Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Energizer Solar Peak 600
- Página 1 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 Energizer Solar Peak 600 Portable Power Station User Manual...
- Página 2 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ENGLISH Contents Parameters Safety Guidelines Warning Discard User Guidelines Product Overview LCD Screen How to Use AC Charging PV Charging Car Charging Constant Power Energizer Solar Portable Power App EPS Function FAQ’s Error Messages & Solutions What’s in the box...
- Página 3 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ENGLISH Parameters General Net Weight 7kg (15lbs) Dimensions (W x H x D) 301 x 227 x 193mm (11.8” x 8.9” x 7.6”) Battery Capacity 512Wh 25.6V ⎓ ,20Ah WiFi Supported Output (EU/UK/FR/AU/ZA) Pure sine-wave, total 600W (peak 1000W),...
- Página 4 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ENGLISH Parameters Input Charging AC Charging Power 600W Max. PV/Car Charging Power x 2 200W Max. AC+PV Charging Power 600W Max. Battery Cell Type Lithium Iron Phosphate Battery (LiFePO Life Cycle 3,000 cycles Protection Type Over temperature protection, low temperature protection, over...
- Página 5 When connecting the power supply to a refrigerator that stores medicine, vaccines or other valuable items, it is recommended to set the AC output to “Never off” in the Energizer Solar Portable Power App, so as to ensure continuous power. Users should pay attention to power consumption.
- Página 6 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ENGLISH User Guidelines Product Overview 2 x USB-C LED light output ports 12V Car Charger port DC output ON/OFF LED light button 2 x USB-A output ports 2 x DC5521 ports ON/OFF button AC output button...
- Página 7 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ENGLISH Ventilation opening Ventilation opening AC input socket Solar/Car charge input LCD Screen Error code AC output Wi-Fi Connection Status AC input Bluetooth Car charge Overload Input power Remaining battery percentage Output power Remaining charge/ discharge time...
- Página 8 2 hours, the product will automatically shut down, and the standby time can be set it on the Energizer Solar Portable Power App; when the power is 5% or below, the product will be forced to enter the low power mode.
- Página 9 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ENGLISH • After the main power switch is turned on, press the 12V DC output power switch to enable the DC output port. • Press the 12V DC output power switch again to turn it off.
- Página 10 Before connecting the solar panel, check whether its output voltage is within the power station specifications to avoid damage to power station. *The interface of this product is DC7909. If you need an adapter cable from MC4 to DC7909, please contact Energizer Solar at www.energizersolar.com on how to purchase.
- Página 11 We take no responsibilities for any loss caused by improper operation. Constant power The constant power output function is not enabled by default, which can be turned on or off by Energizer Solar Portable Power App. In the following cases, constant power output function is not enabled: (1) AC output turned on in charging status (bypass mode).
- Página 12 Turn it off, and keep it in a dry and ventilated place. Do not expose it close to water. For long-term storage, suggest discharge to 0% and charge to 100% every 3 months to extend the service life. Can it be taken on a plane? No, the Energizer Solar Peak 600 does not comply with aviation standards.
- Página 13 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ENGLISH Error Messages & Solutions Icon Icon Characteristics Fault Description Solution Automatic recovery after fault clearing; 3 consecutive locks within a Error code always on Pressure difference is too large certain period of time, longer recovery time.
- Página 14 If there is a warning occurs during the use of this product, and the warning icon still does not disappear after restarting the device, please stop using it immediately (do not try to charge or discharge). If none of the above information can solve problem you encounter, please contact Energizer Solar at www.energizersolar.com What’s in the Box...
- Página 15 Users are expected to take responsibility for their actions and any resulting consequences. Energizer Solar is not responsible for any losses that may occur if users do not adhere to the instructions in this user manual.
- Página 16 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 FRANÇAIS Contents Paramètres Conseils de sécurité Avertissement Mise au rebut Instructions d’utilisation Schéma du produit Écran LCD Comment utiliser le produit Chargement AC Chargement PV Chargement voiture Inversions intelligentes Appli. Energizer Solar Portable Power Fonction EPS Messages d’erreur &...
