Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONI PER L'USO E LA SICUREZZA
IN GENERALE
Leggere accuratamente prima dell'uso e conservare per una con-
sultazione successiva.
Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l'acquisto di
questo prodotto Schwaiger. Queste istruzioni per l'uso appartengono a
questo prodotto.
Contiene importanti informazioni su come impostare e utilizzare il prodot-
to. Queste istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutarvi nell'uso del prodot-
to. Legga accuratamente le istruzioni per l'uso. Conservi la guida per tutta
la durata del prodotto e le consegni all'eventuale successivo utilizzatore
o proprietario. Verifichi che il contenuto sia completo e si accerti che non
siano contenute parti difettose o danneggiate.
UTILIZZO PREVISTO
Questo prodotto è destinato esclusivamente a misurare la tensione di cor-
rente, la potenza assorbita e il consumo energetico dei dispositivi elettrici
collegati e a calcolare i costi energetici risultanti.
Inoltre, è adatto per misurare l'immissione di energia nelle centrali elettri-
che da balcone.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale.
Usare il prodotto solo come descritto in queste istruzioni per l'uso. Qualsi-
asi altro uso è considerato improprio e può provocare danni alla proprietà.
Prodotto in dettaglio
1
2
3
1
Display LCD
2
Tasto MODE
6
4
3
Tasto UP
4
Pulsante Reset
5
Presa Schuko
5
6
Spina Schuko
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
E DI AVVERTIMENTO
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Un'installazione elettrica non corretta o una tensione di rete eccessiva pos-
sono causare scosse elettriche.
• Non utilizzare il prodotto se vi sono danni visibili.
• Ispezionare sempre il prodotto prima dell'uso per assicurarsi che sia in-
tatto. Apparecchiature elettriche danneggiate e cavi di alimentazione at-
torcigliati o fili nudi aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non smontare il prodotto nelle sue singole parti. Un uso improprio può
portare a scosse elettriche e malfunzionamenti.
• La spina dell'apparecchio deve essere inserita nella presa di corrente. La
spina di alimentazione non deve essere cambiata in alcun modo.
• Per le riparazioni, utilizzare solo parti che corrispondono ai dati originali
dell'unità. Questo prodotto contiene parti elettriche e meccaniche essen-
ziali per la protezione contro le fonti di pericolo.
• Non immergere mai il prodotto in acqua.
• Non toccare mai il prodotto o la spina di alimentazione con le mani ba-
gnate.
• Tenere il prodotto lontano da fiamme libere e superfici calde.
• Non utilizzare mai il prodotto in ambienti umidi o sotto la pioggia.
• Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni atmosferiche estreme,
ad esempio temperature sotto lo zero, grandine, calore estremo.
• Non mettere mai il prodotto in un luogo in cui possa cadere in acqua.
• Non lasciar penetrare alcun liquido nel prodotto e, se necessario, asciu-
gare accuratamente il prodotto prima di riutilizzarlo.
• Assicurarsi che i bambini non mettano oggetti nel prodotto.
AVVERTENZA!
Pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sen-
soriali o mentali (ad es. disabili parziali, anziani con ridotte capa-
cità fisiche e mentali) o mancanza di esperienza e competenza (ad
es. bambini più grandi).
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su
e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con man-
canza di esperienza e competenze, se sono stati supervisionati o istruiti
sull'uso sicuro del prodotto e comprendono i pericoli che ne derivano. I
bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione
dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal prodotto.
• Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento.
• Non permettere ai bambini di giocare con il film protettivo dell'imballag-
gio. I bambini possono rimanere intrappolati mentre giocano e soffocare.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
L'uso improprio del prodotto può provocare un incendio.
• Tenere il prodotto lontano da acqua, altri liquidi, fiamme libere e superfici
calde.
• Non coprire il prodotto con oggetti o indumenti.
• Non collocare fonti di fiamme libere, come candele accese, sopra o vicino
al prodotto.
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
Non far funzionare il prodotto in un ambiente potenzialmente esplosivo in
cui siano presenti liquidi o gas infiammabili. Non superare mai la tensione
di ingresso massima specificata.
• Evitare forti vibrazioni.
• Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni climatiche estreme,
come ad esempio temperature negative, grandine, calore estremo.
NET0010
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Orari: Da lunedì a venerdì: 08:00 - 17:00
• Non esporre il dispositivo a fluttuazioni di temperatura estreme. Non
utilizzarlo finché non si è adattato alla temperatura ambiente.
