Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Evident IPLEX TX II
- Página 1 Instrucciones IPLEX TX II Endoscopio industrial IV10200T IV10212TF IV10212TR Endoscopio industrial...
- Página 2 Introducción Finalidad de uso de este producto Manual de instrucciones Configuración del producto Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad - Precauciones generales Precauciones de seguridad - Precauciones relativas a la luz Indicación de clasificación / indicación de precaución Posición de la etiqueta para cada unidad 1.
- Página 3 4.2.3 Botón de menú Operaciones y funciones 4.3 Observación del objeto de inspección 4.4 Manejo de la sonda flexible 4.5 Ajuste de la visualización de imágenes en vivo 4.5.1 Congelar (congela una imagen en vivo) 4.5.2 Cambio del modo de ganancia 4.5.3 Ajuste del balance de blancos 4.5.4 Zoom (magnificación de imágenes) 4.5.5 Ajuste del brillo...
- Página 4 7. Especificaciones 7.1 Entorno operativo 7.2 Especificaciones principales 7.3 Entorno operativo recomendado para la tableta 7.4 Estándares aplicables externos 7.5 Información de la licencia de la aplicación 7.6 Uso del software de código abierto 7.7 Software, incluida la patente AVC Diagrama del sistema...
- Página 5 IPLEX TX II Introducción Finalidad de uso de este producto La finalidad de este producto es observar e inspeccionar el interior de máquinas, equipos, materiales, etc. en circunstancias normales sin destruirlos. Manual de instrucciones Este manual de instrucciones incluye información que le ayudará a comprender cómo manejar y manipular este producto y a utilizarlo de forma segura.
- Página 6 Precauciones de seguridad Si este producto se utiliza de un modo distinto al descrito en el manual de instrucciones, no se puede garantizar la seguridad y existe un riesgo de mal funcionamiento. Si el producto se utiliza de un modo no especificado por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.
- Página 7 IPLEX TX II Peligro: Nunca utilice el instrumento en los entornos que se indican a continuación. Ubicaciones en las que exista una atmósfera inflamable Ubicaciones con polvo, como por ejemplo polvo metálico Podría producirse una explosión o un incendio. Precaución para la limpieza Debido a que el alcohol puro y el alcohol isopropílico utilizados para la limpieza son...
- Página 8 PRECAUCIÓN: No utilice el dispositivo cerca de fuentes de radiación electromagnética intensa. De lo contrario, se podría interrumpir el funcionamiento correcto. Compruebe el entorno electromagnético antes de utilizar el producto. Cuando utilice la pieza operativa en un entorno con una temperatura de funcionamiento elevada, no la sostenga durante un período de tiempo prolongado.
- Página 9 IPLEX TX II PRECAUCIÓN: No inserte objetos metálicos ni otros objetos extraños en el producto a través de huecos como los terminales de los conectores. De lo contrario, podría dañarse y producirse una descarga eléctrica. No la utilice bajo el agua, no la lave con agua corriente ni salpique agua en piezas que no sean la pieza de inserción.
- Página 10 NOTA: Evite que se adhieran a la pieza de inserción otros líquidos que no sean agua, agua salada, aceite para maquinaria o aceite ligero. La pieza de inserción puede sufrir daños. Al manipular cada uno de los terminales de este producto, preste atención a lo que se indica a continuación.
- Página 11 IPLEX TX II Precauciones de seguridad - Precauciones relativas a la luz Este producto utiliza luz de alta intensidad para garantizar una luminosidad suficiente que permita observar un objeto para su inspección. Cuando la iluminación de este producto está encendida, se emite una luz muy intensa desde el extremo distal de la sección de inserción de la sonda, por lo que debe asegurarse de respetar estrictamente las siguientes precauciones.
- Página 12 Indicación de clasificación / indicación de precaución Posición de la etiqueta para cada unidad Una etiqueta fijada a este producto indica las clasificaciones de seguridad, las precauciones y el número de serie por motivos de seguridad. Tenga en cuenta el significado de la marca del símbolo de seguridad y garantice una manipulación segura del producto.
- Página 13 IPLEX TX II Posición de la etiqueta de la sonda flexible PRECAUCIÓN: No toque nunca los contactos eléctricos ni aplique electricidad estática sobre ellos.