- Página 17 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 FRANÇAIS Paramètres Général Poids net 7kg (15lbs) Dimensions (L x H x P) 301 x 227 x 193mm (11.8” x 8.9” x 7.6”) Capacité de la batterie 512Wh 25.6V ⎓ ,20Ah WiFi Supporté Sortie (EU/UK/FR/AU/ZA) Onde sinusoïdale pure, total 600 W (crête 100W),...
- Página 18 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 FRANÇAIS Paramètres Entrée chargement Puissance chargement AC 600W Max. Chargement voiture/PV x 2 200W Max. Puissance chargement AC+PV 600W Max. Batterie Type de cellule Batterie lithium fer phosphate (LiFePO Durée de vie 2,000 cycles Type de protection Protection contre la surchauffe, contre les basses températures, con-...
- Página 19 AC sur « Jamais éteint » dans l’application Energizer Solar Portable Power afin d’assurer une alimentation continue en courant. Les utilisateurs doivent prêter attention à la consommation d’électricité.
- Página 20 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 FRANÇAIS Directives d’utilisation Schéma du produit 2 x sorties Voyant LED USB-C Port charge voiture 12V Sortie DC ON/OFF Bouton voyant LED 2 x sorties USB-A 2 x prises ports DC5521 Bouton ON/OFF Bouton sortie AC...
- Página 21 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 FRANÇAIS Ouverture ventilation Ouverture ventilation Prise entrée AC Entrée charge solaire/voiture LCD Screen Code erreur Sortie AC État connexion WiFi Entrée CA Bluetooth Charge voiture Surcharge Puissance entrée Pourcentage de batterie restant Puissance sortie Charge restante / temps de décharge...
- Página 22 être paramétré sur l’appli de l’alimentation électrique portable Energizer Solar Portable. Lorsque la puissance est de 5 % ou moins, le produit sera forcé d’entrer en mode basse puissance. En cas d’absence de charge ou de décharge, le produit ajustera le temps de veille en fonction de la puissance et s’éteindra automatiquement.
- Página 23 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 FRANÇAIS • Une fois l’interrupteur principal allumé, appuyez sur l’interrupteur de sortie 12 V DC pour activer le port de sortie DC. • Appuyez à nouveau sur l’interrupteur de sortie 12 V DC pour l’éteindre. •...
- Página 24 AC standard pour une charge rapide. Le câble de chargement AC doit être branché directement dans une prise murale de 10 A (ou plus). Energizer Solar ne saurait être responsable de tout dommage conséquent à l’utilisation de câbles de charge AC non officiels ou au manquement à suivre les instructions.
- Página 25 L’utilisation de la fonction puissance de sortie constante est sujette à un test en conditions Application Energizer Solar Portable Power Vous pouvez consulter des informations et des données et contrôler ce produit à travers l’application Energizer Solar Portable Power. Pour télécharger l’application, recherchez [Energizer Solar Portable Power] dans Google App Store ou dans Apple App Store.
- Página 26 à long terme, il est conseillé de décharger la station à 0 % puis de la charger à 100 % tous les trois mois afin de prolonger sa durée de vie. Peut-elle être emmenée en avion ? No, la Energizer Solar Peak 600 n’est pas compatible avec les normes de transport aérien.
- Página 27 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 FRANÇAIS Messages d’erreur & solutions Pictogramme Caractéristiques des icônes Description de l’erreur Solution Récupération automatique après élimination des défauts ; 3 Code d’erreur toujours La différence de pression est trop verrouillages consécutifs dans un certain laps de temps, temps de allumé...
- Página 28 (n’essayez pas de le charger ou de le décharger). Si aucune des informations ci-dessus ne permet de résoudre le problème que vous rencontrez, veuillez contacter Energizer Solar sur www.energizersolar.com. Contenu du colis Station d’alimentation...
