Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB Laser Presenter
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 64251
User manual no: 64251-a
www.delock.com
Publicidad
Resumen de contenidos para DeLOCK 64251
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB Laser Presenter Product-No: 64251 User manual no: 64251-a www.delock.com...
- Página 2 Easy to operate Its intuitive controls ensure a safe presentation and make handling very easy. Simple design Optically the Delock laser presenter convinces by its simple and elegant design. Specification • Connector: 1 x USB 2.0 Type-A male • Compact nano USB receiver •...
- Página 3 English System requirements • Windows 10/10-64/11 • PC or laptop with a free USB Type-A port • 1 x AAA battery Package content • Laser Presenter • USB receiver • User manual Safety instructions • Protect the product against moisture •...
- Página 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 5 Deutsch Kurzbeschreibung Dieser kabellose Laser Presenter von Delock dient als praktischer Helfer zum Vorführen von Präsentationen. Er lässt sich einfach über den beiliegenden USB Nano Empfänger mit einem freien USB Port verbinden. Beim Transport kann dieser in einem leicht magnetischen Steckplatz auf der Unterseite des Laser Presenters befestigt werden.
- Página 6 Deutsch Systemvoraussetzungen • Windows 10/10-64/11 • PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port • 1 x AAA Batterie Packungsinhalt • Laser Presenter • USB Empfänger • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen •...
- Página 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 8 Français Description Ce présentateur laser sans fil de Delock est un assistant pratique pour présenter une démonstration. Il peut être facilement connecté à un port USB avec le récepteur USB nano joint. Pendant le transport, il peut être fixé à une fente légèrement magnétique dans la partie inférieure du présentateur.
- Página 9 Français Configuration système requise • Windows 10/10-64/11 • PC ou portable avec un port USB Type-A disponible • 1 x pile AAA Contenu de l’emballage • Présentateur laser • Récepteur USB • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité •...
- Página 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 08/2023 -10-...
- Página 11 Sus controles intuitivos aseguran una presentación segura y hacen que el manejo sea muy fácil. Diseño simple El presentador láser de Delock convence ópticamente por su diseño sencillo y elegante. Especificación técnica • Conector: 1 x USB 2.0 Tipo-A macho •...
- Página 12 Español Requisitos del sistema • Windows 10/10-64/11 • PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible • 1 x pila AAA Contenido del paquete • Presentador Láser • Receptor USB • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo •...
- Página 13 Un clic corto, para cerrar una ventana. Mantenga pulsado el botón para reducir el volumen. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
- Página 14 Snadno provozovatelný Jeho intuitivní ovládací prvky zajišťují bezpečnou prezentaci a velmi usnadňují manipulaci. Jednoduchá konstrukce Opticky je laserové ukazovátko Delock přesvědčivé svou snadnou a elegantní konstrukcí. Specifikace • Konektor: 1 x USB 2.0 Typ-A samec • Kompaktní nano USB přijímač...
- Página 15 České Systémové požadavky • Windows 10/10-64/11 • PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem • 1 x AAA baterie Obsah balení • Laserové ukazovátko • USB přijímač • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem •...
- Página 16 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 08/2023 -16-...
- Página 17 Łatwe w obsłudze Ma intuicyjne przyciski jest bardzo łatwy w użyciu. Proste wzornictwo Wskaźnik Delock prezentuje się jako urządzenie proste i eleganckie. Specyfikacja • Złącze: 1 x USB 2.0 Typ-A męski • Niewielkich rozmiarów odbiornik nano USB • Szczelina magnetyczna na odbiornik USB •...
- Página 18 Polsku Wymagania systemowe • Windows 10/10-64/11 • Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A • 1 x bateria AAA Zawartość opakowania • Wskaźnik laserowy • Odbiornik USB • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią •...
- Página 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 08/2023 -19-...
- Página 20 I suoi comandi intuitivi garantiscono una presentazione sicura e ne facilitano la gestione. Design semplice Dal punto di vista ottico il presentatore laser Delock conquista grazie al suo design semplice ed elegante. Specifiche • Connettore: 1 x USB 2.0 Tipo-A maschio •...
