TerraTec M3PO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TerraTec Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. M3PO
  6. Manual de instrucciones
TerraTec M3PO Manual De Instrucciones

TerraTec M3PO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciones
18.05.00
1
m3po

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TerraTec M3PO

  • Página 1 Manual de Instrucciones 18.05.00 m3po...
  • Página 2 Todos los textos e ilustraciones fueron elaborados con el mayor esmero. No obstante, la empresa TerraTec Electronic GmbH y los autores no pueden asumir la responsabilidad legal o de otro tipo derivada de las posibles indicaciones erróneas y sus consecuencias. Reservado el derecho a cambios técnicos.
  • Página 3 m3po...
  • Página 4 m3po...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ¡Bienvenidos!.........................10 ¡Desembalar y comenzar! Guía rápida para impacientes............11 Composición y conexión......................13 ¿Qué es y qué hace el m3po? ....................15 El manejo del m3po ......................18 El display LC........................18 La rueda SELECT / La tecla de entrada ................20 La tecla UP ........................
  • Página 6 ¿Cómo seguimos? ......................41 Copiar datos........................42 Actualizaciones de software....................43 Ejecución de la actualización ..................43 Playlists..........................47 ¿Qué son ID tags? .........................48 Información de interés sobre el tema MP3................49 ¿Qué es MP3? ........................ 49 Internet links........................53 Índice............................ 54 m3po...

  • Página 7: Contenido Del Embalaje

    • Un cable cinch, • Un CD de demostración MP3, • Tornillos para la fijación de un disco duro que se puede obtener opcionalmente, • Este manual, • Un cuadro general del menú • Y una tarjeta de registro. m3po...

  • Página 8: Indicaciones De Emplazamiento, Cuidados Y Seguridad

    Nota: En el m3po se utiliza una unidad de CD, que trabaja con rayos láser invisibles de la Clase 1. • Limpie su Player m3po solamente con una tela que no deje hilachas, seca o sólo ligeramente humedecida. No utilice productos de limpieza, ya que pueden deteriorar la superficie del aparato.
  • Página 9 La batería La pletina principal en el interior del m3po utiliza una pila de botón del tipo siguiente: Denominación: CR2032 Tipo: Litio Primaria: Sí Cantidad: Peso: Consulte a nuestros técnicos antes de cambiar la pila y observe la polaridad al colocarla ('+' hacia arriba).

  • Página 10: Bienvenidos

    Los textos que se presentan en el display del m3po se imprimen con interletraje fijo. • Los nombres de archivos que (p. ej.) se presentan en el display del m3po, se imprimen con interletraje fijo. • Los vínculos de Internet se imprimen con interletraje fijo.

  • Página 11: Desembalar Y Comenzar! Guía Rápida Para Impacientes

    (vea la página 31). Después de desembalarlo y conectarlo, su m3po está listo para el uso inmediato. Conecte los cables de corriente y cinch como de costumbre. Para conectarlo al amplificador HIFI también puede utilizar una de las entradas marcadas como AUX o TAPE, si desea continuar utilizando su reproductor normal de CD.
  • Página 12 ¿Cómo seguimos? Mientras el m3po reproduce y Ud. está rodeado de suaves melodías, veamos que más hay en el CD. Vuelva a pulsar la rueda SELECT y siga girándola – verá tres símbolos diferentes en el display: • Nota – La nota designa un título MP3. Pulsando la rueda SELECT puede iniciar el título inmediatamente (o también seleccionar un título en el „Modo DJ“, detalles sobre este...

  • Página 13: Composición Y Conexión

    – lo mejor un rack de HiFi. • Conecte el cable cinch con las tomas AUDIO-OUT del Player m3po y en el otro extremo con una de las entradas libres de su amplificador HiFi. Es conveniente utilizar la entrada CD o AUX-.
  • Página 14 POWER en el lado frontal. El volumen se puede ajustar en el menú „Volume (Phones)“ del m3po (vea la página 33). Ahora su m3po está preparado. A continuación verá para qué sirven los diferentes elementos de manejo y qué funciones se esconden „detrás del display“. También puede pasar enseguida a la guía inicial de este manual (vea la página 11), si aún no lo ha hecho y no está...