- Página 29 Les utilisateurs sont tenus d’assumer la responsabilité de leurs actes et des conséquences qui en découlent. Energizer Solar n’est pas responsable des pertes pouvant survenir si les utilisateurs ne respectent pas les instructions de ce manuel d’utilisation.
- Página 30 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ESPAÑOL Contenidos Parámetros Normas de seguridad Advertencia Descarte Instrucciones de Uso Descripción General del Producto Pantalla LCD Modo de Empleo Carga de AC Carga FV Carga en el vehículo Inversores inteligentes Aplicación Energizer Solar Portable Power Función EPS...
- Página 31 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ESPAÑOL Parámetros Aspectos Generales Peso Neto 7kg (15lbs) Dimensiones (L x W x H) 301 x 227 x 193mm (11.8” x 8.9” x 7.6”) Capacidad de la Batería 512Wh 25.6V ⎓ ,20Ah WiFi Suportado Salida (EU/UK/FR/AU/ZA)
- Página 32 No utilice piezas o accesorios que no sean los suministrados oficialmente. Si necesita una pieza de repuesto, póngase en contacto con Energizer Solar en www.energizersolar.com. Cuando utilice la central eléctrica, siga las indicaciones de temperatura descritas en este manual del usuario.
- Página 33 PPCVR versión doméstica en casa, que no requiere una monitorización profesional continua. Siga siempre las recomendaciones de su médico y consulte con Energizer Solar cualquier restricción de uso del dispositivo. Para los equipos médicos en general, controle los niveles de energía para asegurarse de que no se agote.
- Página 34 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ESPAÑOL Instrucciones al Usuario Vista General del Producto Salida Luz LED USB-C x 2 Puerto de carga de vehículo de 12V ENCENDIDO/APAGADO Botón de luz LED de Salida DC Salida USB-A x 2 Enchufe DC5521 2 x Botón de...
- Página 35 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ESPAÑOL Abertura de ventilación Abertura de ventilación Conector de entrada AC Entrada de carga solar/vehículo LCD Screen Código de error Salida DC Estado de la conexi´n Wi-Fi Entrada DC Bluetooth Carga de vehículo Sobrecarga Entrada de corriente Porcentaje de Batería restante...
- Página 36 2 horas; cuando el interruptor de salida de AC no está encendido, y no hay carga o descarga durante 2 horas, el producto se apagará automáticamente y el tiempo de espera se puede establecer en la Energizer Solar Portable Power App; cuando la potencia es del 5% o inferior, el producto se verá obligado a entrar en el modo de bajo consumo.
- Página 37 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ESPAÑOL • Después de que el interruptor de alimentación principal esté encendido, presione el interruptor de salida de corriente de 12 V DC para habilitar el puerto de salida DC. • Vuelva a presionar el interruptor de salida de corriente de 12 V DC para apagarlo.
- Página 38 Utilice el cable de carga de AC estándar para la carga rápida. El cable de carga de AC debe conectarse directamente a un conector de pared de 10 A (o superior). Energizer Solar no se hace responsable de los daños derivados del uso de cables de carga de AC no adecuados o del incumplimiento de las instrucciones.
- Página 39 Aplicación Energizer Solar Portable Power Usted puede ver información y datos y controlar este producto a través de la aplicación Energizer Solar Portable Power. Para descargar la aplicación, busque [Energizer Solar Portable Power] en Google App Store o Apple App Store. Una vez descargada, cree una cuenta y registre su producto para gestionar y controlar cómo utiliza su Central Eléctrica Portátil...
- Página 40 Apague y mantenga seca en un lugar ventilado. No la exponga cerca del agua. Se sugiere que para u almacenaje a largo plazo se descargue al 0% y se cargue al 100% cada 3 meses para extender su vida útil. ¿Se puede llevar en avión? No, la Energizer Solar Peak 600 no cumple las normas de aviación.
