Resumen de contenidos para Dantherm Simplify Control Unit
- Página 1 Manual de instrucciones original SIMPLIFY MONITORING AND CONTROL SYSTEM | es | *055068* 055068 Rev. 1.2 · 2023-W51...
- Página 3 Índice Índice Introducción ................4 Vista general .
- Página 4 El sistema Simplify Climate Solutions usa la Simplify App gratuita, así como diversos productos Nombre del que pueden encargarse. producto Número de artículo Producto 380030 Simplify Control Unit 380031 Simplify Control Unit UK 380032 Simplify Relay Box 380033 Simplify Relay Box UK 380034 Simplify Sensor Box 380035 Simplify Sensor Probe - RH/TEMP, 24 cm 380036 Simplify Sensor Probe - RH/TEMP, 300 cm...
- Página 5 Introducción: Protección de datos Dantherm se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en el producto y el manual, sin Reservas previo aviso, en cualquier momento y sin obligación alguna. Dantherm ha implantado un sistema de gestión de la calidad conforme a la norma Gestión de la cali-...
- Página 6 868 MHz. La Simplify Control Unit transmite los datos a la nube a través del producto Si falla la alimentación de 230 V, se activa la batería de reserva de la Simplify Control Unit. Puede mantener el funcionamiento normal entre 12 y 15 horas. La batería de reserva se recarga automáticamente en cuanto vuelve a haber tensión de red.
- Página 7 Directiva sobre instrumentos de medida MID. Simplify Integration Box Producto para la integración de un deshumidificador de conden- sación móvil Dantherm CDT MKII y MKIII. Simplify CC 4 Box Relé con 4 tomas y función de encendido/apagado; se puede bloquear.
- Página 8 Simplify. Compruebe que el maletín y los productos Simplify están intactos antes de cada uso. los productos Fig. 2: Volumen de suministro Manual de servicio Simplify Control Unit Simplify Sensor Box Simplify Sensor Probe - Resistive Simplify Sensor Probe - RH/TEMP...
- Página 9 Transporte y almacenamiento: Transporte Transporte y almacenamiento Transporte Las baterías de litio contenidas están sujetas a los requisitos estipulados en la normativa sobre mercancías peligrosas (mercancías peligrosas clase 9, contenido de litio > 1,0 g, < 5,0 g). En caso de envío a través de terceros (p. ej., transporte aéreo o expedición de mercancías), se deberán considerar los requisitos especiales en cuanto al embalaje y marcado.
- Página 10 Simplify Control Unit en una noche. • Cargue completamente la Simplify Control Unit durante 4 horas. Si observa que la batería de la Simplify Control Unit está dañada envíe la Simplify Control Unit a Dantherm A/S para la sustitución de la batería.
- Página 11 Puede sufrir lesiones graves debido a una descarga eléctrica. • ¡Desconecte las unidades con enchufe de la red eléctrica sacando el enchufe de la toma de corriente antes de abrir la unidad! QR: 1234567 Fig. 3: Número de código QR en la Simplify Control Unit...
- Página 12 Instalación: Buscar el código QR 1234567890 Fig. 4: Número de código QR en la Simplify Sensor Box/Simplify Integration Box 1234567890 Fig. 5: Número de código QR en la Simplify Relay Box...
- Página 13 Fig. 6: Iniciar sesión en la Simplify App 3. Pulse Continue" (Continuar) y después "SCAN" (Escanear). 4. Apunte con la cámara al código QR de la Simplify Control Unit. ð Aparecerán "ID" (ID) y "Name" (Nombre). Fig. 7: Escanear el código en la caja de control Simplify.
- Página 14 6. Seleccione la línea "Name" (Nombre) o, en caso de tener, pulse el lápiz óptico. 7. Asigne un nombre a la Simplify Control Unit de modo que los resultados puedan asociarse claramente a este proyecto más adelante. Tenga en cuenta que un nombre puede tener un máximo de 30 caracteres.