  • Página 15: Qué Es Y Qué Hace El M3Po

    ¿Qué es y qué hace el m3po? En realidad, su nuevo Player m3po se parece bastante a un reproductor normal de CD. Sin embargo, hay algunas diferencias; al fin y al cabo, un m3po tiene prestaciones mucho mayores. Pero no se preocupe, que eso no significa que sea más complicado.
  • Página 16 (Clásica, Hardcore Gabba o Zappa). Las carpetas que Ud. crea en un CD-ROM también se representan como tales en el m3po: una pequeña flecha las señala en el display. Con lo cual estamos ante la principal diferencia del m3po frente al lector de CD: Ud.
  • Página 17 ¿Y qué más? Este m3po hace más cosas. Así por ejemplo, puede buscar títulos, crear listas de reproducción (Playlists), consultar información relativa al título (velocidad de datos o los llamados ID-tags), preseleccionar títulos mientras otro se está reproduciendo o variar la velocidad, sin que –...

  • Página 18: El Manejo Del M3Po

    El manejo del m3po El Player m3po se puede manejar fácil e intuitivamente por medio de los pocos elementos de mando en el frontal o el mando a distancia. Además del display, el elemento más importante es la rueda con la inscripción SELECT, que también se puede pulsar como una tecla. La tecla „UP“...
  • Página 19 Por último, aunque no menos importante, el display por supuesto también muestra el menú de funciones, que se abre pulsando la tecla MENU. Todas las funciones del menú se describen exhaustivamente en el capítulo correspondiente en la página 21. m3po...

  • Página 20: La Rueda Select / La Tecla De Entrada

    La rueda SELECT / La tecla de entrada Puede darse el gusto de girar la rueda SELECT, ya que sirve para navegar por el m3po. En el sentido de las agujas del reloj, Ud. mueve la entrada destacada del display hacia abajo (adelante) y en el sentido contrario la mueve hacia arriba (atrás).

  • Página 21: La Tecla Menú

    La tecla MENÚ El menú del m3po ofrece una variedad de ajustes. Puede abrir el menú pulsando la tecla correspondiente. Si luego no realiza ninguna función durante algunos segundos, el display vuelve a la presentación del título. Todas las funciones del menú se describen en el capítulo Funciones del menú...

  • Página 22: Las Funciones Del Menú

    El Modo DJ es, como el nombre permite suponer, una de las funciones para fiestas por excelencia del m3po. En el Modo DJ puede „preseleccionar“ títulos, que luego se reproducirán automáticamente en orden – en realidad es como una Mini-Playlist (de hasta 10 títulos), p. ej.
  • Página 23 MENU. Aprovechamiento conjunto de los modos de reproducción Como ya pudo ver en el capítulo „El manejo del m3po“, las funciones del „Modo Play“ y las funciones „Repeat & Shuffle“ pueden ser combinadas libremente entre sí. De esta manera se puede hacer repetir constantemente un título de una carpeta determinada, o reproducir de...

  • Página 24: Repeat & Shuffle

    Shuffle Aprovechamiento conjunto de los modos de reproducción Como ya pudo ver en el capítulo „El manejo del m3po“, las funciones del „Modo Play“ y las funciones „Repeat & Shuffle“ pueden ser combinadas libremente entre sí. De esta manera se puede hacer repetir constantemente un título de una carpeta determinada, o reproducir de...

  • Página 25: El Modo Wheel

    Giro hacia la izquierda: reduce la velocidad de reproducción en %. Una presión hace volver la velocidad a normal (100%). Nota: Al cambiar al Modo Speed puede oírse un breve clic. Esto es normal. vuelve al menú principal. ..back m3po...

  • Página 26: Playlists

    Playlists El m3po ofrece amplias posibilidades para crear, guardar y reproducir Playlists. Las Playlists (en castellano: listas de reproducción) son títulos programados previamente (seleccionados), que luego el Player reproduce automáticamente. En el Modo Playlist Ud. tiene acceso a todas las funciones de edición y gestión de Playlists.
  • Página 27 Permite introducir un nombre de archivo y guarda los títulos Save entries as marcados como una nueva Playlist. Con ..back vuelve al menú principal. Nota: Una Playlist confeccionada por Ud. y no guardada en el disco duro antes de apagar el aparato, será borrada. m3po...
  • Página 28 Como ya se ha descrito anteriormente, Ud. también tiene la posibilidad de guardar su Playlist en el disco duro, siempre que estuviera instalado en el m3po. Para introducir un nombre de archivo y guardar en la carpeta determinada previamente, proceda como sigue: •...

