Publicidad
ES
Características técnicas
Materiales ................ Lente: ................Policarbonato
Montura: ..........PVC / ABS
Conformidad:
Lentes infrarrojas de color verde: ......EN 166, EN 169 y EN 175
Montura: ...............................................EN 166
Directiva EPI: ........................................2016/425/UE
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los
productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.
Marcado
• La protección ocular y facial pueden estar marcadas tanto en la montura como en la lente.
• Si las marcas no son iguales, la marca más baja debe ser usada para la evaluación.
Marcado del producto
Explicación del marcado
Protección contra partículas de alta velocidad en
F
impactos de baja energía
Protección contra partículas de alta velocidad en
B
impactos de media energía
5
Opacidad del filtro categoría 5
Clase óptica 1
1
Avvertenza: Si se requiere protección contra partículas de alta velocidad a temperaturas
extremas, la protección ocular seleccionada debe marcarse con la letra T inmediatamente después
de la letra de impacto. Si a la letra de impacto no le sigue la letra T, el protector ocular solo deberá
utilizarse para proteger contra partículas de alta velocidad a temperatura ambiente.
Instrucciones de seguridad
Para garantizar su seguridad, lea atentamente este manual antes de utilizar esta herramienta.
Guarde estas instrucciones con el producto para poder consultarlas en el futuro. Asegúrese de
que todas las personas que utilicen este producto hayan leído por completo estas instrucciones
de seguridad.
• Este producto ha sido diseñado para la protección ocular pero no es irrompible.
IT
Specifiche tecniche
Materiali ................... Lente: ................Policarbonato
Montatura: .......PVC / ABS
Norme
Obiettivo a infrarossi verde: ...............EN 166, EN 169 e EN 175
Montatura:............................................EN 166
Regolamento DPI: ...............................2016/425/UE
Come parte del nostro continuo sviluppo, le specifiche dei prodotti Silverline possono
modificare senza preavviso.
Gradazione
• La gradazione di protezione di occhi e del viso può essere indicata sulla montatura e sulle lenti
• Se le gradazioni non sono uguali, deve essere inteso il valore più basso come gradazione
effettiva
Gradazione
Spiegazione
Protegge contro particelle ad alta velocità in
F
basso impatto energetico
Protegge contro particelle ad alta velocità in
B
medio impatto energetico
5
Gradazione del filtro 5
Classe ottica 1
1
Avvertenza: se è richiesta la protezione da particelle ad alta velocità a temperature
estreme, l'utente deve selezionare una protezione per gli occhi contrassegnata con la lettera "T"
immediatamente dopo la lettera di valutazione dell'impatto. Se la lettera di impatto NON è seguita
dalla lettera 'T', la protezione per gli occhi in questione è classificata per l'uso solo contro particelle
ad alta velocità a temperatura ambiente.
Istruzioni per un utilizzo sicuro
Per la protezione dell'utente, si prega di leggere e comprendere a fondo tutte le istruzioni di
sicurezza prima dell'uso.
Conservare le istruzioni con il prodotto per eventuali consultazioni future. Prima di utilizzare il
prodotto, assicurarsi che tutto il personale addetto al suo impiego abbia letto e familiarizzato con
le informazioni contenute nel presente manuale.
• Nunca altere ni modifique este producto.
• Una lente dañada reduce la visibilidad y la protección y deberá ser reemplazada
inmediatamente.
• El usuario es responsable de conocer a fondo todos los peligros que pueden surgir y de
seleccionar el nivel correcto de protección ocular para cada tipo de tarea.
• Los materiales que entran en contacto con la piel pueden causar reacciones alérgicas en
personas susceptibles. Si observa una reacción, abandone la zona de trabajo, quítese las gafas
y consulte con un médico.
• Este producto solamente ofrecerá protección ocular. Si es necesario, seleccione otro medio
protector para la tarea a realizar.
ADVERTENCIA: Los usuarios que lleven gafas debajo de estas gafas de protección corren el
riesgo de estas puedan dañarse por causa de un impacto.
ADVERTENCIA: Estas gafas están diseñadas para proteger los ojos del usuario en las
siguientes aplicaciones: soldadura con gas, plasma, oxiacetileno u oxi-combustible, corte,
soldadura con latón y soldadura más amolado. El filtro de este producto de categoría 5
proporciona una baja protección y no proporcionará protección ocular para usos más intensos,
incluyendo la mayoría de las soldaduras de arco. Compruebe la eficacia antes de usarlo.
• Asegúrese de que la lente verde esté colocada sobre la lente transparente antes de realizar
cualquier soldadura o procedimiento similar.
ADVERTENCIA: Los filtros reforzados con minerales sólo deben utilizarse con lentes
compatibles.
Aplicaciones
Gafas de soldadura con lentes de policarbonato, monturas flexibles y banda elástica para realizar
trabajos de soldadura ligeros.
Mantenimiento
Inspección general
• Compruebe que las lentes y la montura están en buenas condiciones antes de usarlas.
• Compruebe el estado de los filtros antes de cada uso. Los protectores y filtros con arañazos
pueden reducir el nivel de protección y el campo de visión. Compruebe siempre el estado del
protector. Sustituya siempre todas las piezas necesarias antes de utilizar estas gafas.
• Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Silverline autorizado.
Limpieza
• NUNCA limpie este producto con productos abrasivos. Limpie este producto con agua tibia
enjabonada y séquelo con un trapo suave.
