Lenovo MA203W Guia De Inicio Rapido

Lenovo Essential Wireless Combo Keyboard & Mouse Gen2
https://support.lenovo.com
Lenovo Eos 无线键鼠套装
滑鼠：MA203W，鍵盤：KB203W
https://newsupport.lenovo.com.cn
https://www.lenovo.com/safety
English
Press Fn+FnLock to enable or disable the Fn Lock function.
To use the shortcut functions:
• Press Fn+F1-F11 when the Fn Lock function is disabled.
• Press F1-F11 when the Fn Lock function is enabled.
The shortcut functions are denoted by the icons printed on the keys. To use all the shortcut
functions, download and install the keyboard software from
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Operating system requirement
Microsoft® Windows® 10
Czech
Stiskem kláves Fn+FnLock zapněte nebo vypněte funkci klávesy Fn Lock.
Použití funkcí klávesových zkratek:
• Stisknete klávesu Fn+F1-F11, když je funkce Fn Lock vypnutá.
• Stiskněte klávesu F1-F11, když je funkce Fn Lock zapnutá.
Funkce klávesových zkratek jsou označeny pomocí ikon natištěných na klávesách. Chcete-li použít
všechny funkce klávesových zkratek, stáhněte si a nainstalujte software klávesnice z webu
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Požadavky na operační systém
Microsoft Windows 10
French
Appuyez sur Fn+Fn Verr. pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage de la touche Fn.
Pour utiliser les fonctions de raccourci :
• Appuyez sur Fn+F1-F11 lorsque la fonction de verrouillage de la touche Fn est désactivée.
• Appuyez sur F1-F11 lorsque la fonction de verrouillage de la touche Fn est activée.
Les fonctions de raccourci sont indiquées par les icônes sur les touches. Pour utiliser les fonctions
de raccourci, téléchargez et installez le logiciel de clavier depuis
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Système d'exploitation nécessaire
Microsoft Windows 10
German
Drücken Sie Fn+FnLock, um die Fn Lock-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
So verwenden Sie die Tastaturkurzbefehle:
• Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F1-F11, wenn die Fn Lock-Funktion deaktiviert ist.
• Drücken Sie die Tasten F1-F11, wenn die Fn Lock-Funktion aktiviert ist.
Die Tastaturkurzbefehle erkennen Sie an den Symbolen, die auf die Tasten aufgedruckt sind. Zur
Verwendung aller Tastaturkurzbefehle müssen Sie die Tastatursoftware unter
https://www.lenovo.com/support/keyboards herunterladen und installieren.
Anforderungen an das Betriebssystem
Microsoft Windows 10
Hungarian
Az Fn Lock funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg az Fn+FnLock
billentyűkombinációt.
A billentyűparancsok használatához:
• Nyomja meg az Fn+F1-F11 billentyűkombinációt, ha az Fn Lock funkció le van tiltva.
• Nyomja meg az F1-F11 billentyűket, ha az Fn Lock funkció engedélyezve van.
A billentyűparancsokat a billentyűkre nyomtatott ikonok jelzik. Az összes billentyűparancs
használatához töltse le, majd telepítse a billentyűzet szoftverét a következő oldalról:
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények
Microsoft Windows 10
Italian
Premere Fn+FnLock per abilitare o disabilitare la funzione Fn Lock.
Per utilizzare le funzioni di scelta rapida:
• Premere Fn+F1-F11 quando la funzione Fn Lock è disabilitata.
• Premere F1-F11 quando la funzione Fn Lock è abilitata.
Le funzioni di scelta rapida sono contrassegnate dalle icone stampate sui tasti. Per utilizzare tutte le
funzioni di scelta rapida, scaricare e installare il software della tastiera da
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Requisito del sistema operativo
Microsoft Windows 10
Polish
Naciśnij kombinację klawiszy Fn + FnLock, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Fn Lock.
Aby móc korzystać z funkcji skrótów:
• Po wyłączeniu funkcji Fn Lock naciśnij kombinację klawiszy Fn + F1-F11.