- Página 14 Posición de la etiqueta de la sonda rígida PRECAUCIÓN: No toque nunca los contactos eléctricos ni aplique electricidad estática sobre ellos. Posición de la etiqueta de la caja de protección...
- Página 15 IPLEX TX II Elementos del paquete Al recibir este producto, compruebe que contiene los siguientes accesorios. Si falta algo o está dañado, póngase en contacto con la tienda donde compró el producto o con nuestra filial o punto de venta.
- Página 16 Nomenclaturas Sonda flexible Número Nomenclatura Tapón protector Anillo de fijación Palanca angular Palanca de bloqueo angular Soporte para la correa Tapón plegable Parte curvada Iluminación Objetivo Sonda rígida Número Nomenclatura Tapón protector Anillo de fijación Soporte para la correa Tapón plegable Orificio para el tornillo de la cámara Empuñadura...
- Página 17 IPLEX TX II Unidad de control Número Nomenclatura Tecla de dirección [L] Tecla de dirección [R] Tecla de dirección [U] Tecla de dirección [D] Botón [ENT/MODE] Botón [FRZ/REC] Botón [LIVE/VIEW] Botón [SCENE/DUP] Botón [GAIN/WB] Soporte para la correa Pieza del cable USB Cinta mágica (para agrupar cables)
- Página 18 Manguito de protección Número Nomenclatura Anillo de fijación Anillo de protección Pieza de conexión de aire Alargador de empuñadura Número Nomenclatura Empuñadura de 48 mm Empuñadura de 30 mm Anillo de protección...
- Página 19 IPLEX TX II Trenza de protección Número Nomenclatura Tope de la hoja Tornillo de apriete Caja de protección Número Nomenclatura Pestillo de bloqueo Soporte para tableta Tuerca Soporte...
- Página 20 Preparación e inspección antes de la ope- ración Asegúrese de realizar los preparativos e inspecciones descritos en este capítulo antes del uso. Si encuentra alguna anomalía, deje de utilizarlo inmediatamente y siga los procedimientos indicados en«Resolución de problemas» (página 44). Además, debe realizar inspecciones no sólo antes del uso, sino también de forma periódica.
- Página 21 IPLEX TX II 3.1.2 Conexión de la sonda a la unidad de control Extraiga la sonda de la caja de embalaje. Retire los tapones protectores de la unidad de control y de la sonda. NOTA: Almacene los tapones protectores en un espacio vacío de la maleta de transporte.
- Página 22 3.2 Conexión de la unidad de control y la tableta Conecte el cable USB de la unidad de control a su tableta. NOTA: Conecte el cable USB de la unidad de control sin utilizar un concentrador USB o similar. Si se conecta el cable USB mediante un concentrador USB, puede provocar un funcionamiento inestable.
- Página 23 IPLEX TX II Después de introducir el código clave mediante el ratón o con una operación táctil, haga clic en <EJECUTAR>. El código clave está incluido en la licencia de software MAJ-2539 adquirida por separado. Una vez completada la activación, se mostrará la pantalla principal del software TXII.
- Página 24 3.4 Conexión/extracción del manguito de protección con la / de la sonda rígida Retire el tapón plegable de la sonda rígida girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. CONSEJO: Almacene el tapón plegable en un espacio vacío de la maleta de transporte. Conecte el manguito de protección a la sonda rígida.
- Página 25 IPLEX TX II CONSEJO: Al colocar el manguito de protección puede perderse parte del campo de visión. Si se pierde parte del campo de visión, pruebe los dos ajustes siguientes. Gire todo excepto el anillo de retención. Realice la observación desde una posición que no bloquee el campo de visión.
- Página 26 3.5 Conexión/extracción del alargador de empuñadura con la / de la sonda rígida Retire el tapón plegable de la sonda rígida. CONSEJO: Almacene el tapón plegable en un espacio vacío de la maleta de transporte. Introduzca el alargador de empuñadura por la punta, hágalo entrar en contacto con la sonda rígida y gírelo para fijarlo.
- Página 27 IPLEX TX II Cómo extraer el alargador de empuñadura Extraiga el alargador de empuñadura siguiendo en orden inverso los pasos para su conexión. 3.6 Cómo utilizar la caja de protección La utilización de una caja de protección garantiza que la estructura sea a prueba de polvo y de goteo, lo que equivale a IP52, incluso cuando hay una tableta conectada.
