Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dual Temp Counter
EN
Handleiding
Tweevoudige
NL
Temperatuur Teller
Handleiding
Comptoir double
FR
temp
Mode d'emploi
DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 1
DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 1
2
8
14
Model:
DA994/DA995/DA996/DA997
Dual Temp
Counter
Instruction manual
Dual-Temp-Theke
DE
Bedienungsanleitung
Banco a doppia
IT
temperatura
Manuale di istruzioni
Mostrador de doble
ES
temperatura
Manual de instrucciones
20
26
32
2023/10/13 14:31
2023/10/13 14:31
Publicidad
Manuales relacionados para Polar DA994
Resumen de contenidos para Polar DA994
- Página 1 Instruction manual Dual Temp Counter Dual-Temp-Theke Handleiding Bedienungsanleitung Tweevoudige Banco a doppia Temperatuur Teller temperatura Handleiding Manuale di istruzioni Comptoir double Mostrador de doble temp temperatura Mode d'emploi Manual de instrucciones Model: DA994/DA995/DA996/DA997 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 1 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 1 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 2 • If the power cord is • DO NOT use this appliance damaged, it must be to store medical supplies. replaced by a POLAR agent • DO NOT stand or support or a recommended qualified yourself on the base, technician in order to avoid a drawers or doors.
- Página 3 Test, Earth Continuity, Product Description Insulation Continuity and Functional Testing. • DA994 - POLAR Dual Temp Counter with • POLAR recommend that Single Drawer - 2 x 1/1GN Capacity DA995 - POLAR Dual Temp Counter with • this product is connected...
- Página 4 Operation the desired mode. Mode Display Storing Food Chiller mode To get the best results from your POLAR appliance, follow these instructions: Freezer mode • Only store foodstuffs in the appliance when it has reached the correct operating temperature. •...
- Página 5 • Always disconnect power supply before carrying out Routine Maintenance. • Failure to clean the condenser will reduce the performance and life of your Polar unit and may invalidate your warranty • These models have a removable filter which can be cleaned with a vacuum cleaner.
- Página 6 Check installation position and change if installed in a level or stable necessary position Technical Specifications Note: Due to our continuing program of research and development, the specifications herein may be subject to change without notice. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 6 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 6 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
- Página 8 • Dit product NIET gebruiken • Indien de stroomkabel voor de berging van beschadigd raakt, dient medische producten. men deze door een POLAR • NIET op de kastbasis, lades technicus of een aanbevolen en deuren staan of als vaktechnicus te laten ondersteuning gebruiken.
- Página 9 • POLAR beveelt aan dat dit aanbevolen die door. apparaat periodiek (minstens • Waarschuwing: het jaarlijks) door een bevoegde koelcircuit niet beschadigen.
- Página 10 • Handleiding • Laat de deuren niet al te lang openstaan. POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de Inschakelen verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op 1. Controleer of stroomschakelaar in de positie [O] functionaliteit en schade.
- Página 11 Als de pakking of afdichting beschadigd of vervormd is, zal het energieverbruik toenemen. Vervang de pakking om de efficiëntie te herstellen. Verzorging van roestvrij staal De volgende informatie betreft het onderhoud van de roestvrijstalen buitenkant van het Polar product. Nooit: •...
- Página 12 Het product is niet op een effen of Installatielocatie controleren en indien stabiele ondergrond geplaatst nodig veranderen Technische specificaties Opmerking: Als gevolg van ons voortdurende programma van onderzoek en ontwikkeling, kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 12 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 12 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 13 Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
- Página 14 à l’intérieur. endommagé doit être • NE PAS se servir de cet remplacé par un agent appareil pour stocker des POLAR ou un technicien médicaments. qualifié recommandé, pour • NE PAS se tenir debout sur éviter tout danger. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 14 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 14...
- Página 15 (équipement de Description du produit classe I), test d’isolation et • DA994 - Comptoir POLAR Dual Temp avec un test de fonctionnement. seul tiroir - Capacité 2 x 1/1GN DA995 - Comptoir POLAR Dual Temp avec un •...
- Página 16 • Mode d’emploi • Evitez de laisser trop longtemps les portes POLAR attache une grande importance à la qualité ouvertes. et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au Mise en service moment de l’emballage.
- Página 17 • Toujours débrancher la source d’alimentation afin de procéder à l’entretien courant. • Un condensateur sale réduit les performances et la durée de vie de l’appareil Polar et peut annuler la garantie. • Ces modèles sont équipés d’un filtre amovible qui peut être nettoyé à l’aide d’un aspirateur.