• Po włączeniu funkcji Fn Lock naciśnij klawisz F1-F11.
Funkcje skrótów są oznaczone ikonami nadrukowanymi na klawisze klawiatury. Aby móc korzystać
ze wszystkich funkcji skrótów, pobierz i zainstaluj oprogramowanie klawiatury ze strony
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Wymaganie dotyczące systemu operacyjnego
Microsoft Windows 10
Portuguese
Prima Fn+FnLock para ativar ou desativar a função Fn Lock.
Para utilizar as funções de atalho:
• Prima Fn+F1-F11 quando a função Fn Lock estiver desativada.
• Prima F1-F11 quando a função Fn Lock estiver ativada.
As funções de atalho são indicadas pelos ícones impressos nas teclas. Para utilizar as funções de
atalho, transfira e instale o software do teclado a partir de
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Requisito de sistema operativo
Microsoft Windows 10
Russian
Нажмите сочетание клавиш Fn+FnLock, чтобы включить или выключить функцию Fn Lock.
Чтобы использовать функции быстрого доступа:
• Нажмите клавиши Fn+F1-F11, если функция Fn Lock выключена.
• Нажмите клавиши F1-F11, если функция Fn Lock включена.
Функции быстрого доступа обозначаются значками, напечатанными на клавишах. Чтобы
использовать все функции быстрого доступа, скачайте и установите программное
обеспечение для клавиатуры с сайта https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Требование к операционной системе
Microsoft Windows 10
Simplified Chinese
按 Fn+FnLock 可启用或禁用 Fn 锁定功能。
要使用快捷键功能：
• 当禁用 Fn 锁定功能时按 Fn+F1-F11。
• 当启用 Fn 锁定功能时按 F1-F11。
按键上所印的图标指示快捷键功能。要使用所有快捷键功能，请通过
https://newsupport.lenovo.com.cn/driveDownloads_detail.html?driveId=72873 下载并安装键盘软件。
对操作系统的要求
Microsoft Windows 10
Spanish
Presione Fn+FnLock para habilitar o deshabilitar la función de bloqueo Fn.
Para utilizar las funciones de acceso directo:
• Presione FN+F1-F11 cuando la función FnLock está deshabilitada.
• Presione F1-F11 cuando la función FnLock está habilitada.
Las funciones de acceso directo se indican mediante los iconos impresos en las teclas. Para utilizar
todas las funciones de acceso directo, descargue e instale el software de teclado de
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Requisito del sistema operativo
Microsoft Windows 10
Traditional Chinese
按下 Fn+FnLock 可啟用或停用 Fn Lock 功能。
若要使用快速鍵功能：
• 當 Fn Lock 功能停用時，按下 Fn+F1-F11。
• 當 Fn Lock 功能啟用時，按下 F1-F11。
快速鍵功能由按鍵上的圖示表示。如果要使用所有快速鍵功能，請從
https://www.lenovo.com/support/keyboards 下載並安裝鍵盤軟體。
作業系統需求
Microsoft Windows 10
Reduce | Reuse | Recycle
Turkish
Fn Lock işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Fn+FnLock tuşlarına basın.
Kısayol işlevlerini kullanmak için:
• Fn Lock işlevi devre dışıyken Fn+F1-F11 tuşlarına basın.
• Fn Lock işlevi etkinken F1-F11 tuşlarına basın.
Kısayol işlevleri, tuşların üzerine basılı simgelerle belirtilir. Tüm kısayol işlevlerini kullanmak için
klavye yazılımını https://www.lenovo.com/support/keyboards adresinden indirip yükleyin.
İşletim sistemi gereksinimi
Microsoft Windows 10
Ukrainian
Увімкнути або вимкнути функцію Fn Lock можна за допомогою клавіш Fn+FnLock.
Щоб використовувати гарячі функції:
• Натискайте Fn+F1-F11, коли функцію Fn Lock вимкнуто.