- Página 28 Combine la empaquetadura [c] con el tope de empaquetadura [d] y coloque la tuerca [b] en la caja de protección. NOTA: Empuje el tope de empaquetadura [d] hasta el nivel de la parte cónica de la empaquetadura [c] al juntarlas. La tuerca [b] no puede colocarse si el tope de empaquetadura se empuja demasiado o demasiado poco.
- Página 29 IPLEX TX II 3.7 Conexión/extracción de la trenza de protección con la / desde la sonda flexible PRECAUCIÓN: Antes de conectar la trenza de protección a la pieza de inserción de la sonda, asegúrese de que la trenza de protección no esté dañada.
- Página 30 Cómo extraer la trenza de protección Suelte la palanca de bloqueo angular de la sonda y enderece la parte curvada de la sonda. Afloje el tornillo de sujeción del tope de la hoja y extraiga lentamente la trenza de protección de la sonda. PRECAUCIÓN: No retire la trenza de protección cuando la palanca angular de la sonda esté...
- Página 31 IPLEX TX II Operaciones básicas 4.1 Inicio del software TXII Haga doble clic en el icono para iniciar el software TXII. Para finalizar el software TXII, haga clic en el botón de cierre (botón X) y salga del software TXII.
- Página 32 Modo GUI En la parte superior izquierda de la pantalla de del software TXII, están ocultos y un elemento seleccionado aparece resaltado en amarillo. 4.2.2 Operación y funciones de la unidad de control Las funciones de la unidad de control cambian entre el entre el «modo de control remoto» y el «modo GUI».
- Página 33 IPLEX TX II dirección [D] vemente (E) [ENT/MODE] «Cambio de Pulsar y man- Cambia entre el «modo de control modos de fun- tener pul- remoto» y el «modo GUI». Botón cionamiento» sado (página 27) (F) [FRZ/REC] «Congelar (con- Pulsar bre-...
- Página 34 (D) Tecla de Pulsar bre- Mueve el cursor hacia abajo. dirección [D] vemente (E) [ENT/MODE] Pulsar bre- Confirmar vemente Botón Pulsar y man- Cambia entre el «modo de control remoto» y el tener pul- «modo GUI». sado 4.2.3 Botón de menú Operaciones y funciones Puede manejar el botón mediante el panel táctil de la tableta o con el ratón (en algunas operaciones, también se utilizan los botones de la unidad de control ).
- Página 35 IPLEX TX II Referencia de Botón de menú Función la descripción de la función <CONFIGURACIÓN Muestra la pantalla de ajustes del sistema. «Visualización de la pantalla DEL SISTEMA> de ajustes del sistema» (página 36) Le permite seleccionar la información «Selección de <PANTALLA>...
- Página 36 4.3 Observación del objeto de inspección Mientras observa una imagen en vivo, inserte la pieza de inserción en el objeto de inspección. Compruebe atentamente la dirección de inserción e introdúzcala lentamente. Observe las áreas relevantes. No empuje, retuerza ni tire con fuerza de la pieza de inserción en ese momento. Ajuste y grabe las imágenes según sea necesario.
- Página 37 IPLEX TX II 4.5 Ajuste de la visualización de imágenes en vivo 4.5.1 Congelar (congela una imagen en vivo) La función de congelación congela una imagen en vivo. El icono de congelación ( ) se muestra en la parte superior derecha mientras la imagen está congelada. No inserte ni retire la pieza de inserción mientras la imagen está...
- Página 38 En el modo GUI, pulse y mantenga pulsado el botón [ENT/MODE] de la unidad de control para cambiar al modo de control remoto. El modo de ganancia se cambia cada vez que se pulsa brevemente el botón [GAIN/WB] de la unidad de control. Los valores de brillo que se pueden ajustar dependen de los tipos de modo de ganancia.
- Página 39 IPLEX TX II Ajuste el brillo cuando cambie el brillo general de una imagen en vivo bajo observación. Cada vez que se pulsa brevemente la tecla de dirección [L], la imagen se oscurece un nivel y, por último, la luz se apaga.