- Página 41 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 ESPAÑOL Mensajes de Error y Soluciones Icono Características del icono Descripción del Fallo Solución Recuperación automática después de la eliminación de fallas; 3 blo- Código de error siempre La diferencia de presión es demasiado queos consecutivos dentro de un cierto período de tiempo, mayor...
- Página 42 Si se produce una advertencia durante el uso de este producto y el icono de advertencia sigue sin desaparecer tras reiniciar el dispositivo, deje de utilizarlo inmediatamente (no intente cargarlo ni descargarlo). Si ninguna de las informaciones anteriores puede resolver el problema que se le presenta, póngase en contacto con Energizer Solar en www. energizersolar.com Qué...
- Página 43 Se espera que los usuarios asuman la responsabilidad de sus acciones y de las consecuencias resultantes. Energizer Solar no se hace responsable de las pérdidas que puedan producirse si los usuarios no siguen las instrucciones de este manual de usuario.
- Página 44 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 DEUTSCH Inhalt Parameter Sicherheitsrichtlinien Warnung Entsorgung Benutzungsrichtlinien Produktübersicht LCD-Bildschirm Nutzung AC-Laden PV-Laden Autoladung Intelligente Umkehrung Energizer Solar Portable Power App USV-Funktion Error Messages & Solutions Lieferumfang Wartung Haftungsausschluss English Language - Page 2 / Langue française - Page 18 / Lengua española - Página 34...
- Página 45 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 DEUTSCH Parameter Allgemein Nettogewicht 7kg (15lbs) Maße (B x H x T) 301 x 227 x 193mm (11.8” x 8.9” x 7.6”) Akkukapazität 512Wh 25.6V ⎓ ,20Ah WLAN Unterstützt Ausgang (EU/UK/FR/AU/ZA) Reine Sinuswelle, insgesamt 600W (Spitze 1000W),...
- Página 46 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 DEUTSCH Parameters Eingang Laden AC-Ladeleistung 600W Max. PV/Autoladeleistung x 2 200W Max. Ladeleistung AC+PV 600W Max. Akku Zellentyp Lithium-Eisenphosphat (LiFePO Lebenszyklus 3.000 Zyklen Schutzart Übertemperaturschutz, Untertemperaturschutz, Entladungsschutz, Überladungsschutz, Überlastungsschutz, Kurzschlussschutz, Über- stromschutz Betriebstemperatur Optimale Betriebstemperatur 20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F) Entladung Umgebungstemperatur -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
- Página 47 Betrieb eines CPAP-Geräts zu Hause, das keine kontinuierliche professionelle Überwachung erfordert. Befolgen Sie immer die Empfehlungen Ihres Arztes und informieren Sie sich bei Energizer Solar über eventuelle Nutzungseinschränkungen des Geräts. Bei allgemeinen medizinischen Geräten überwachen Sie bitte die Stromstärke, um sicherzustellen, dass die Stromversorgung nicht unterbrochen wird.
- Página 48 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 DEUTSCH Benutzungsrichtlinien Produktübersicht 2 x USB-C LED-Licht Ausgang 12V Autoladegerät DC-Ausgang EIN/AUS LED-Licht Taste 2 x USB-A Ausgang Anschluss 2 x DC5521 Stecker Ein-/Ausschalter AC-Ausgang Taste AC-Ausgang Buchsen...
- Página 49 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 DEUTSCH Lüftungsöffnung Lüftungsöffnung AC-Eingangsbuchse Solar-/Autoladeeingang LCD-Anzeige Fehlercode AC-Ausgang Status WLAN-Verbindung AC-Eingang Bluetooth Autoladung Überlast Eingangsleistung Verbleibende Akkukapazität Ausgangsleistung Verbleibende Ladungs- / Entladungszeit Zu hohe Temperatur Warnung Warnung niedrige Temperatur PV-Ladung Zigarettenanzünder Ventilatorstatus USB Ausgang Batteriekapazität: Wenn die Power Station aufgeladen wird, blinkt das SOC-Symbol.