• Натискайте F1-F11, коли функцію Fn Lock увімкнуто.
Гарячі функції позначені піктограмами на клавішах. Щоб використовувати гарячі функції,
завантажте й інсталюйте програмне забезпечення клавіатури зі сторінки
https://www.lenovo.com/support/keyboards.
Вимоги щодо операційної системи
Microsoft Windows 10
Safety Information
English
The operating temperature range for the product is between 0°C (32°F) and 40°C (104°F).
General battery notice
DANGER
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and
should only be replaced with approved parts. Except the battery specified by Lenovo, a
disassembled or modified battery is not covered by the warranty.
Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid
possible injury, do the following:
•
Do not open, disassemble, or service any battery.
•
Do not crush or puncture the battery.
• Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids.
•
Keep the battery away from children.
•
Keep the battery away from fire.
•
Do not leave the battery in an extremely high-temperature environment or an extremely low
air pressure environment.
• Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of
foreign materials on the battery leads. We recommend that the batteries be charged about
once every three months to prevent overcharge.
•
Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery,
comply with local laws or regulations.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER
•
Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries.
•
Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized repair facility or
technician.
•
Only recharge the battery strictly according to instructions included in the product
documentation.
•
Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries according to
local laws and regulations.
Czech
Bezpečnostní informace
Rozsah provozní teploty výrobku je 0–40 °C.
Všeobecná poznámka k bateriím
NEBEZPEČÍ
Baterie dodané společností Lenovo k vašemu produktu byly testovány z hlediska kompatibility
a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. Na jinou baterii než na baterii určenou
společností Lenovo, ani na baterii rozebranou či upravenou se záruka nevztahuje.
Hrubá nebo nesprávná manipulace s baterií může mít za následek její přehřátí, únik tekutiny
nebo výbuch. Abyste se vyhnuli zranění, dodržujte následující pravidla:
•
Baterii neotevírejte, nerozebírejte ani se ji nepokoušejte opravit.
• Baterii neprorážejte ani nedrťte.
•
Baterii nezkratujte a braňte jejímu styku s vodou nebo jinými tekutinami.
•
Baterii ponechávejte mimo dosah dětí.
•
Baterii chraňte před ohněm.
•
Neponechávejte akumulátor v prostředí s extrémně vysokými teplotami ani v prostředí s
extrémně nízkým tlakem vzduchu.
•
Je-li baterie poškozena, zjistíte, že teče nebo že se na kontaktech usazuje cizí materiál,
přestaňte ji používat. Doporučujeme baterie přibližně jednou za tři měsíce nabít, aby
nedošlo k přílišnému nabití.
•
Baterii nevyhazujte do odpadu, který je vyvážen na skládku. Při likvidaci baterie dodržujte
místní zákony a předpisy.
Upozornění na vestavěné dobíjecí baterie
NEBEZPEČÍ
•
Vnitřní dobíjecí lithiové baterie nevyměňujte.
•
Jejich výměnu může provést pouze specializovaný servis nebo technik autorizovaný
společností Lenovo.
•
Baterii nabíjejte pouze podle pokynů v dodané dokumentaci.
•
Specializované servisy nebo technici s autorizací od společnosti Lenovo recyklují baterie
Lenovo v souladu s místními zákony a nařízeními.
French
Consignes de sécurité
La température de fonctionnement pour le produit doit être comprise entre 0 °C et 40 °C.
Remarque générale sur la batterie
DANGER
La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été
testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. À
l'exception de la batterie spécifiée par Lenovo, une batterie démontée ou modifiée n'est pas
couverte par la garantie.
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner une
surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour éviter tout risque de blessure, procédez
comme suit :
•
Ne tentez jamais d'ouvrir, de démonter ou de réparer une batterie.
•
Ne tentez pas d'écraser ou de perforer la batterie.
•
Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas à l'eau ou à tout autre liquide.
•
Tenez les enfants éloignés de la batterie.
•
N'exposez pas la batterie au feu.
• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée ou
dans un environnement à pression atmosphérique extrêmement faible.
•
Arrêtez d'utiliser la batterie si elle est endommagée ou si vous remarquez qu'elle se
décharge ou que des matériaux étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus. Il est
conseillé de charger les batteries environ une fois tous les trois mois pour éviter tout risque
de charge excessive.
•
Ne jetez pas la batterie à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous
aux lois ou réglementations en vigueur.
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
First Edition (September 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
DANGER
•
Ne tentez pas de remplacer les batteries internes au lithium rechargeables.
•
Le remplacement de la batterie doit être réalisé par un service de réparation ou un
technicien Lenovo agréé.
• Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux instructions fournies
dans la documentation du produit.
•
Les services de réparation et les techniciens Lenovo agréés recyclent les batteries
conformément aux lois et réglementations du pays.
German
Sicherheitshinweise
Der Betriebstemperaturbereich für das Produkt liegt zwischen 0 °C und 40 °C.
Allgemeiner Hinweis zum Akku
GEFAHR
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf
Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt
werden. Außer dem von Lenovo angegebenen Akku ist ein zerlegter oder veränderter Akku
von der Garantie ausgeschlossen.
Ein Missbrauch des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit kann zu einer Explosion des
Akkus oder einem Flüssigkeitsaustritt aus dem Akku führen. Gehen Sie wie folgt vor, um
mögliche Verletzungen zu vermeiden:
•
Öffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku.
•
Bohren Sie den Akku nicht an und beschädigen Sie ihn in keiner anderen Weise.
•
Schließen Sie den Akku nicht kurz und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Nässe.
•
Den Akku vor Kindern fernhalten.
•
Den Akku vor Feuer schützen.
•
Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit sehr hohen Temperaturen oder extrem
niedrigem Luftdruck auf.
•
Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder sich selbständig entlädt oder
wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Es wird empfohlen, die
Akkus etwa alle drei Monate einmal aufzuladen, um eine Überladung zu verhindern.
•
Den Akku nicht im Hausmüll entsorgen. Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die
örtlichen Gesetze und Richtlinien.
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus
GEFAHR
•
Versuchen Sie nicht, die internen wiederaufladbaren Lithiumionenakkus auszutauschen.
•
Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt
oder Fachkraft durchgeführt werden.
•
Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der
Produktdokumentation.
•
Von Lenovo autorisierte Werkstätten oder Fachkräfte entsorgen Lenovo-Batterien gemäß
den örtlichen Gesetzen und Richtlinien.
Hungarian
Biztonsági információk
A termék működési hőmérséklete 0°C (32°F) és 40°C (104°F) között van.
Akkumulátorral kapcsolatos általános megjegyzés
VESZÉLY!
A Lenovo által szállított akkumulátorokat kompatibilitási vizsgálatnak vetették alá, ezért csak
jóváhagyott akkumulátorra szabad lecserélni őket. A jótállás nem vonatkozik szétszerelt vagy
módosított akkumulátorokra (kivéve a Lenovo által meghatározott akkumulátorokat).
Az akkumulátor helytelen kezelése vagy használata túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást
okozhat, Az esetleges sérülések elkerülése érdekében tegye a következőket:
•
Ne nyissa fel, ne szerelje szét, és ne próbálja megjavítani az akkumulátort.
•
Ne törje összes, és ne lyukassza ki az akkumulátort.
•
Ne zárja rövidre az akkumulátort, és óvja a víztől és a folyadékoktól.
•
Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.
•
Az akkumulátort tartsa távol a tűztől.
•
Ne hagyja az akkumulátort nagyon meleg vagy nagyon alacsony légnyomású
környezetben.
•
Ha az akkumulátor sérült, vagy ha az akkumulátor kivezetésein szivárgást, illetve idegen
anyag lerakódását észleli, akkor ne használja tovább az akkumulátort. A túltöltés elkerülése
érdekében az akkumulátorokat érdemes három havonta egyszer feltölteni.