- Página 15 1. Posicione la Simplify Control Unit, p. ej., empleando los imanes situados en la parte posterior. 2. Conecte la Simplify Control Unit a una toma de corriente y espere a que el led parpadee en verde. ð LED parpadeante de color naranja: Simplify Control Unit buscando señal Ethernet o ð...
- Página 16 2. Espere unos 60 segundos. 3. Inserte una nueva Simplify Sensor Probe en la Simplify Sensor Box. ð 2 pitidos: La batería y el sensor funcionan. ð 3 pitidos: Se ha establecido la conexión con la Simplify Control Unit. > 60 s III.
- Página 17 Abrir el proyecto en App. la Simplify App 1. Escanee el código QR en la Simplify Control Unit y en la Simplify Sensor Box). 2. Pulse "Next" (Continuar). 3. Seleccione la pestaña "SENSORS“ (Sensores). Fig. 11: Abrir la Simplify Control Unit en la Simplify App...
- Página 18 ð El producto Simplify se conecta automáticamente después de 3 pitidos. ð Una Simplify Sensor Box conectada aparece en el Simplify Dashboard como "ACTIVE" (activa) en cuanto la Simplify Control Unit cargue datos en el Simplify Dashboard la próxima vez. ð Una Simplify Relay Box o Simplify Integration Box conectada aparece inmediatamente...
- Página 19 Instalación: Ampliación y sustitución de productos durante el funcionamiento Proceda de la siguiente manera para eliminar un producto de un proyecto en ejecución: Eliminar productos 1. Abrir el proyecto en la Simplify App. 2. Proceda del siguiente modo para eliminar un producto de un proyecto en ejecución. 3.
- Página 20 Chrome, Edge, Firefox, Safari). La vista es adecuada para tabletas y teléfonos inteligentes. Fig. 14: Simplify Dashboard El Simplify Dashboard recibe los datos recogidos por la Simplify Control Unit. Cada producto Simplify envía un paquete de datos por minuto tras la conexión inicial. Después de 10 minutos, el intervalo de transmisión depende de la configuración del Simplify Dashboard.
- Página 21 Fig. 15: Vista de la instalación Pos. Descripción Menú principal Abre el menú "Chart View" (Vista del diagrama) para la Simplify Control Unit selec- cionada. Información rápida Lista de instalaciones (proyectos en ejecución) o sistemas Simplify disponibles que están conectados al usuario.
- Página 22 "Update Position" (Ac- tualizar posición). "QR" (Código QR) Muestra el código QR de la Simplify Control Unit. Esto significa que no tie- ne que estar in situ para escanear el código QR si desea agregar una nueva Simplify Sensor Box.
- Página 23 Descripción Diagrama Se muestra el nombre, ID e intervalo de tiempo de la Simplify Control Unit. El dia- grama muestra el historial de mediciones de los distintos productos. Por defecto, muestra los valores medidos de cada Simplify Sensor Box. Se puede cambiar la vista por defecto.
- Página 24 Punto de rocío [°C] Gramos por kilogramo [g/kg] Valor nominal de la humedad relativa [%] del deshumidificador por condensa- ción Dantherm CDT MKII y MKIII (visualización solo con Simplify Integration Box) Humedad relativa del aire [%] Índice de calidad del aire interior Nivel de humedad del material [%] Resistencia eléctrica [MΩ]...
- Página 25 Manejo: Vista de diagrama Diagrama Fig. 17: Vista general del diagrama Pos. Descripción Nombre, ID e intervalo de tiempo del sistema. Símbolo de ajuste: Permite ajustar una frecuencia de muestreo de datos mayor. Una frecuencia de muestreo de datos mayor conlleva costes adicionales. La fre- cuencia de muestreo de datos determina el número de datos de medición por in- tervalo de tiempo.