- Página 50 Ausgangsschalter nicht eingeschaltet ist und 2 Stunden lang keine Ladung oder Entladung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die Standby-Zeit kann über die Energizer Solar Portable Power App eingestellt werden. Wenn die Leistung 5% oder weniger beträgt, wird das Gerät in den Energiesparmodus wechseln. Wenn keine Ladung oder Entladung erfolgt, passt das Produkt die Standby-Zeit entsprechend der Leistung an und schaltet sich automatisch ab.
- Página 51 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 DEUTSCH • Drücken Sie nach dem Einschalten des Hauptschalters den 12 DC-Ausgangsschalter, um den DC-Ausgang zu aktivieren. • Drücken Sie den 12 VDC-Ausgangsschalter erneut, um das Gerät auszuschalten. • Wenn der 12 VDC-Ausgangsschalter eingeschaltet wird, schaltet sich die Power Station nicht automatisch ab.
- Página 52 AC-Kabel Bitte verwenden Sie zum Schnellladen das Standard AC-Ladekabel. Das AC-Ladekabel sollte direkt in eine Steckdose mit 10A (oder mehr) eingesteckt werden. Energizer Solar haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von unspezifischen AC-Ladekabeln oder Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen.
- Página 53 Energizer Solar Portable Power App Über die Energizer Solar Portable Power App können Sie Informationen und Daten einsehen und das Gerät steuern. Um die App herunterzuladen, suchen Sie im Google App Store oder Apple App Store nach [Energizer Solar Portable Power] Nach dem Herunterladen erstellen Sie ein Konto und registrieren Ihr Produkt, um die Nutzung Ihrer Energizer Solar Portable Power Station zu verwalten und zu kontrollieren.
- Página 54 Wasser. Bei langfristiger Lagerung wird empfohlen, das Gerät alle 3 Monate auf 0% zu entladen und auf 100% aufzuladen, um die Lebensdauer zu verlängern. Darf man das Gerät mit ins Flugzeug nehmen? Nein, der Energizer Solar Peak 600 entspricht nicht den Standards der Luftfahrt.
- Página 55 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 DEUTSCH Mensajes de Error y Soluciones Symbol Symboleigenschaften Störung Beschreibung Lösung Automatische Wiederherstellung nach Fehlerbehebung; 3 aufeinan- Fehlercode immer aktiv Der Druckunterschied ist zu groß derfolgende Sperren innerhalb eines bestimmten Zeitraums, längere Wiederherstellungszeit. Das Symbol für hohe Batterie-OTP-Fehler (Übertempera-...
- Página 56 Wenn während der Verwendung des Geräts eine Warnung auftritt und das Warnsymbol auch nach dem Neustart des Geräts nicht verschwindet, stellen Sie die Verwendung des Geräts bitte sofort ein (versuchen Sie nicht, es zu laden oder zu entladen). Wenn keine der oben genannten Informationen Ihr Problem lösen kann, kontaktieren Sie bitte Energizer Lieferumfang...
- Página 57 Sie alle hierin enthaltenen Bedingungen und Inhalte verstanden und akzeptiert haben. Von den Benutzern wird erwartet, dass sie die Verantwortung für ihre Handlungen und die sich daraus ergebenden Konsequenzen übernehmen. Energizer Solar haftet nicht für Schäden, welche durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch entstehen können.
- Página 58 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 FCC Statement - ENLGISH This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference. (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 59 ENERGIZER SOLAR PEAK 600 Declaración FCC - ESPAÑOL Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencias dañinas.
- Página 60 © 2024 Energizer. Energizer and certain graphic designs are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by 8 Star Energy Pty Ltd. All other brand names are trademarks of their respective owners. Neither 8 Star Energy Pty Ltd nor Energizer Brands is affiliated with the respective owners of their trademarks.