•
Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe. Amikor az akkumulátort kidobja,
a helyi törvények vagy rendelkezések szerint járjon el.
Beépített, újratölthető akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzés
VESZÉLY!
•
Ne cserélje ki a beépített lítiumakkumulátorokat.
•
Az akkumulátor cseréjét a Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell
végeznie.
•
Kizárólag a termékleírásban megadott utasításoknak megfelelően töltse újra az
akkumulátort.
•
A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a helyi törvények és előírások
szerint újrahasznosítják a Lenovo-akkumulátorokat.
Italian
Informazioni sulla sicurezza
La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa tra 0 °C e 40 °C.
Informazioni generali sulle batterie
PERICOLO
Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la
compatibilità e devono essere sostituite solo con parti approvate. Fatta eccezione per la
batteria specificata da Lenovo, una batteria disassemblata o modificata non è coperta da
garanzia.
Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una perdita di liquido o
un'esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere come segue:
•
Non aprire, disassemblare o riparare la batteria.
•
Non rompere o perforare la batteria.
•
Non provocare cortocircuiti della batteria né esporla a sostanze liquide.
•
Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
• Non tenere le batterie in prossimità del fuoco.
•
Non lasciare la batteria in un ambiente a temperatura estremamente elevata oppure in un
ambiente con pressione dell'aria estremamente bassa.
•
Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali
sui morsetti della batteria. Per impedire che si carichino eccessivamente, si consiglia di
caricare le batterie ogni tre mesi.
•
Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e
i regolamenti locali.
Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata
PERICOLO
•
Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne.
•
La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico
autorizzato Lenovo.
•
Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto.
• Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative
e alle disposizioni di legge locali.
Polish
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Temperatura otoczenia dla produktu wynosi między 0°C (32°F) a 40°C (104°F).
SP4 1 A2 9 6 1 3
(1P) PN: SP41A29613
Printed in China
Low battery warning: Keyboard and mouse amber LED flashing
indicates that the current battery is low
Automatic sleep: the keyboard will automatically enter the sleep mode
in the working state to save battery power, no need to remove the
battery, immediately resume work after tapping; Take out the battery if
not used for a long time.
Keyboard function indicator: When Caps Lock or Num Lock is
enabled, the corresponding indicator is on and off for 5 seconds to
save battery power; When the Caps Lock or Num Lock is off, the
corresponding indicator blinks quickly and then turns off.
Ogólne informacje o akumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego produktu zostały
przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zastąpione jedynie przez części
zatwierdzone do wymiany. Z wyjątkiem akumulatora określonego przez firmę Lenovo,
zdemontowany lub zmodyfikowany akumulator, nie jest objęty gwarancją.
Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może doprowadzić do przegrzania, wycieku płynu
lub wybuchu. Aby uniknąć możliwych obrażeń:
•
Nie otwieraj, nie rozmontowuj ani nie serwisuj żadnego akumulatora.
•
Nie wolno zgniatać ani przebijać akumulatora.
•
Nie wolno zwierać akumulatora ani wystawiać go na działanie wody lub innych płynów.
• Akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.
•
Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia.
•
Nie wolno zostawiać akumulatora w miejscu, gdzie panuje bardzo wysoka temperatura lub
skrajnie niskie ciśnienie powietrza.
•
Należy zaprzestać używania akumulatora, jeśli uległ uszkodzeniu lub jeśli pojawił się na nim
wyciek lub osad. Zaleca się ładowanie akumulatorów co trzy miesiące w celu uniknięcia
nadmiernego rozładowania.
•
Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas
utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.
Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów
NIEBEZPIECZEŃSTWO
•
Nie wolno wymieniać wewnętrznych akumulatorów litowo-jonowych.
•
Akumulator może wymienić wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny
autoryzowany przez Lenovo.
•
Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji
produktu.
•
Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddają
akumulatory przetwarzaniu wtórnemu zgodnie z lokalnymi przepisami.