- Página 18 Caractéristiques techniques Remarque : en raison de notre programme continu de recherche et de développement, les spécifications du présent document peuvent être modifiées sans préavis. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 18 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 18 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 • Das Gerät NICHT zum muss ein beschädigtes Aufbewahren von Stromkabel von einem medizinischen Produkten POLAR-Mitarbeiter oder verwenden. empfohlenen qualifizierten • NICHT auf den Schrank, Elektriker erneuert werden. die Schubladen oder Türen stellen. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 20 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 20 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 21 Typ. beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Produktbeschreibung Erdungskontinuität DA994 - POLAR Dual-Temp-Theke mit einer (Klasse-1- Geräte), Schublade - 2 x 1/1GN Kapazität DA995 - POLAR Dual-Temp-Theke mit einer Isolationskontinuität und Schublade - 3 x 1/1GN Kapazität Funktionalitätsprüfung.
- Página 22 POLAR-Kühl • Türen nicht über längere Zeit geöffnet lassen. • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Einschalten Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir 1. Darauf achten, dass der Ein-/Ausschalter auf stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum [O] steht und der Netzstecker eingesteckt ist.
- Página 23 Vor der Ausführung von Routinewartungsaufgaben stets das Gerät abschalten bzw. den Netzstecker ziehen. • Wird der Verflüssiger nicht gereinigt, nehmen die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer Ihres Polar- Geräts ab und Ihre Garantie kann erlöschen. • Diese Modelle sind mit einem herausnehmbaren Filter ausgestattet, der mit einem Staubsauger gereinigt werden kann.
- Página 24 Das Gerät steht nicht eben oder Position überprüfen und bei Bedarf ändern stabil Technische Spezifikationen Hinweis: Aufgrund unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms können sich die hier aufgeführten Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 24 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 24 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 25 Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
- Página 26 • Per esclusivo uso in ambienti alimentazione deve venire chiusi. sostituito da un agente • NON utilizzare l’apparecchio POLAR o da un tecnico per conservare presidi qualificato al fine di prevenire medico-sanitari. eventuali rischi. • NON stare in piedi o in altro sostenersi alla base, ai cassetti o ai portelli.
- Página 27 Descrizione dei prodotti continuità di terra, continuità DA994 - Banco a doppia temperatura POLAR • con cassetto singolo - Capacità 2 GN 1/1 di isolamento e test • DA995 - Banco a doppia temperatura POLAR funzionale.
- Página 28 • Frigorifero POLAR • Manuale di istruzioni Accensione POLAR garantisce una qualità e un servizio 1. Assicurarsi che l’interruttore dell’alimentazione impeccabili e assicura che al momento sia impostato su [O] e acceso alla presa. dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono 2.
- Página 29 • Scollegare sempre l’alimentazione prima di eseguire la manutenzione ordinaria. • La mancata pulizia del condensatore riduce le prestazioni e la durata dell’unità Polar e può invalidarne la garanzia. • I modelli sono dotati di un filtro rimovibile che è possibile pulire con un aspirapolvere.
- Página 30 Specifiche tecniche Nota: a causa del nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, le specifiche qui riportate possono essere soggette a modifiche senza preavviso. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 30 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 30 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 31 Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 • NO utilice este aparato está dañado, debe ser para almacenar existencias reemplazado por un agente médicas. de POLAR o un técnico • NO se ponga de pie ni se cualificado recomendado apoye sobre la base, los para evitar cualquier riesgo.
- Página 33 Descripción del Producto Inspección visual, Prueba de polaridad, Toma a DA994 - Mostrador POLAR de doble temperatura con un solo cajón - Capacidad 2 x 1/1GN tierra (equipo de Clase I), DA995 - Mostrador POLAR de doble temperatura continuidad de aislamiento y con un solo cajón - Capacidad 3 x 1/1GN...
- Página 34 • Manual de instrucciones • Evite la apertura de las puertas durante POLAR se enorgullece de su calidad y servicio períodos de tiempo prolongados. y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y Activación...
- Página 35 • Desconecte siempre el suministro de alimentación antes de llevar a cabo el mantenimiento de rutina. • La falta de limpieza del condensador reducirá su rendimiento y la vida útil de su unidad Polar y puede invalidar su garantía. •...
- Página 36 Especificaciones Técnicas Nota: Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí expuestas pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 36 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 36 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 37 POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.
- Página 38 • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Flexdrawer Counter. Single, 2 x 1/1GN DA994 (& -E -A) Flexdrawer Counter. Single, 3 x 1/1GN DA995 (& -E -A) Flexdrawer Counter. Double, 2 x 1/1GN DA996 (&...
- Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 39 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 39 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...
- Página 40 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_2023/10/13 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 40 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v4_20231013.indb 40 2023/10/13 14:31 2023/10/13 14:31...