- Página 26 Manejo: Vista de diagrama Configuración del diagrama Fig. 18: Configuración del diagrama Botón Descripción "Chart Type" (Tipo de dia- Cambia la visualización entre los valores medidos normales y los grama) valores medios diarios a mensuales. "Start Date" (Fecha inicial) Cambia la hora de inicio del intervalo de tiempo mostrado (eje x). "End Date"...
- Página 27 PASSIVE El producto está pasivo y no transmite datos. Barra Intensidad de la señal inalámbrica entre la Simplify Control Unit y el producto: 2 barras verdes indican la mejor intensidad de señal. El producto o la toma están encendidos. El producto o la toma están apagados.
- Página 28 Manejo: Pantalla del producto en la vista de diagrama Pantalla del producto de la Simplify Sensor Fig. 19: Pantalla del producto de la Simplify Sensor Box con variantes de Simplify Sensor Probe Los controles pueden dividirse en 3 columnas: • Izquierda: Tipos de valores (1) –...
- Página 29 Manejo: Pantalla del producto en la vista de diagrama Pantalla del producto de la Simplify Integration Fig. 20: Pantalla del producto de la Simplify Integration Box Puede activar o desactivar la Simplify Integration Box (y por tanto el CDT MKII/MKIII) pulsando el botón verde ("OFF"/"ON" (apagada y encendida)) y confirmando en el nuevo cuadro de diálogo.
- Página 30 Manejo: Pantalla del producto en la vista de diagrama Pantalla del producto de la Simplify Relay Fig. 21: Pantalla del producto de la Simplify Relay Box Fig. 22: Numeración de las tomas de la Simplify Relay Box Los controles pueden dividirse a groso modo en 3 columnas: •...
- Página 31 Manejo: Pantalla del producto en la vista de diagrama Puede establecer un horario para los siguientes productos: Establecer horario • Simplify Relay Box (Productos enchufados en las tomas) • Simplify CC 4 Box (Productos enchufados en las tomas) • Simplify Integration Box El horario especifica cuándo deben apagarse los productos o las tomas.
- Página 32 Aquí puede establecer alarmas para varios productos de sus proyectos en ejecución. Puede filtrar en la máscara de búsqueda por ID o nombre de una Simplify Control Unit determinada. Al hacer clic en una Simplify Control Unit, aparece a la derecha una lista de alarmas para los productos conectados.
- Página 33 Manejo: Alarmas En fnción de los productos, solo pueden configurarse determinados tipos de alarma. Puede configurar una alarma para que sirva como aviso o como advertencia de un proceso finalizado. El tipo de alarma "PWR" (PWR) para la Simplify Relay Box se puede utilizar, por ejemplo, para reconocer cuando un dispositivo está...
- Página 34 Solutions le ofrece tres tipos de usuarios, cada uno con derechos diferentes: (Administrador) • "Company User" (Usuario empresa): Un usuario administrativo que puede crear y eliminar usuarios con diferentes funciones. Asigna cada proyecto (cada Simplify Control Unit) a un usuario y asigna los usuarios normales a un supervisor. INFORMACIÓN El nombre de usuario y la contraseña de un usuario de empresa son asignados exclusivamente...
- Página 35 Fig. 28: Opción de menú "User Installations" (Instalaciones de usuario) Muestra una vista general de los usuarios y de cada Simplify Control Unit asignada. • Utilice los filtros para filtrar según diversos datos: Nombre de usuario, apellidos, nombre, Simplify Control Unit asignada.
- Página 36 Manejo: Búsqueda y eliminación de errores Búsqueda y eliminación de errores Indicadores en el Indicador de alarma Causa Solución Dashboard "Full Water bucket" (De- El depósito de agua del Vacíe el depósito de agua. pósito de agua lleno) deshumidificador por con- densación CDT MKII o MKIII está...
