. permitted load of 10 kg, which
must never be exceeded, regardless of the mounted adapter. An
overload may lead to breakage, posing a risk to your health.
Only mount the BOOTBAG (Art. 1401-501) using the following
adapters: AVS-Adapter - Atran Velo | Acid RILink - Cube |
I-Rack - ZEG | MIK - Basil | Uniklip and GTA - Rixen & Kaul |
Pletscher | SNAPIT - racktime
The adapter must have a minimum load bearing capacity
of 10 kg. The minimum load bearing capacity and maximum
permitted load of the adapter can be found in the manufacturer's
instructions for the adapter.
During mounting and use, always follow the manufacturer's in-
structions for the respective adapter. We accept no liability for the
information in the instructions (except for racktime).
FRANÇAIS
À lire attentivement avant le montage et l'utilisation. Conserver les instructions de montage et d'utilisation pour toute
consultation ultérieure.
Le sac est homologué pour supporter une charge max. de 10 kg
qui ne doit en aucun cas être dépassée, indépendamment
de l'adaptateur monté. Une surcharge peut entraîner une cassure
et mettre en danger votre santé.
Montez le BOOTBAG (réf. 1401-501) uniquement avec les adapta-
teurs suivants : adaptateur AVS - Atran Velo | Acid RILink -
Cube | I-Rack - ZEG | MIK - Basil | Uniklip et GTA - Rixen & Kaul |
Pletscher | SNAPIT - racktime
L'adaptateur doit proposer une charge minimale de 10 kg.
Vous obtiendrez les informations relatives à la charge minimale et
maximale homologuée de l'adaptateur dans les instructions d'utili-
sation du fabricant de l'adaptateur.
Lors du montage et de l'utilisation, les indications du fabricant
figurant dans le manuel d'instruction de l'adaptateur doivent être
impérativement respectées. Nous déclinons toute responsabilité
pour les indications figurant dans le manuel d'instruction (sauf
racktime).
Entsorgung
Tasche und Adapter sollten nach dem Ende ihrer Lebensdauer
einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Trennen
Sie, wenn möglich die unterschiedlichen Materialien und sorgen
Sie für eine fachgerechte Wiederverwertung. Erkundigen Sie sich
über die aktuellen Entsorgungswege bei Ihrem Fachhändler oder
Ihrer Gemeindeverwaltung.
Garantiebedingungen
Die tubus carrier systems GmbH, als der Her-
steller aller racktime-Standardgepäckträger,
BASKIT EDGE-Kunststoffkörbe und BOOTBAG-
Kunststofftaschen, gewährt Ihnen ab dem Produk-
tionsjahr 2022 eine zehnjährige Garantie auf
Ihr racktime-Produkt!
Scannen Sie den QR-Code, um die genauen Garan-
tiebedingungen und die Bedingungen für die mobile
Garantie aufzurufen.
Disposal
At the end of their service life, the bag and adapter should not be
disposed of in an environmentally friendly manner. Separate the
different materials and ensure proper recycling. Ask your spe-
cialist retailer or local authority about the disposal routes current-
ly available.
Guarantee conditions:
As the manufacturer of all standard racktime car-
riers, BASKIT EDGE plastic baskets and BOOTBAG
plastic bags tubus carrier systems GmbH grants
you a 10-year warranty on all racktime products
produced in 2022 or later.
Scan the QR code to access the detailed warranty
conditions and the mobile warranty conditions.
Recyclage
À la fin de sa vie, le sac et l'adaptateur doivent faire l'objet d'un
recyclage. Triez les différents matériaux et assurez-vous qu'ils
feront l'objet d'un recyclage approprié. Renseignez-vous sur les
méthodes de mise au rebut actuelles auprès de votre revendeur
spécialisé ou de votre commune.
Conditions de garantie
En notre qualité de fabricant de tous les porte-
bagages standard racktime, paniers en plastique
BASKIT EDGE et sacs en plastique BOOTBAG, tubus
carrier systems GmbH vous accorde une garantie de
10 ans sur votre produit racktime à partir de l'année
de production 2022 !
Scanner le code QR pour obtenir les conditions de la
garantie et les conditions de la garantie mobile.
NEDERLANDS
Voor montage en gebruik zorgvuldig lezen. Bewaren voor later.
De tas heeft een laadvermogen van max. 10 kg, dat in geen enkel
geval overschreden mag worden, onafhankelijk van welke adapter
wordt gebruikt. Een te zware lading kan een breuk veroorzaken,
wat kan leiden tot persoonlijk letsel.
Gebruik uitsluitend een van de volgende adapters voor montage
van de BOOTBAG (Art. 1401-501): AVS-Adapter - Atran Velo |
Acid RILink - Cube | I-Rack - ZEG | MIK - Basil | Uniklip en GTA -
Rixen & Kaul | Pletscher | SNAPIT - racktime
De adapter moet geschikt zijn voor een belasting van ten minste
10 kg. De minimale draagkracht en maximale toegestane belasting
van de adapters zijn te vinden in de documentatie van de produ-
cent.
