Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cat. No 612
GB
Electronic scale
PL
Waga elektroniczna
BG
Електронна везна
CZ
Digitální váha
DE
Elektronische Wiege
ES
Báscula electrónica
FR
Balance électronique
GR
Ηλεκτρονική ζυγαριά
HR
Elektronska vaga
HU
Digitális babamérleg
IT
Bilancia elettronica
LT
Elektroninės svarstyklės
LV
Elektroniskie svari
NL
Elektronische weegschaal
PT
Balança eletrónica
RO
Cântar electric
RU
Весы электронные
SE
Elektronisk våg
SK
Digitálna váha
TR
Elektronik tartı
UA
Весы электронные
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Publicidad
Manuales relacionados para BabyOno TAKE CARE! 612
Resumen de contenidos para BabyOno TAKE CARE! 612
- Página 1 Cat. No 612 Electronic scale Waga elektroniczna Електронна везна Digitální váha Elektronische Wiege Báscula electrónica Balance électronique Ηλεκτρονική ζυγαριά Elektronska vaga Digitális babamérleg Bilancia elettronica Elektroninės svarstyklės Elektroniskie svari Elektronische weegschaal Balança eletrónica Cântar electric Весы электронные Elektronisk våg Digitálna váha Elektronik tartı...
- Página 2 Electronic scale Read the user’s manual and warnings before using the device SAFETY PRECAUTIONS for the first time. Pay special attention to safety tips to avoid • Use to the product for its intended purpose. accidents and/or damage to the product when using it. Keep •...
- Página 3 Waga elektroniczna ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed pierwszym użyciem urządzenia koniecznie zapoznaj się dokładnie z instrukcją użytkowania i ostrzeżeniami. • Stosuj urządzenie zgodnie z przeznaczeniem. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym • Nie przeciążaj wagi. bezpieczeństwa, by podczas użytkowania urządzenia • Maksymalne obciążenie to 20 kg zapobiec wypadkom i/lub uniknąć...
- Página 4 Електронна везна Преди първото използване на уреда непременно се ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ запознайте внимателно с инструкцията за употреба • Употребявайте уреда съгласно предназначението му. и предупрежденията. Обърнете особено внимание • Не претоварвайте везната. на упътванията за безопасност, за да предотвратите • Максималното натоварване е 20 кг. нещастните...
- Página 5 Digitální váha BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před prvním použitím zařízení se nevyhnutelně obeznamte s instrukcemi a upozorněními. Speciální pozornost věnujte • Používejte zařízení v souladu s jeho určením. doporučením týkajícím se bezpečnosti, abyste během • Nepřetěžujte váhu. používání zařízení předešli nehodám a/nebo poškození •...
- Página 6 Elektronische Wiege Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts die WARNHINWEISE Gebrauchsanweisung und Warnungen sorgfältig durch. • Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise, um Unfälle • Überladen Sie die Waage nicht. zu vermeiden und / oder Produktschäden während des •...
- Página 7 Báscula electrónica MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de usar el dispositivo por primera vez, lea atentamente las instrucciones de uso y las advertencias. Preste especial • Utilice el dispositivo según lo previsto. atención a las instrucciones de seguridad para evitar • No sobrecargue la báscula accidentes y / o evitar daños al producto durante el uso.
- Página 8 Balance électronique Avant la première utilisation du pèse-bébé, lisez la notice PRÉCAUTIONS ainsi que tous les avertissements. Faites surtout attention • L’appareil doit être utilisé conformément à sa destination. à l’ e nsemble des indications concernant la sécurité • Ne pas surcharger la balance. permettant de prévenir les accidents et/ou d’altérer le bon •...
- Página 9 Ηλεκτρονική ζυγαριά Πριν την πρώτη χρήση οπωσδήποτε διαβάστε προσεκτικά τις ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ οδηγίες χρήσης και τις προειδοποιήσεις. Επικεντρωθείτε στις • Χρησιμοποιείτε σύμφωνα με την χρήση. υποδείξεις που αφορούν την ασφάλεια, ώστε κατά την χρήση • Μην υπερφορτώνετε την ζυγαριά. της συσκευής να προλάβετε ατυχήματα και/ή να αποφύγετε •...
- Página 10 Elektronska vaga MJERE OPREZA Prije uporabe uređaja prvi put, pažljivo pročitajte upute za uporabu i upozorenja. Obratite posebnu pozornost na • Koristite uređaj u skladu s namjenom. sigurnosne upute kako biste spriječili nezgode i/ili izbjegli • Nemojte preopteretiti uređaj. oštećenja proizvoda tijekom uporabe. Zadržite pakiranje u •...
- Página 11 Digitális babamérleg FIGYELMEZTETÉSEK Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket. Különös • A készüléket a rendeltetésének megfelelően használja! figyelmet fordítva a biztonsági javaslatokra, megelőzve a • Ne terhelje túl a mérleget! baleseteket és/vagy a termék sérülését a termék használata •...