• Non azionare il dispositivo in prossimità di forti campi magnetici, come
ad esempio motori, trasformatori, ecc.
• Non inserire mai più multi prese in serie.
• Utilizzare solo una presa da parete facilmente accessibile. In modo da
poter staccare rapidamente il connettore di rete in caso di necessità.
• Il prodotto è privo di tensione solo quando la spina di rete viene rimossa.
• Non collegare al prodotto dispositivi con una potenza totale superiore a
3680 W o un consumo totale di corrente superiore a 16,0 A.
NOTA!
Pericolo di danni!
Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto.
• Non far cadere il prodotto e non esporlo ad urti violenti.
• Non smontare mai il prodotto su o in prossimità di superfici calde (ad
es. piatti caldi).
• Non portare il prodotto a contatto con oggetti caldi.
• Usare il prodotto solo con prese con messa a terra con una tensione di
230 V AC e una frequenza di 50 Hz. Se non siete sicuri dell'alimentazione
elettrica nel luogo di installazione, verificate con il fornitore di energia
pertinente.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per
un lungo periodo e durante i temporali.
• Non esporre mai il prodotto a temperature elevate (riscaldamento, ecc.)
o alle intemperie (pioggia, ecc.).
• Non versare mai liquidi nel prodotto.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o usare un pulitore a vapore per
pulirlo. In caso contrario, il prodotto potrebbe essere danneggiato.
• Non utilizzare il prodotto se i componenti in plastica del prodotto sono
incrinati o deformati. Sostituire i componenti danneggiati solo con pezzi
di ricambio originali adatti.
OPERAZIONE IN DETTAGLIO
Controllo del contenuto della consegna
Pericolo di danni!
Se si apre la confezione incautamente con un coltello affilato o un altro
oggetto appuntito, si può danneggiare il prodotto.
Fate molta attenzione quando lo aprite.
1. Rimuovere il prodotto dalla confezione.
2. Controllare che la consegna sia completa.
3. Controllare che il prodotto o le singole parti non siano danneggiate. Se
è così, non usare il prodotto. Contattare la hotline o l'indirizzo e-mail
indicato in queste istruzioni per l'uso.
Messa in servizio
Il prodotto è dotato di una presa di corrente con 1x presa schuko (5) e 1x
spina schuko (6) e di un display LCD ruotabile di 180°. Per mettere in
funzione il prodotto, procedere come segue:
1. Inserire la spina Schuko (6) in una presa a contatto protettivo facil-
mente accessibile e correttamente installata.
2. Inserire la spina di rete (contatto di protezione tipo F CEE 7/4 o spina
Euro tipo C CEE 7/17) di un apparecchio elettrico di consumo o di un
inverter di una centrale elettrica da balcone nella presa Schuko (5) del
prodotto.
3. Il dispositivo di consumo collegato viene quindi alimentato con corrente
attraverso la spina di rete collegata in serie del prodotto. La corrente
misurata può ora essere letta sul display LCD (1).
Quando il prodotto viene alimentato con corrente, la tensione di cor-
rente misurata viene sempre visualizzata per prima.
Display
Questo display LCD (1) ha due righe.
La prima riga mostra quali dati vengono misurati.
• V: Tensione attuale in volt
• W: Potenza in ingresso/uscita in watt
• kWh totali: Consumo energetico/alimentazione in chilowattora durante
il periodo di utilizzo
• Total €: Costo del consumo energetico in euro
• € kWh: Costo per kilowattora (questo valore può essere modificato)
Il valore misurato o calcolato viene visualizzato nella seconda riga:
• V, W, kWh: visualizzazione possibile da 0,0 fino a 9999
• €: visualizzazione possibile da 0,00 fino a 9999
• € kWh: visualizzazione possibile da 00,00 fino a 99,99
Il display LCD può essere ruotato di 180° per una migliore leggibilità.
Selezione della modalità di visualizzazione
Il prodotto dispone delle 5 diverse modalità di visualizzazione sopra men-
zionate. Premere una volta il tasto MODE (2) per passare tra le due zone
di misura V (tensione corrente) e W (consumo di energia).
Premere una volta il tasto UP (3) per passare tra le tre zone del display
totale kWh, totale € e € kWh .
Calcolo del costo per kilowattora
Per adeguare i costi attuali per chilowattora consumati, procedere come
segue:
1. Iniziare a far funzionare il prodotto come descritto sopra.
2. Impostare quindi la modalità di visualizzazione € kWh come descritto
sopra.