- Página 37 Causa Solución problemas La Simplify Control Unit Hay poca señal GSM o no hay Coloque la Simplify Control Unit no tiene conexión con la en un lugar con una señal GSM red GSM. El led parpadea más potente o conecte la Simplify en naranja.
- Página 38 El deshumidificador por Se ha sobrepasado el alcance Compruebe la señal entre los pro- condensación Dantherm de la Simplify Control Unit a la ductos en el Simplify Dashboard. CDT MKII o MKIII no Simplify Integration Box en el Reubique los productos si es nece-...
- Página 39 Archivar Una vez finalizado un proyecto, debe archivarse mediante la Simplify App. 1. Escanee el código QR de la Simplify Control Unit y pulse en la Simplify App en "ARCHIVE" (Archivar). Fig. 30: Archivar proyecto ð La "Cloud" desconecta la Simplify Control Unit transcurridos 10 minutos, como máximo.
- Página 40 Completar proyecto: Recogida de productos Recogida de productos 1. Desconecte los enchufes de red de la Simplify Control Unit y de las cajas de relés de la toma de corriente. 2. Desenchufe todos los demás productos y recójalos. Retire la Simplify Sensor Probe de cada Simplify Sensor Box.
- Página 41 ¡Peligro debido a una descarga eléctrica! Puede sufrir lesiones graves debido a una descarga eléctrica. • ¡Desconecte la Simplify Control Unit de la red eléctrica sacando el enchufe de la toma de corriente antes de abrir la Simplify Control Unit! Para extraer la batería de la Simplify Sensor Box vea el vídeo:...
- Página 42 Anexo: Datos técnicos Anexo Datos técnicos Simplify Control Especificación Unidad Valor Unit Alimentación eléctrica 85-265 50-60 Consumo eléctrico Batería de reserva Frecuencia GSM 850/900/1800/1900 Índice de protección GPRS Potencia máxima de transmisión ISM (Tx) Banda de frecuencia ISM (Tx/Rx) Tipo de protección IP 54 Temperatura de almacenamiento °C...
- Página 43 Anexo: Datos técnicos Simplify CC 4 Box Especificación Unidad Valor Alimentación eléctrica 207-253 Corriente máxima UK: 13 CH: 10 Potencia máxima de transmisión ISM (Tx) Banda de frecuencia ISM (Tx/Rx) Clase de protección IP 54 Temperatura de almacenamiento °C -40 - +60 Temperatura de funcionamiento °C -20 - +60...
- Página 44 Anexo: Datos técnicos Simplify Sensor Especificación Unidad Valor Probe - Resistive Tensión Corriente Potencia Gama de medición equivalente humedad de la madera % 0 ... ≥30 Tolerancia equivalente humedad de la madera +/− 1 Resolución equivalente humedad de la madera Gama de medición de la temperatura °C -40 - +100 Tolerancia temperatura a 0-50 °C...
- Página 45 Anexo: Dimensiones Dimensiones 173,9 184,5 Fig. 32: Medidas de la Simplify Control Unit (en mm) Fig. 33: Medidas de la Simplify Sensor Box (en mm)
- Página 46 Anexo: Dimensiones Fig. 34: Medidas de la Simplify Relay Box (en mm) DETAIL A Ø8 Ø5 Fig. 35: Medidas de la Simplify Sensor Probe - RH/TEMP/IAQ (en mm)
- Página 47 Anexo: Dimensiones Ø 12,6 Ø 4,2 13,8 58,2 Fig. 36: Medidas de la Simplify Sensor Probe - Resistive (en mm) Fig. 37: Medidas de la Simplify Integration Box (en mm)
- Página 48 Anexo: Dimensiones Fig. 38: Medidas de la Simplify CC 4 Box (en mm)
- Página 49 Anexo: Declaración de conformidad (UE) Declaración de conformidad (UE) Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, declara por la presente que los aparatos mencionados a continuación: N.º: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 tipo: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box...
- Página 52 Dantherm Denmark A/S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark danthermgroup.com...