  • Página 29: Hdd Functions / Funciones Del Disco Duro

    Primero seleccione una carpeta (o la ruta principal) y luego abra la función pulsando la rueda SELECT. Se le vuelve a mostrar la carpeta para confirmación. Ahora podrá copiar o guardar archivos .MP3 o Playlists en esta carpeta. m3po...

  • Página 30: Search File

    Este menú ofrece una sencilla regulación del sonido de archivos .MP3. Puede modificar los bajos y los altos. Nota: la regulación del sonido sólo afecta a los archivos .MP3, los CDs de audio no se ven afectados por esta función. Con ..back vuelve al menú principal. m3po...

  • Página 31: El Menú More

    Lock CD & HD – impide la abertura del cargador de CD y la escritura en el disco duro. Lock complete – bloquea todos los accesos al m3po. Unlock complete – desbloquea todas las funciones. Set Password – le permite elegir una contraseña.
  • Página 32 La contraseña sólo se puede modificar después de haber desbloqueado todas las funciones del m3po. Importante: ¡No olvide nunca jamás su contraseña! Una vez que su m3po está bloqueado, se queda bloqueado – también después de apagarlo y volver a encenderlo. Si alguna vez olvidase su contraseña (por ejemplo como consecuencia de una amnesia grave)

  • Página 33: Mute

    Ud. efectúa en los menús, se guardan al apagar el Player m3po. De esta manera Ud. no necesita, por ejemplo, activar otra vez el Modo DJ, si le gusta utilizarlo con frecuencia. Puede volver a los ajustes por defecto con la función Reset m3po en el menú More. m3po...

  • Página 34: El Mando A Distancia

    Hay muchas funciones importantes del m3po que puede controlar cómodamente desde su sillón. Asegúrese de que entre Ud. (con el mando en la mano) y el m3po no haya obstáculos – los rayos infrarrojos son ondas de luz y, según los conocimientos científicos actuales, no pueden atravesar sin más los cuerpos sólidos.
  • Página 35 Cuando haya terminado de introducir la secuencia de caracteres deseada, confirme pulsando la tecla (!). Play • El pedido de confirmación subsiguiente al crear un directorio lo confirma otra vez con . Cualquier otra tecla cancela este proceso. El pedido de confirmación no se presenta Play al buscar títulos. m3po...
  • Página 36 (1.) igual que girar la rueda a la derecha, ver (1.) Down down down for navigation in menu, or enter in related wheelmode – abajo para navegar en menú, o intro en el modo de rueda relacionado m3po...

  • Página 37: Instalación De Un Disco Duro

    Pero algunos discos duros pueden causar problemas „detrás“ de una unidad de CD. En este caso se debe puentear el disco duro como MASTER y el CD-ROM interno como SLAVE. • El disco duro puede ser formateado en el m3po o en el PC. El formato de archivo es compatible FAT16/32. •...

  • Página 38: La Instalación Paso A Paso

    La instalación paso a paso • Con una mano toque la superficie del m3po y con la otra mano retire la clavija de la red, para establecer Ud. mismo contacto a tierra. De esta manera evita que se dañen los componentes a causa de tensiones eléctricas, aunque éstas sean débiles.
  • Página 39 También aquí hay una guía de conexión, que sólo se podría ignorar utilizando la fuerza. • Coloque el disco duro en el soporte previsto y atorníllelo por el lado libre con los dos tornillos suministrados. Sujeción lateral del disco duro con dos tornillos. m3po...
  • Página 40 El disco duro instalado correctamente en el m3po. • Ahora vuelva a colocar la cubierta de su m3po. Observe que no quede ningún cuerpo extraño en el interior. • Para terminar, vuelva a conectar el cable de audio y el cable de alimentación eléctrica como antes y encienda el aparato.

  • Página 41: Cómo Seguimos

    Para poder utilizar el disco duro en el Player, éste debe ser previamente preparado. En el caso del PC aquí se habla de „Formatear el disco duro“. Después de encender el m3po, por favor abra el menú pulsando la tecla MENU y seleccione HDD Functions.. .

  • Página 42: Copiar Datos

    (y sobre todo, dónde se encuentran). Si una Playlist se encuentra junto con los títulos en una carpeta, y se copia toda la carpeta al disco duro, también se copiará la (o las) Playlist(s) contenidas en la carpeta. m3po...