3. A questo punto, premere il tasto MODE (2) e tenerlo premuto per circa
3 secondi finché la prima cifra della seconda riga inizia a lampeggiare sul
display LCD (1). Tenere premuto per circa 3 secondi. Ora è possibile
iniziare a inserire i costi per kilowattora.
4. Premere il tasto UP (3) una o più volte per impostare il numero desi-
derato nella prima cifra. Confermare la selezione premendo una volta il
tasto MODE (2). La seconda cifra inizia a lampeggiare ed è ora possibile
impostarla.
5. Ripetere il passo 4 per un totale di tre volte per impostare la tariffa per
kilowattora in euro.
6. Al termine dell'immissione, premere nuovamente il tasto MODE (2).
L'ultima cifra della seconda riga smette di lampeggiare sul display LCD
(1) e l'immissione è completata. A questo punto è possibile scegliere tra
le modalità di visualizzazione come di consueto.
Sono riservati errori, scostamenti e modifiche dei dati tecnici e delle illustrazioni.
Se si desidera saltare una cifra durante l'immissione dei costi, preme-
re direttamente il tasto MODE (2). La cifra corrispondente rimarrà in-
variata, cioè zero, quando è 0 e si trova nella prima cifra prima della
virgola.
Se non si preme alcun tasto per 10 secondi, l'inserimento viene automati-
camente annullato. In questo caso, la voce non viene salvata.
I costi per kilowattora possono essere regolati solo quando il prodotto è
collegato a una presa e alimentato con corrente. Questo prodotto non ha
una batteria integrata.
Resettare il prodotto
Se il display LCD (1) mostra un errore di visualizzazione o i tasti non ri-
spondono, è possibile resettare il prodotto. A tal fine, premere il pulsante
RESET (4) sul prodotto con un oggetto appuntito e sottile (ad esempio
una pinzetta).
Se si desidera cancellare tutti i dati, premere il pulsante RESET (4).
Questo prodotto è dotato di salvataggio automatico dei dati. Tuttavia,
i dati vengono salvati anche in caso di interruzione di corrente o quan-
do il dispositivo è scollegato dalla rete. I dati vengono cancellati solo
resettando il dispositivo.
DATI TECNICI
Codice articolo
NET0010
Alimentazione di tensione
230 V CA, 50 Hz
Corrente di uscita
16 A
Potenza in uscita
3680 W (massimo)
Categoria di sovratensione
CAT II
Tensione: 150 – 276 V AC
Campi di misura
Potenza: 0,1 – 3680 W
Tensione: ± 1%
Precisione di misura
Potenza: ± 2 %
Visualizzazione dello schermo
4 cifre
Temperatura operativa
+5°C - +40°C
Luogo di applicazione
Area interna
Classe di protezione
IP20
Dimensione del display
2"
Dimensioni (L x A x P)
58 x 109 x 84
Peso
120 g
Colore
bianco
MANUTENZIONE E PULIZIA
NOTA!
Pericolo di scossa elettrica!
Scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima della pulizia.
Pericolo di corto circuito!
L'acqua o altri liquidi penetrati nella custodia possono causare un corto
circuito.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Assicurarsi che non entrino acqua o altri liquidi nella custodia.
NOTA!
Pericolo di danni!
Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o
nylon, o oggetti affilati o metallici per la pulizia come coltelli, spatole dure
e simili.
1. Scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima della pulizia.
2. Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
3. In caso di sporco persistente, utilizzare un panno leggermente umido e,
se necessario, un po' di detersivo delicato.
4. Lasciare asciugare completamente tutte le parti in seguito.
Smaltimento
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono
essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto
per legge a restituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e
batterie al termine della loro vita utile ai centri di raccolta pubblici apposi-
tamente realizzati o a riconsegnarle al centro di vendita. I dettagli sono
regolamentati dalle leggi vigenti a livello nazionale. Il simbolo sul prodotto,
sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione riporta espressamente tale indi-
cazioni.
Esclusione di responsabilità
Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in rela-
zione a danni derivanti da un'installazione o da un montaggio non corretti
o derivanti dall'utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle
avvertenze in materia di sicurezza.
Informativa del produttore
Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per un
consulto tecnico può rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Orari
(servizio di assistenza in lingua tedesca)
Da lunedì a venerdì: 08:00 - 17:00
NET0010_BDA_web_a
Publicidad
