Resumen de contenidos para AOKE WP-H76
- Página 1 User's manual Manuel d'utilisation Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Manuale dell'utente Manual de usario Руководство пользователя Użytkownik Manual Manual de utilizare...
- Página 2 Memory buttons Ports USB C Return Handset instructions WP-H76 Before Operating, Please Take Note: - Make sure there are no obstacles in the desk's path. - Make sure that the desktop is not touching any walls. - Make sure all cords are of appropriate length to accommodate the change in height.
- Página 3 3. Language - Here you can select a language for the user interface (Chinese, English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Polish and Romanaian). 4. Height Limit - Here you can set a maximum or minimum height limit or cancel a maximum or minimum height limit.
- Página 4 Maximum and Minimum Height Limit Settings - To set a maximum or minimum height limit: 1. Select "Height Limit" in the menu and press « OK ». The following 4 operations can be selected: - Set high limit - Cancel high limit - Set low limit - Cancel low limit.
- Página 5 More 1. Select "More" in the menu, and press « OK ». The handset will display a QR-code which leads to the handset instructions. - To change the paramters: 2. Press and hold « OK » for 10 seconds, the handset will display "S-x" ( "x" is the parameter group with values of 1, 2, 4 and 5).
- Página 6 Pour monter Ports USB C Pour descendre Retour Instructions pour le combiné WP-H76 Avant d'utiliser l'appareil, veuillez prendre note : - Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles sur le chemin du bureau. - Assurez-vous que le bureau ne touche aucun mur.
- Página 7 1. Rappel - Vous pouvez régler une minuterie de rappel avec un intervalle de 5 minutes. 2. Mémoire - Vous pouvez sélectionner un utilisateur et régler la hauteur de la position assise et/ou debout pour l'utilisateur sélectionné (jusqu'à 4 utilisateurs). 3.
- Página 8 2. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur « OK ». Langues : Chinois, anglais, français, allemand, néerlandais, italien, espagnol, polonais, roumain. Réglages des limites de hauteur maximale et minimale - Pour définir une limite de hauteur maximale ou minimale : 1.
- Página 9 2. Sélectionnez "Activer" et appuyez sur « OK ». Le combiné affichera "...√ ", ce qui signifie que le Bluetooth est activé. 3. Sélectionnez "Désactiver" et appuyez sur « OK ». Le combiné affichera "...√ ", ce qui signifie que le Bluetooth est désactivé. Plus d'informations 1.
- Página 10 Ports USB C Terug Handset instructies WP-H76 Let op voordat u de handset in gebruik neemt: - Zorg ervoor dat er zich geen obstakels in het pad van het bureaublad bevinden. - Zorg ervoor dat het bureaublad geen muren raakt.
- Página 11 3. Taal - Hier kun je een taal selecteren voor de gebruikersinterface (Chinees, Engels, Frans, Duits, Nederlands, Italiaans, Spaans, Pools en Roemeens). 4. Hoogtelimiet - Hier kun je een maximale of minimale hoogtelimiet instellen of een maximale of minimale hoogtelimiet annuleren. 5.
- Página 12 Instellingen voor maximale en minimale hoogtelimiet - Om een maximale of minimale hoogtelimiet in te stellen: 1. Selecteer "Hoogtelimiet" in het menu en druk op « OK ». De volgende 4 handelingen kunnen worden geselecteerd: - Hoge limiet instellen - Hoge limiet annuleren - Lage limiet instellen - Lage limiet annuleren 2.
- Página 13 Meer 1. Selecteer "Meer" in het menu en druk op « OK ». Op de handset verschijnt een QR-code die naar de instructies van de handset leidt. - Om de parameters te wijzigen: 2. Houd « OK » gedurende 10 seconden ingedrukt, de handset zal "S-x" weergeven ("x"...
- Página 14 Speicher-Tasten Ports USB C Zurück Bedienungsanleitung WP-H76 Handgerät Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme: - Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse im Weg des Tisches befinden. - Vergewissern Sie sich, dass der Schreibtisch keine Wände berührt. - Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel die richtige Länge haben, um die Höhen veränderung auszugleichen.