- Página 40 4.5.8 Guardado y cambio de ajustes de escena Los ajustes de escena mantienen la intensidad de la luz, el brillo, el modo de ganancia, el zoom, la nitidez y los ajustes de color, y los actualizan cuando se cambia cada uno de los ajustes.
- Página 41 IPLEX TX II 4.6.2 Selección de la visualización en pantalla Con el botón <PANTALLA> seleccionado con la tecla de dirección de la unidad de control, pulse brevemente el botón [ENT/MODE] o haga clic/toque la tableta para mostrar la ventana de ajustes de visualización de la pantalla.
- Página 42 Seleccione cualquier carpeta de la tableta y haga clic / toque el botón de selección de carpetas para volver a la pantalla principal. Como destino de guardado, especifique el almacenamiento interno de la tableta. 4.6.4 Comprobación de la versión del software TX II Con el botón <VERSIÓN>...
- Página 43 IPLEX TX II pantalla» (página 37) para más información. Si se muestra información en la imagen, se guardará una imagen fija con la información grabada y una imagen fija sin información mostrada. 4.8 Grabación de imágenes fijas Operación en modo de control remoto Pulse brevemente el botón [FRZ/REC] de la unidad de control mientras se...
- Página 44 4.9 Grabación de vídeo Haga clic / toque el botón <REC> de la tableta mientras se muestra una imagen en vivo. En el modo de control remoto, pulse y mantenga pulsado el botón [FRZ/REC] de la unidad de control. Haga clic / toque el botón <Sí> de la tableta para iniciar la grabación. Durante la grabación, haga clic / toque el botón <REC>...
- Página 45 IPLEX TX II CONSEJO: Cuando el espacio libre sea escaso, la grabación de vídeo se detendrá en cuanto el tamaño del archivo alcance los 4 GB. 4.10 Reproducción de imágenes 4.10.1 Visualización de la pantalla de reproducción Operación en modo de control remoto En una pantalla en vivo o congelada, pulse y mantenga pulsado el botón [LIVE/VIEW]...
- Página 46 · Reproducir/Parar/Rebobinar rápido/Avanzar rápido vídeo Operación en modo de control remoto Función (cuando la repro- Función (cuando se está Botón ducción de vídeo está dete- reproduciendo vídeo) nida) Botón Pulsar bre- Detiene el vídeo. Reproduce el vídeo. [ENT/MODE] vemente Tecla de dirección Pulsar bre- Avanza rápidamente el vemente...
- Página 47 IPLEX TX II...
- Página 48 Resolución de problemas Si el producto resulta defectuoso después de comprobarlo según «Preparación e inspección antes de la operación» (página 16), no lo utilice y envíelo para su reparación a la tienda donde lo compró, a nuestra filial o a la oficina de ventas. Asimismo, si sospecha que algo va mal, actúe de acuerdo con «Cómo reconocer las anomalías y cómo tratarlas»...
- Página 49 IPLEX TX II 5.1.2 Cuando aparecen estos síntomas Contenido Causa y solución anómalo La luz es tenue. La punta está sucia. Límpielas con una gasa limpia o un bastoncillo de algodón. («Limpieza de la punta» (página 46) La imagen no es La lente del objetivo de la punta está...
- Página 50 Mantenimiento 6.1 Limpieza de cada pieza 6.1.1 Limpieza de la pieza de inserción Si se adhieren a la pieza de inserción cuerpos extraños, como polvo, o si se ensucia Límpiela con un paño limpio y suave. Si a la pieza de inserción se adhiere líquido como agua sucia o aceite de máquina No utilice paños ni cepillos abrasivos, mejor limpie con un paño suave o un bastoncillo de algodón, y lave a fondo con una gasa humedecida con un líquido limpiador como, por ejemplo, un detergente neutro.
- Página 51 IPLEX TX II 6.2 Almacenamiento de los dispositivos en las maletas 6.2.1 Almacenamiento de la tableta en la maleta de transporte Después de salir del software TXII, extraiga el puerto USB de la unidad de control de la tableta. Extraiga la almohadilla superior de la maleta de transporte.
