Publicidad
IMPOSTAZIONI ‣ SISTEMA ‣ FIRMWARE
SETTINGS
SYSTEM
FIRMWARE - RÉGLAGES
CONFIGURACIONES SISTEMA ‣ FIRMWARE - НАСТРОЙКИ ‣ СИСТЕМА ‣ FIRMWARE - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ‣ FIRMWARE - 设
置 系统 固件
1
IT
Permette di verificare la versione
firmware installata sul selettore
digitale del miscelatore.
ES
Permite verificar la versión
firmware instalada en el selector
digital del mezclador.
IMPOSTAZIONI ‣ SISTEMA ‣ FACTORY RESET
SETTINGS SYSTEM FACTORY RESET - RÉGLAGES SYSTÈME FACTORY RESET - EINSTELLUNGEN SYSTEM FACTORY
RESET - CONFIGURACIONES SISTEMA RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA - НАСТРОЙКИ СИСТЕМА ‣ FACTORY RESET -
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΡΓΌΣΤΑΣΙΑΚΗ ΕΠΑΝΑΦΌΡΑ - 设置 系统 恢复出厂设置
1
IT
Permette di ripristinare il selet-
tore digitale del miscelatore alle
condizioni di fabbrica.
ES
Permite restablecer el selector
digital del mezclador a las con-
diciones de fábrica.
Display
Options
System
<
EN
Allows you to check the firmware
version installed on the mixer
digital selector.
RU
Позволяет проверить версию
прошивки, установленную на
цифровом
переключателе
смесителя.
Display
Options
System
<
EN
Allows you to reset the mixer dig-
ital selector to factory conditions.
RU
Позволяет сделать сброс и
вернуть цифровой переклю-
чатель смесителя в заводское
состояние.
SYSTÈME
FIRMWARE - EINSTELLUNGEN
FR
Permet de vérifier la version fir-
mware installé sur le sélecteur
numérique du mitigeur.
EL
Σας επιτρέπει να επαληθεύσετε
την έκδοση του firmware που εί-
ναι εγκατεστημένη στον ψηφιακό
επιλογέα του αναμίκτη.
3
2
FR
Permet de rétablir le sélecteur
numérique du mitigeur aux
conditions d'usine.
EL
Σας επιτρέπει να επαναφέρετε
τον ψηφιακό επιλογέα του ανα-
μίκτη στις εργοστασιακές ρυθμί-
σεις.
48
SYSTEM
FIRMWARE -
SYSTEM
Fw 1.45
Reset
Sync
DE
Ermöglicht, die auf dem digita-
len Wahlschalter des Mischers
installierte Firmware-Version zu
überprüfen.
ZH
可检查安装在数字式选择开关上
的固件版本。
SYSTEM
Fw 1.45
Reset
Sync
Stand by
<
DE
Ermöglicht das Zurücksetzen des
digitalen Wahlschalters des Mi-
schers auf die Werkseinstellungen.
ZH
将混合器的数字式选择开关重置
为出厂状态。
Publicidad