- Página 15 2. Speicher - Hier können Sie einen Benutzer auswählen und eine Sitz- und/oder Stehhöhe für den ausgewählten Benutzer einstellen (bis zu 4 Benutzer). 3. Sprache - Hier können Sie eine Sprache für die Benutzeroberfläche auswählen (Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Span isch, Polnisch und Rumänisch).
- Página 16 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie « OK ». Sprachen: Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Rumänisch. Einstellungen der maximalen und minimalen Höhenbegrenzung - So legen Sie eine maximale oder minimale Höhenbegrenzung fest: 1. Wählen Sie "Höhenbegrenzung" im Menü und drücken Sie « OK ». Die folgenden 4 Vorgänge können ausgewählt werden: - Obere Grenze einstellen - Obere Grenze aufheben...
- Página 17 Bluetooth-Funktion 1. Wählen Sie "Bluetooth" im Menü und drücken Sie « OK ». 2. Wählen Sie "Einschalten" und drücken Sie « OK ». Das Mobilteil zeigt "...√ " an, was bedeutet, dass die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist. 3. Wählen Sie "Ausschalten" und drücken Sie « OK ». Das Mobilteil zeigt "...√ " an, was bedeutet, dass Bluetooth ausgeschaltet ist.
- Página 18 Display Pulsanti di memoria Ports USB C Ritorno Manuale di istruzioni per il pannello di controllo TDH6 Prima dell'uso, fare attenzione: - Assicurarsi che non vi siano ostacoli nel percorso della scrivania. - Assicurarsi che la scrivania non tocchi le pareti. - Assicurarsi che tutti i cavi siano di lunghezza adeguata per adattarsi al cambia mento di altezza.
- Página 19 2. Memoria - Qui è possibile selezionare un utente e impostare l'altezza di seduta e/o di appoggio per l'utente selezionato (fino a 4 utenti). 3. Lingua - Qui è possibile selezionare una lingua per l'interfaccia utente (cinese, inglese, francese, tedesco, olandese, italiano, spagnolo, polacco e rumeno). 4.
- Página 20 Impostazioni del limite di altezza massimo e minimo - Per impostare un limite di altezza massimo o minimo: 1. Selezionare "Limite di altezza" nel menu e premere « OK ». È possibile selezionare le seguenti 4 operazioni: - Imposta limite alto - Annullamento del limite alto - Impostare il limite inferiore - Annullare il limite inferiore.
- Página 21 Altro 1. Selezionare "Altro" nel menu e premere « OK ». Il portatile visualizzerà un codice QR che conduce alle istruzioni del portatile. - Per modificare i parametri: 2. Tenere premuto « OK » per 10 secondi, il portatile visualizzerà "S-x" ("x" è il gruppo di parametri con i valori 1, 2, 4 e 5).
- Página 22 Botones de memoria Ports USB C Devolución Instrucciones del teléfono WP-H76 Antes de utilizarlo, tenga en cuenta lo siguiente: - Asegúrese de que no hay obstáculos en el camino del escritorio. - Asegúrese de que el escritorio no está tocando ninguna pared.
- Página 23 2. Memoria - Aquí puede seleccionar un usuario y establecer una altura de sentado y/o de pie para el usuario seleccionado (hasta 4 usuarios). 3. Idioma - Aquí puede seleccionar un idioma para la interfaz de usuario (chino, inglés, francés, alemán, holandés, italiano, español, polaco y rumano). 4.
- Página 24 Configuración del límite de altura máximo y mínimo - Para establecer un límite de altura máximo o mínimo: 1. Seleccione "Límite de altura" en el menú y pulse « OK ». Se pueden seleccionar las 4 operaciones siguientes: - Fijar límite alto - Cancelar límite alto - Fijar límite bajo - Cancelar límite bajo.
- Página 25 Más 1. Seleccione "Más" en el menú y pulse « OK ». El terminal mostrará un código QR que le llevará a las instrucciones del terminal. - Para cambiar los parámetros: 2. Mantenga pulsado « OK » durante 10 segundos, el mando a distancia mostrará "S-x"...
- Página 26 Display Ports USB C Возврат Инструкция к телефонной трубке WP-H76 Перед началом работы обратите внимание: - Убедитесь, что на пути стола нет препятствий. - Убедитесь, что рабочий стол не касается стен. - Убедитесь, что все шнуры имеют соответствующую длину, чтобы учесть...