  • Página 43: Actualizaciones De Software

    Nuestra dirección en la web es: http://www.m3po.net . Ejecución de la actualización La actualización por software de su Player m3po es muy cómoda, en gran parte gracias a una función de monitor muy clara (desde la versión 2.0). Si Ud. se bajó la actualización de la red, encontrará...
  • Página 44 Al cabo de unos segundos debería presentarse el mensaje 'Update finished' („actualización terminada“). Ahora su m3po debería volver al estado de marcha normal. La actualización se ha realizado con éxito. Ud. ha terminado. ;-) Nota: Los ajustes que Ud. había efectuado en los menús se pierden después del Reset automático (vea también la página 31, „El menú...
  • Página 45 Downgrade de un sistema operativo (OS) reciente a la versión 1.xx . Para el caso que Ud. prefiera utilizar una versión anterior del OS del m3po , puede efectuar un llamado downgrade. Para ello es necesario cambiar el nombre del archivo M3PO.BIN...
  • Página 46 Al cabo de unos segundos debería presentarse el mensaje 'Update finished' („actualización terminada“). Ahora su m3po debería volver al estado de marcha normal. La actualización se ha realizado con éxito. Ud. ha terminado. ;-) Nota: Los ajustes que Ud. había efectuado en los menús se pierden después del Reset automático (vea también la página 31, „El menú...

  • Página 47: Playlists

    Las Playlists utilizadas por el m3po son compatibles con el formato usual .M3U, estandarizado por el conocido Winamp-Player (Software-Player bajo Windows). Vale decir que Ud. tiene la posibilidad, además de crear Playlists en el m3po, de crear listas en el PC y grabarlas en un CD junto con títulos .MP3.

  • Página 48: Qué Son Id Tags

    Info del mando a distancia (o activando la función ´MPEG-Info´ en el menú MORE). ID tag en Winamp-Player. La presentación de ID tags se puede bloquear en el menú MORE. Vea al respecto la página 31. m3po...

  • Página 49: Información De Interés Sobre El Tema Mp3

    60MB. Y si sólo se trata de voz hablada (p. ej. curso de lengua) el tamaño incluso se reduce a 25:1, con una calidad de sonido prácticamente igual. Esto no está nada mal, como lo ilustra el gráfico siguiente: 11:1 25:1 CD-Audio MP3 128kBit/s MP3 56kBit/s m3po...
  • Página 50 Hay que admitir que las señales realmente „superfluas“ se pierden. Esto no tiene por qué ser grave – si no Ud. no se habría decidido por la compra del m3po. En la mencionada reducción a un onceavo del tamaño original (128kBit/s), una „diferencia con el CD“...
  • Página 51 álbumes al alcance de la mano en el disco duro (m3po). Para ello tiene que haber adquirido la música legalmente, lo cual siempre es posible comprando CDs. Estos CDs los puede guardar sin más en el ordenador, con el software correspondiente convertirlos al formato .MP3 y finalmente utilizarlos con su Player –...
  • Página 52 Calidad CD (estéreo) 112..160 14..8:1 Su m3po puede procesar además Bitrates de alta resolución de hasta 320kBit por segundo. Después de codificar los datos, éstos pueden grabarse en un CD virgen y ser reproducidos en el m3po. Así de sencillo.

  • Página 53: Internet Links

    Ofertante Ofertante Ofertante Ofertante Descripción Descripción Descripción Descripción http:// TerraTec Su fabricante. www.terratec.net TerraTec La página m3po. www.m3po.net Fraunhofer El comienzo de todo. www.iis.fhg.de/amm/ techinf/layer3/index.html Institut Fraunhofer FAQ (preguntas más frecuentes) del www.iis.fhg.de/amm/ techinf/layer3/layer3faq/ Institut Instituto Fraunhofer. mp3.com La página internacional por excelencia para...

  • Página 54: Índice

    Índice About m3po (More) · 32 Guardar Playlist · 28, 30, 31 Acerca del m3po (Menú More) · 32 ADD · 20 Add to my Playlist (Playlist-Mode) · 26 HD index · 31 Autoplay · 31 HDD Functions · 29 Hora y fecha (Menú...
  • Página 55 Tecla EJECT · 21 Tecla MENU · 21 Temporizador · 31 Reducción de datos · 50 Remove File/Dir (HDD-Functions) · 29 Reset m3po (Menú More) · 32 Velocidad IDE · 31 Ripping · 52 View Playlist (Playlist-Mode) · 26 Rossi, Herr · 16 Volume (Phones) ·...

Tabla de contenido