Portuguese
Informações de segurança
O intervalo de temperatura de funcionamento do produto é de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F).
Aviso geral sobre a bateria
PERIGO
As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com o produto foram testadas quanto à
compatibilidade e só devem ser substituídas por peças aprovadas. Com exceção da bateria
especificada pela Lenovo, a garantia não cobre baterias desmontadas nem modificadas.
A utilização abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria pode causar sobreaquecimento,
derramamento de líquido ou explosão. Para evitar eventuais lesões, execute o seguinte
procedimento:
•
Não abra, não desmonte nem repare a bateria.
•
Não esmague nem perfure a bateria.
•
Não deixe que a bateria entre em curto-circuito nem a exponha ao contacto com água ou
outros líquidos.
•
Mantenha a bateria afastada das crianças.
•
Mantenha a bateria afastada de fontes de calor.
•
Não deixe a bateria num ambiente com temperatura extremamente elevada ou com
pressão de ar extremamente baixa.
•
Pare de utilizar a bateria se esta estiver danificada ou se verificar qualquer
descarregamento ou a acumulação de materiais estranhos nos condutores da mesma. É
recomendado o carregamento das baterias de três em três meses para evitar a sobrecarga
das mesmas.
•
Não coloque a bateria em contentores de lixo que se destinem a aterros sanitários. Deite
fora a bateria de acordo com as leis ou regulamentações locais.
Aviso de bateria recarregável incorporada
PERIGO
• Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis internas.
•
A substituição da bateria tem de ser realizada por uma instalação de reparação autorizada
da Lenovo ou por um técnico autorizado da Lenovo.
•
Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as instruções incluídas na
documentação do produto.
•
As instalações de reparação ou os técnicos autorizadas da Lenovo reciclam baterias
Lenovo de acordo com as leis e os regulamentos legais.
Russian
Информация по технике безопасности
Рабочий диапазон температур для продукта — от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F).
Общее замечание об аккумуляторах
ОПАСНО
Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в вашем компьютере,
проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же или другие
источники питания, одобренные Lenovo. Действие гарантии распространяется только на
аккумуляторы, входящие в список, составленный Lenovo. На разобранные и
модифицированные аккумуляторы действие гарантии не распространяется.
В результате неправильного использования аккумулятор может перегреться, может
произойти утечка жидкости или взрыв. Во избежание возможных травм соблюдайте
указанные ниже инструкции.
•
Не вскрывайте, не разбирайте и не обслуживайте аккумулятор.
•
Не разбивайте и не протыкайте аккумулятор.
•
Не допускайте короткого замыкания аккумулятора и не допускайте контакта с водой
и другими жидкостями.
•
Храните аккумулятор вдали от детей.
•
Храните аккумулятор вдали от источников огня.
• Не оставляйте аккумулятор в средах с чрезмерно высокой температурой или
чрезмерно низким атмосферным давлением.
•
Если аккумулятор поврежден или вы заметили выброс из него каких-либо веществ
или отложение посторонних материалов на контактах, прекратите пользоваться им.
Для предотвращения перезаряда аккумулятора мы рекомендуем заряжать его
примерно один раз в три месяца.
•
Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный для отправки на
свалку. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и правила.
Замечание по встроенному аккумулятору
ОПАСНО
•
Не пытайтесь заменять встроенные литиевые аккумуляторы.
•
Замена батарейки должна выполняться авторизованным центром обслуживания или
уполномоченным специалистом Lenovo.
•
Зарядку аккумулятора следует производить строго в соответствии с прилагаемой к
нему инструкцией.
•
Авторизованные компанией Lenovo центры и специалисты осуществляют утилизацию
аккумуляторов Lenovo согласно требованиям законов и нормативных предписаний.
Simplified Chinese
安全信息
产品的运行温度范围是 0°C（32°F）至 40°C（104°F）。
额定电压/电流：键盘：5V,250mA;鼠标：1.5V，50mA ,1600DPI
常规电池声明