- Página 27 1. Напоминание - здесь можно установить таймер напоминания с интервалом в 5 минут. 2. Память - здесь вы можете выбрать пользователя и установить высоту сидения и/или стояния для выбранного пользователя (до 4 пользователей). 3. Язык - здесь вы можете выбрать язык пользовательского интерфейса (китайский, английский, французский,немецкий, голландский, итальянский, испанский, польский...
- Página 28 - Запомненные положения не теряются при выключении питания. Переключение языка 1. Выберите "Язык" в меню и нажмите « OK ». На экране появится девять языков. 2. Выберите нужный язык и нажмите « OK ». Языки: Китайский, английский, французский, немецкий, голландский, итальянский, испанский, польский, румынский.
- Página 29 2. Выберите "Включить" и нажмите « OK ». На экране телефона появится "...√", что означает, что эффект освещения включен.3. Выберите "Выключить" и нажмите « OK ». На экране телефона появится "...√ ", что означает, что эффект освещения выключен. Функция Bluetooth 1.
- Página 30 Display Ports USB C Powrót Instrukcja obsługi słuchawki WP-H76 Przed rozpoczęciem użytkowania należy zwrócić uwagę: - Upewnij się, że na drodze biurka nie znajdują się żadne przeszkody. - Upewnij się, że biurko nie dotyka ścian. - Upewnij się, że wszystkie przewody mają odpowiednią długość, aby uwzględnić...
- Página 31 3. Język - tutaj można wybrać język interfejsu użytkownika (chiński, angielski, francuski, niemiecki, holenderski, włoski, hiszpański, polski i rumuński). 4. Height Limit (Limit wysokości) - w tym miejscu można ustawić maksymalny lub minimalny limit wysokości albo anulować maksymalny lub minimalny limit wysokości.
- Página 32 Ustawienia maksymalnego i minimalnego limitu wysokości - Aby ustawić maksymalny lub minimalny limit wysokości: 1. Wybierz "Limit wysokości" w menu i naciśnij « OK » Można wybrać następujące 4 operacje: - Ustaw limit wysokości - Anuluj wysoki limit - Ustaw dolny limit - Anuluj dolny limit.
- Página 33 Więcej 1. Wybierz "Więcej" w menu i naciśnij « OK ». Słuchawka wyświetli kod QR, który prowadzi do instrukcji obsługi słuchawki. - Aby zmienić parametry: 2. Naciśnij i przytrzymaj « OK » przez 10 sekund, słuchawka wyświetli "S-x" ("x" to grupa parametrów o wartościach 1, 2, 4 i 5).
- Página 34 Butoane de memorie Ports USB C Retur Instrucțiuni pentru telefonul mobil WP-H76 Înainte de utilizare, vă rugăm să țineți cont: - Asigurați-vă că nu există obstacole în calea pupitrului. - Asigurați-vă că biroul nu atinge niciun perete. - Asigurați-vă că toate cablurile au lungimea corespunzătoare pentru a se adapta la schimbarea înălțimii.
- Página 35 2. Memorie - Aici puteți selecta un utilizator și puteți seta o înălțime de ședere și/sau de ridicare pentru utilizatorul selectat (până la 4 utilizatori). 3. Language (Limbă) - Aici puteți selecta o limbă pentru interfața cu utilizatorul (chineză, engleză, franceză, germană, olandeză, italiană, spaniolă, poloneză și romană).
- Página 36 Setări privind limita maximă și minimă a înălțimii - Pentru a seta o limită maximă sau minimă de înălțime: 1. Selectați "Height Limit" (Limita înălțimii) în meniu și apăsați « OK ». Pot fi selectate următoarele 4 operații: - Setați limita de înălțime - Anulare limită...
- Página 37 Mai multe informații 1. Selectați "More" (Mai multe) în meniu și apăsați « OK ». Combinatul va afișa un cod QR care duce la instrucțiunile combinatului. - Pentru a modifica parametrii: 2. Apăsați și mențineți apăsat « OK » timp de 10 secunde, combinatul va afișa "S-x" ("x"...