- Página 21 Italiano Requisiti di sistema • Windows 10/10-64/11 • PC o laptop con porta USB Tipo-A libera • 1 x batteria AAA Contenuto della confezione • Presentatore laser • Ricevitore USB • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità •...
- Página 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 08/2023 -22-...
- Página 23 Svenska Beskrivning Trådlös laserpresentatör från Delock som fungerar som ett praktiskt hjälpmedel under presentationer. Den kan enkelt anslutas till ett USB-uttag med den medföljande USB-nanomottagaren. Vid flytt kan den fästas på den magnetiska ytan på undersidan av laserpresentatör. Enkel att använda De intuitiva kontrollerna ser till att presentationen är säker och hanteringen är...
- Página 24 Svenska Systemkrav • Windows 10/10-64/11 • Dator eller bärbar dator med en ledig USB Typ-A-port • 1 x AAA-batteri Paketets innehåll • Laserpresentatör • USB-mottagare • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus • Enheten genererar synliga laserstrålar. •...
- Página 25 Klicka snabbt för att öppna ett fönster. Håll knappen intryckt för att sänka volymen. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 26 Română Descriere scurta Acest laser de prezentare wireless de la Delock servește ca un ajutor practic pentru demonstrarea prezentărilor. Poate fi conectat cu ușurință la un port USB folosind receptorul nano USB inclus. În timpul transportului, acesta poate fi atașat ușor la un slot magnetic din partea inferioară...
- Página 27 Română Cerinte de sistem • Windows 10/10-64/11 • PC sau laptop cu un port USB Tip-A liber • 1 baterie AAA Pachetul contine • Laser de prezentare • Receptor USB • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii •...
- Página 28 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 08/2023 -28-...
- Página 29 Magyar Leírás Ez a Delock vezeték nélküli lézermutató praktikus segítség prezentációk bemutatásakor. Könnyen csatlakoztatható egy USB porthoz a mellékelt USB nano vevővel. Szállításkor a vevőt rögzíthetjük a lézermutató alján lévő kissé mágneses mélyedésbe. Könnyen használható Egyértelmű szabályozóival biztosítja a prezentáció sikerét, használata különösen egyszerű.
- Página 30 Magyar Rendszerkövetelmények • Windows 10/10-64/11 • PC vagy notebook számítógép szabad USB A-típusú-csatlakozóval • 1 x AAA elem A csomag tartalma • Lézermutató • USB-vevőegység • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. •...
- Página 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 32 Hrvatski Opis Bežični laserski pokazivač tvrtke Delock služi kao praktičan pomoćnik za prikaz prezentacija. Lako se može spojiti na USB ulaz koristeći isporučeni USB nano prijamnik. Tijekom transporta to se može spojiti na malo magnetski utor na donjoj strani laserskog pokazivača.
- Página 33 Hrvatski Preduvjeti sustava • Windows 10/10-64/11 • Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB Tipa-A priključkom • 1 x AAA baterija Sadržaj pakiranja • Laserski pokazivač • USB prijemnik • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti •...
- Página 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 08/2023...
- Página 35 Τα διαισθητικά πλήκτρα χειρισμού του διαβεβαιώνουν μια ασφαλή παρουσίαση και κάνουν τον χειρισμό του πολύ εύκολο. Απλός σχεδιασμός Οπτικά, ο παρουσιαστής laser της Delock πείθει με το απλό και κομψό του σχεδιασμό. Χαρακτηριστικά • Συνδετήρας: 1 x USB 2.0 Τύπου-A αρσενικό...
- Página 36 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Windows 10/10-64/11 • Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB τύπου-A • 1 x μπαταρία ΑΑΑ Περιεχόμενα συσκευασίας • Παρουσιαστή Laser • Δέκτης USB • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία •...
- Página 37 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 08/2023 -37-...
- Página 38 Products with a CE symbol fulfill the RED directive (2014/53/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_64251/merkmale.html Frequency band(s): 2405 - 2475 MHz Maximum radio-frequency power transmitted: -3.53 dBm EIRP WEEE-notice...