milerd DZR-4 PRO Manual Del Usuario página 19

11.6 MENU
6
SCHEDULE
2
CALEN
DAR
RESET
LAMP
RESOURCE
4
DE
1. Betriebsmoduseinstellung durch Zeitplan
2. Datums- und Uhrzeiteinstellung
3. Bildschirmdrehung im 90° Grad im
Uhrzeigersinn
4. Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit (wird
beim Austauschen der Lampe durchgeführt)
5. Spracheinstellung
6. Zurück zum Startbildschirm
IT
1. Impostare la modalità di funzionamento
secondo il programma
2. Impostare la data e l'ora
3. Ruotare lo schermo di 90° in senso orario
4. Azzerare il contatore della durata della
lampada (viene eseguito durante la
sostituzione della lampada)
5. Cambiare la lingua
6. Tornare alla schermata principale
PT
1. Configurar o modo de operação programada
2. Definição da data e hora
3. Rodar o ecrã 90° no sentido dos ponteiros do
relógio
4. Repor o contador de horas da lâmpada
(realizado aquando da substituição da
lâmpada)
5. Alteração do idioma
6. Voltar ao ecrã inicial
TH 13:26
MENU
TURN
SCREEN
LANGUAGE
NL
1. Instellen van de bedrijfsmodus volgens het
2. Instellen van datum en tijd
3. Het scherm 90° met de klok meedraaien
4. De levensduurteller van de lamp resetten
5. Taal wijzigen
6. Terugkeren naar het startscherm
ES
1. Configuración del modo de funcionamiento
2. Ajustar la fecha y la hora
3. Giro de la pantalla 90º en el sentido de
4. Puesta a cero del contador de recursos de la
5. Cambio de idioma
6. Volver a la pantalla de inicio
FR
1. Configuration du mode de fonctionnement
2. Réglage de la date et de l'heure
3. Rotation de l'écran de 90° dans le sens des
4. Remise à zéro du compteur de durée de vie
5. Changement de langue
6. Retour à l'écran d'accueil
RU
1. Настройка режима работы по
расписанию
2. Настройка даты и времени
1
3. Поворот экрана на 90° по
часовой стрелке
4. Обнуление счетчика ресурса
лампы (производится при
замене лампы)
5. Смена языка
6. Возврат на главный экран
3
EN
1. Setting up scheduled
operation mode
2. To set the date and time
3. To turn the screen 90°
clockwise
4. To reset the resource counter
of the lamp (this is done after
the lamp is replaced)
5
5. To change the language
6. To return to the main screen
schema
(uitgevoerd bij het vervangen van de lamp)
programado
izquierda a derecha
lámpara (se realiza cuando se sustituye la
lámpara)
programmé
aiguilles d'une montre
de la lampe (effectuée lors du remplacement
de la lampe)