- Página 52 6.2.2 Almacenamiento del producto en la maleta de transporte NOTA: No doble, tire, enrolle, retuerza ni aplaste los cables por la fuerza y no los exponga a ningún objeto lo suficientemente caliente como para fundir el revestimiento. Si lo hace, podría dañar el cable y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
- Página 53 IPLEX TX II Deslice el cable USB de la unidad de control por el interior de la maleta[b] para almacenarlo. Deslice el trenza de protección por el interior de la maleta[b] para almacenarlo. Almacene la Kit de limpieza de la lente en la maleta[c] de transporte.
- Página 55 IPLEX TX II Especificaciones 7.1 Entorno operativo Elemento Especificaciones Rango de temperaturas de funcionamiento Pieza de inserción de la En el aire: de -25 a 80 °C sonda flexible Bajo el agua: de 10 a 30 °C Pieza de inserción de la sonda rígida...
- Página 56 7.2 Especificaciones principales Hardware Elemento Especificaciones Unidad de control: IV10200T Masa 350 g (cable incluido) Pieza Función Salida de señal de vídeo para la visualización de operativa imágenes en vivo, control de ganancia, ajuste del brillo, ampliación de imágenes, congelación/grabación de imágenes de observación, operaciones de flexión, visualización de menús, visualización de imágenes fijas/imágenes en miniatura...
- Página 57 IPLEX TX II Elemento Especificaciones Masa 255 g Pieza de Diámetro exterior ⌀ 2,2 mm inserción Longitud efectiva 1,2 m Longitud de la 7,85 mm sección de punta dura Exterior Hoja de metal + resina especial reforzada procesada Tubo corrugado de...
- Página 58 Empuñadura de 48 mm: 48 (L) x 14 (⌀) mm IV10212TR Sonda correspondiente Ajuste de la longitud efectiva Función Maleta de transporte Masa 2,1 g 455 (an.) x 185 (al.) x 330 (pr.) mm Dimensiones exteriores (sin incluir las protrusiones) EVIDENT CORPORATION Fabricante 6666 Inatomi, Tatsuno-machi, Kamiina-gun, Nagano 399-0495, Japón...
- Página 59 IPLEX TX II Aplicaciones Elemento Especificaciones Procesamiento de imágenes Zoom Cambio en 2 etapas de 1x y 2x Función de ajuste del brillo Cambio automático (8 pasos) / manual (12 pasos) con el botón de ganancia Cambio de ganancia y tiempo de exposición junto con la operación de brillo...
- Página 60 7.3 Entorno operativo recomendado para la tableta Utilice una tableta que cumpla las normas IEC/EN60950-1 o IEC/EN62368-1 para este sistema. Consulte nuestra página web para comprobar cuáles son las tabletas que se ha confirmado que funcionan en combinación con el sistema. https://www.olympus-ims.com/rvi-products/iplex-tx-ii Si el entorno operativo de la tableta está...
- Página 61 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado. Nombre de la parte responsable: EVIDENT SCIENTIFIC, INC. Dirección: 48 Woerd Ave Waltham, MA 02453, EE. UU. Número de teléfono: 781-419-3900 Directiva RAEE A continuación se muestra la descripción de las marcas de la...
- Página 62 ningún otro uso. Al grabar películas que cumplan el estándar MPEG-4 Visual (en lo sucesivo, vídeo MPEG-4). Al reproducir vídeos MPEG-4 grabados por consumidores que desarrollan actividades personales y no comerciales. Al reproducir vídeos MPEG-4 obtenidos de proveedores con licencia de Via Licensing Alliance LLC.
- Página 63 IPLEX TX II Al reproducir vídeos AVC obtenidos de proveedores con licencia de Via Licensing Alliance LLC. Consulte el sitio web de Via Licensing Alliance LLC (https://www.via-la.com/) para obtener más información sobre el uso con fines promocionales, el uso interno, el uso comercial y las...
- Página 65 IPLEX TX II Diagrama del sistema Software TXII Código clave MAJ-2539 (se puede descargar de nuestro sitio web) (para la activación del software TXII Tableta Cargador de tableta (Producto (De venta en comercios) Caja de protección recomendado) MAJ-2536 (Accesorios opcionales)
- Página 67 Life Science Solutions Industrial Solutions Contact Us Contact Us https://www.olympus- https://www.olympus-ims.com/service-and- lifescience.com/support/service/ support/service-centers/ Official Website Official Website https://www.olympus-lifescience.com https://www.olympus-ims.com MM5045 01 Publicado en Septiembre de 2023...