- Página 12 Bilancia elettronica PRECAUZIONI Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le avvertenze. Prestare • Utilizzare il dispositivo in modo conforme a quello particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza al fine di previsto.
- Página 13 Elektroninės svarstyklės Prieš pirmą įrenginio panaudojimą atidžiai susipažinkite ATSARGUMO PRIEMONĖS su vartojimo instrukcija ir įspėjimais. Ypatingą dėmesį • Vartok įrenginį pagal paskirtį. pašvęskite nurodymams susijusiems su saugumu, kad • Neperkrauk svarstyklių. įrenginio vartojimo metu būtų užkirstas kelias nelaimingiems • Maksimali apkrova – 20 kg. atsitikimams ir/arba įrenginio pažeidimams.
- Página 14 Elektroniskie svari Pirms ierīces pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas UZMANĪBU norādījumus un brīdinājumus. Īpaša uzmanība ir jāpievērš drošības ievērošanas norādēm, lai ierīces lietošanas laikā • Lietot ierīci saskaņā ar tās paredzēto mērķi. izvairītos no negadījumiem un/vai novērstu produkta • Nepārslogot svarus. bojājumus.
- Página 15 Elektronische weegschaal VOORZORGSMAATREGELEN Lees voor het eerste gebruik van het toestel zorgvuldig de gebruikershandleiding en de waarschuwingen door. • Gebruik het toestel volgens zijn bestemming. Lees bijzonder aandachtig de veiligheidsaanwijzingen • Overbelast de weegschaal niet. om tijdens het gebruik van het toestel ongevallen en/of •...
- Página 16 Balança eletrónica Antes da primeira utilização do dispositivo, leia com atenção MEDIDAS DE PRECAUÇÃO o manual de utilização e os respetivos avisos. Leia com maior • Utilize o dispositivo para a finalidade prevista. atenção as indicações relativas à segurança para prevenir, •...
- Página 17 Cântar electric Înainte de prima utilizare a dispozitivului este necesar să MĂSURI DE PRECAUŢIE luaţi la cunoştinţă cu exactitate instrucţiunile de utilizare şi • Utilizaţi dispozitivul în scopul în care a fost destinat. precauţiile. O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor •...
- Página 18 Весы электронные Перед первым использованием устройства МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ обязательно тщательно ознакомьтесь с инструкцией по • Используйте устройство по назначению. обслуживанию и предупреждениями. Обратите особое • Не перегружайте весы. внимание на указания, касающиеся безопасности, • Максимальная нагрузка составляет 20 кг. во избежание травм и повреждения устройства •...
- Página 19 Elektronisk våg FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Läs noga igenom bruksanvisningen och varningarna innan du använder instrumentet för första gången. Var särskilt • Använd instrumentet för dess avsedda ändamål. uppmärksam på säkerhetsanvisningarna vid användning • Överbelasta inte vågen. av instrumentet för att förebygga olyckor och/eller undvika •...
- Página 20 Digitálna váha Pred prvým použitím zariadenia sa bezpodmienečne BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA oboznámte s inštrukciami na používanie a upozorneniami. • Používajte zariadenie v súlade s jeho určením. Osobitnú pozornosť venujte odporúčaniam týkajúcim sa • Nepreťažujte váhu. bezpečnosti, aby ste počas používania zariadenia predišli •...
- Página 21 Elektronik tartı ÖNLEMLER Cihazın ilk kullanımından önce kullanım talimatı ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Kullanım sırasında kazalardan ve cihazın • Cihazı amacına göre kullanınız arızalarından kaçınmak için özellikle güvenlik talimatlarına • Cihazı aşırı bir şekilde yüklemeyiniz dikkat ediniz. İleride referans olması için talimatı saklayınız! •...
- Página 22 Весы электронные Перед первым использованием устройства МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ обязательно тщательно ознакомьтесь с инструкцией по • Используйте устройство по назначению. обслуживанию и предупреждениями. Обратите особое • Не перегружайте весы. внимание на указания, касающиеся безопасности, • Максимальная нагрузка составляет 20 кг. во избежание травм и повреждения устройства •...
- Página 23 Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzeń mechanicznych powstałych z nieprawidłowego użytkowania, niezgodnego z instrukcją obsługi, – stwierdzonych modyfikacji i zmian konstrukcyjnych produktu lub napraw wykonywanych poza siedzibą Babyono, – uszkodzeń wynikłych z działania czynników zewnętrznych: zanieczyszczeń, promieni słonecznych, wilgotności. Użytkownik przekazując urządzenie z niniejszą karta gwarancyjną do punktu serwisowego w celu dokonania naprawy gwarancyjnej akceptuje wszystkie powyższe warunki udzielonej gwarancji.
- Página 24 Cat. No 612...