Publicidad
GVD-505A pkg 02.01
3/10/01 12:46 PM
Instructions:
1. CAUTION: Rotate adjustment wheel to on position to test batteries.
Red LED will flash and speaker will chirp momentarily. If indicators
do not function replace batteries before use!
!
Do not place hand past LED window
2. To use, place sensor on or near wire or device. If AC voltage is
present, red LED will glow and speaker will chirp continuously. Use
wheel to adjust sensitivity.
Instrucciones:
1. PRECAUCIÓN: Gire el control de sensibilidad hasta la posición de
encendido para probar las pilas. El indicador lumínico rojo
destellará y la bocina sonará por un momento. Si estos indicadores
no funcionan, recambie las baterías antes de usar el aparato.
!
No coloque la mano por delante de la ventana del indicador lumínico
2. Para usar, coloque el sensor en el cable o dispositivo o cerca de él.
Si hay voltaje de corriente alterna (AC), la luz se encenderá y la
bocina sonará en forma continua.
Instructions:
1. ATTENTION: Pour vérifier les piles, tourner la molette de réglage
sur marche (ON). Le voyant rouge clignotera et une brève tonalité
se fera entendre. Remplacer les piles avant d'utiliser l'appareil si
ces témoins ne fonctionnent pas!
!
Ne pas placer la main au-delà du voyant
2. Utilisation: Placer le détecteur sur le fil ou le dispositif (ou à
proximité): le témoin s'allume et la tonalité se fait entendre
continuellement en cas de tension alternative. Utiliser la molette
pour ajuster la sensibilité.
Test / Para probar / Test:
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Replacement batteries / Pilas de repuesto / Piles de remplacement:
2 1.5 volt -- LR-44, A7b, G13, AG13, SR44W, V13GA, GP76A, 257, D357.
Patent Pending / Patente en trámite /
Brevet en cours d'obtention
Made in China/Hecho en China/
Fabriqué en Chine
Gardner
Bender
Milwaukee, WI 53209
©2001 GB Gardner Bender
ZJ0001319
Page 2
32076 04672
0
9
Publicidad