Tijdens de montage en het gebruik dienen te allen tijde de aanwij-
zingen van de fabrikant overeenkomstig de toepasselijke handlei-
dingen in acht te worden genomen. Wij zijn niet verantwoordelijk
ESPAÑOL
Lea atentamente antes de montar y utilizar el producto. Conserve para futuras consultas.
La bolsa está limitada a una carga máx. autorizada de 10 kg
que en ningún caso debe superarse, independientemente del
adaptador que haya montado. La sobrecarga puede provocar
una rotura, con el consiguiente riesgo para su salud.
Monte BOOTBAG (art. 1401-501) únicamente con los siguientes
adaptadores: adaptador AVS - AtranVelo | Acid RILink - Cube |
I-Rack - ZEG | MIK - Basil | Uniklip y GTA - Rixen & Kaul | Plets-
cher | SNAPIT - racktime
El adaptador debe tener una capacidad de carga mínima
de 10 kg.
La capacidad de carga mínima y la carga máxima autorizada del
adaptador se pueden consultar en las instrucciones del adapta-
dor facilitadas por el fabricante.
Para el montaje y la utilización deben observarse las indicaciones
del fabricante recogidas en las instrucciones del adaptador res-
ITALIANO
Leggere attentamente prima del montaggio e dell'utilizzo. Conservare le presenti istruzioni per poterle consultare anche in
futuro.
La borsa è limitato a un carico massimo ammissibile di 10 kg
che non deve essere superato in nessun caso, indipendentemente
dall'adattatore montato. Il sovraccarico può portare a fratture, con
pericolo per la salute.
Montare BOOTBAG (art. 1401-501) esclusivamente con i seguenti
adattatori: Adattatore AVS - Atran Velo | Acid RILink - Cube |
I-Rack - ZEG | MIK - Basil | Uniklip e GTA - Rixen & Kaul | Plet-
scher | SNAPIT - racktime
L'adattatore deve avere una capacità di carico minima di 10 kg.
Il carico minimo e il carico massimo ammissibile dell'adattatore
sono riportati nelle istruzioni fornite dal produttore.
Durante l'installazione e l'uso, è necessario rispettare le indicazio-
ni del produttore contenute nelle istruzioni del rispettivo adatta-
tore. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le informazioni
contenute nelle istruzioni (ad eccezione di racktime).
voor de inhoud van handleidingen van andere fabrikanten (m.u.v.
racktime).
Verwijdering
De tas en adapter dienen aan het einde van hun levensduur te
worden ingeleverd bij de milieustraat. Scheid het metaal zo goed
mogelijk en zorg voor een correcte recycling. Informeer bij uw
gemeente waar u deze onderdelen kunt inleveren.
Garantievoorwaarden
tubus carrier systems GmbH, als de fabrikant van
alle racktime-standaard-bagagedragers, BASKIT
EDGE kunststof manden en BOOTBAG kunststof
tassen, geeft u vanaf het productiejaar 2022 een
garantie van 10 jaar op uw racktime-product!
Scan de QR-code om de garantievoorwaarden en
voorwaarden voor de mobiele garantie te bekijken.
pectivo. No asumimos ninguna responsabilidad por la información
que figura en las instrucciones (a excepción de las de racktime).
Eliminación
Al finalizar su vida útil, tanto la bolsa como el adaptador deben eli-
minarse de manera respetuosa con el medioambiente. Separe los
diferentes materiales y asegúrese de reciclarlos correctamente.
Infórmese en el distribuidor especializado o en su ayuntamiento
sobre las vías de eliminación actuales.
Condiciones de garantía
Como fabricante de todos los portaequipajes están-
dar racktime, las cestas de plástico BASKIT EDGE y
bolsas de plástico BOOTBAG, tubus carrier systems
GmbH otorga una garantía de 10 años a los produc-
tos racktime producidos a partir del año 2022.
Escanee el código QR para acceder a las condiciones
de la garantía y las condiciones de la garantía móvil.
Smaltimento
Al termine del loro ciclo di vita, borsa e adattatore devono essere
smaltiti nel rispetto dell'ambiente. È necessario quindi separare i
diversi materiali, assicurandosi poi che essi vengano recuperati in
maniera professionale. Tutte le informazioni in merito alle attuali
modalità di smaltimento sono reperibili nei negozi specializzati o
presso la propria amministrazione comunale.
Condizioni di garanzia
tubus carrier systems GmbH, in qualità di produttore
di tutti i portapacchi racktime standard, dei cestini
di plastica BASKIT EDGE e delle borse in plastica
BOOTBAG, fornisce 10 anni di garanzia a partire
dall'anno di produzione 2022 sui vostri prodotti
racktime!
Scannerizzare il codice QR per consultare le condi-
zioni di garanzia e quelle di garanzia mobile.
Publicidad