Almacenaje
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.
Reciclaje
Deshágase siempre de este producto adecuadamente respetando las normas de reciclaje
indicadas en su país.
• Questo prodotto è progettato per la protezione degli occhi ma non è infrangibile.
• Non alterare o modificare il prodotto.
• La rottura di una lente reduce il campo visivo e la protezione e deve essere immediatamente
sostituita.
• È responsabilità dell'utente conoscere i rischi da affrontare e selezionare il livello corretto di
protezione degli occhi da utilizzare nell'area pericolosa.
• I materiali che vengono a contatto con la pelle possono causare reazioni allergiche a soggetti
sensibili. Se si verifica una reazione, allontanarsi dall'area, rimuovere la protezione per gli occhi
e consultare un medico
• Questo prodotto fornirà solo protezione per gli occhi. Se necessario, selezionare altri indumenti
di sicurezza appropriati all'attività.
AVVERTENZA: Indossare occhiali da vista sotto alle protezioni per gli occhi aumenta il rischio
di trasmissione degli impatti causata dagli occhiali.
AVVERTENZA: Questi occhiali sono stati progettati per proteggere l'occhio con i seguenti usi;
gas, plasma, saldatura ossiacetilenica o ossi-combustibile, tagli vari, la brasatura e la saldatura più
stridente. Il filtro montato è tonalità 5 che fornisce protezione bassa e non fornirà la protezione
degli occhi per gli usi più intensi tra cui la saldatura ad arco. Controllare l'idoneità prima dell'uso.
• Assicurarsi che la lente verde è in posizione sulla lente chiara prima di effettuare qualsiasi
procedure di saldatura o procedure simili
AVVERTENZA: i filtri in vetro minerale temprato possono essere montati solo in
combinazione con una lente di protezione trasparente aggiuntiva.
Uso previsto
Occhiali di sicurezza trasparenti in policarbonato con montatura flessibile e strap elasticizzato
per la testa.
Manutenzione
Ispezione generale
• Controllare regolarmente che le lente e la montatura siano in buone condizioni prima dell'uso.
• Ispezionare attentamente i filtri di saldatura prima di ogni utilizzo. Il vetro filtrante o le piastre
di protezione incrinate, butterate o graffiate possono seriamente compromettere la protezione
e ridurre la visione. Verificare la presenza di fessure nello scudo e controllare eventuali fughe
di luce. Tutti i componenti danneggiati devono essere sostituiti prima che gli occhiali possa
essere utilizzato.
• Manutenzione e riparazioni non coperte da questo manuale devono essere eseguite da un
centro di assistenza Silverline autorizzato.
Pulizia
• Non pulire con materiali abrasivi. Pulire con acqua tiepida saponata e asciugare con un panno
morbido.
Conservazione
• Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei
bambini.
• NO elimine equipo de soldadura junto con la basura convencional. Póngase en contacto con la
autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más información sobre cómo
reciclar este producto correctamente.
• NO elimine las lentes para soldadura junto con la basura convencional. NO incinere este
producto.
Declaración de conformidad CE
El abajo firmante: Mr Darrell Morris
Autorizado por: Silverline
Declara que el producto:
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del
Fabricante. El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación
comunitaria de armonización pertinente.
Código de identificación: 140810
Descripción: Gafas de soldador
Está en conformidad con las directivas:
• Directiva EPI 2016/425
• EN 166:2001
• EN 169:2002
• EN 175:1997
Número de organismo notificado: 1883
Organismo notificado: ECS GmbH – European Certification Service, Augenshutz und Persönliche
Schutzausrüstung, Laserschutz und Optische Messtechnik, Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen,
Alemania
La documentación técnica se conserva en: Silverline
Fecha: 29/11/2019
Firma:
Mr Darrell Morris
Director General
Nombre y dirección del fabricante:
Toolstream Ltd, Nº de registro: 04281144. Dirección legal: Toolstream Ltd, Boundary Way, Lufton
Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Reino Unido.
Smaltimento
Alla fine della sua vita utile, questo prodotto deve essere smaltito secondo le leggi e i regolamenti
locali.
• NON smaltire l'apparecchiatura per la saldatura, con i rifiuti domestici. Contattare l'autorità
locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltimento
• NON smaltire gli occhiali di protezione per saldatura, con i rifiuti domestici. Non bruciare!
Dichiarazione di conformità CE
Il sottoscritto: Sig Darrell Morris
come autorizzato da: Silverline
Dichiara che:
Questa dichiarazione è stata rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore. L'oggetto della
dichiarazione è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione.
Codice di identificazione: 140810
Descrizione: Occhiali di protezione per saldatura
È conforme alle seguenti direttive e norme:
• Direttiva PPE 2016/425
• EN 166:2001
• EN 169:2002
• EN 175:1997
Numero di organismo notificato: 1883
Organismo notificato: ECS GmbH – European Certification Service, Augenshutz und Persönliche
Schutzausrüstung, Laserschutz und Optische Messtechnik, Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen,
Germania
La documentazione tecnica è conservata dal: Silverline
Data: 29/11/2019
firmato:
Sig. Darrell Morris
Consigliere delegato
Nome e indirizzo del fabbricante:
Toolstream Ltd, N°. Società 04281144. Indirizzo registrato:. Toolstream Ltd, Boundary Way, Lufton
Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Regno Unito.
silverlinetools.com
Publicidad
