Resumen de contenidos para Kingfisher FPDWP400-2
- Página 1 Bomba de agua sucia de 400W FPDWP400-2 EAN: 5059340250359 BX220IM PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato. No brand_MNL_400W Dirty Water Pump_FPDWP400-2_ES_V1_210823.indd 1 8/23/21 6:11 PM...
- Página 2 Vamos a comenzar... Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas detenidamente antes del uso y consérvelas para futuras referencias. pasos... Primeros Información de seguridad Su producto Antes de comenzar detail... más Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminaciónm Garantía...
- Página 3 FPDWP400-2 Información de seguridad Información de seguridad Advertencias de seguridad generales 1. Este aparato es apto para ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se les...
- Página 4 Información de seguridad FPDWP400-2 Información de seguridad 10. No utilice el producto si tiene daños visibles. Compruebe el cable de alimentación, el enchufe, las mangueras conectadas y la carcasa antes de cada uso. Los productos defectuosos deben ser reparados o eliminados adecuadamente.
- Página 5 FPDWP400-2 Información de seguridad 7. Hay que tener en cuenta que podría producirse una contaminación del líquido debido a fugas de lubricantes. 8. Proteja las conexiones eléctricas y los cables del calor, el aceite, los bordes afilados y la humedad 9.
- Página 6 Información de seguridad FPDWP400-2 Información de seguridad 1. Manténgase siempre alerta cuando utilice este producto, para que pueda reconocer y manejar los riesgos a tiempo. Una intervención rápida puede prevenir lesiones graves y daños a la propiedad. 2. Desconecte de la fuente de alimentación si se dan anomalías.
- Página 7 FPDWP400-2 Información de seguridad / Su producto ¡ADVERTENCIA! ¡Este producto produce campo electromagnético durante funcionamiento! Este campo puede, bajo algunas circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten...
- Página 8 Su producto FPDWP400-2 Su producto 1. Cable de alimentación con enchufe 9. Base 2. Clip de cable a. Placa de base 3. Asa de transporte b. Tornillo corto (x2)* 4. Orificio de ventilación c. Tornillo largo (x4)* 5. Carcasa d. Impulsor* 6.
- Página 9 FPDWP400-2 Su producto Voltio, (voltaje alterno) Hertz Watt Kilogram Mililitro Litro Milímetro Metro Litro por hora °C Grado Celsius Bloquear / para apretar o Desbloquear / para aflojar. asegurar. Lea el manual de Observación. instrucciones. Precaución / Advertencia. xxWyy Código de fecha de fabricación; año de fabricación (20xx) y semana de fabricación (Wyy)
- Página 10 Su producto / Antes de comenzar FPDWP400-2 Explicación de la etiqueta de clasificación FPDWP400-2= Número de modelo FP= Sin nombre D= Dirty (sucio) WP= Water pump (bomba de agua) 400 = Entrada nominal (W) 02= Version Desembalaje 1. Desembale todas las piezas y colóquelas sobre una superficie plana y estable.
- Página 11 FPDWP400-2 Antes de comenzar Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡El producto debe estar completamente montado antes de su funcionamiento! ¡No utilice un producto si está solo parcialmente montado o contiene partes dañadas! ¡Siga las instrucciones de montaje paso a paso y utilice las imágenes proporcionadas como guía visual para montarlo fácilmente!
- Página 12 Antes de comenzar FPDWP400-2 Montaje Fig. 1 Fig. 2 3. Conecte una tubería / manguera apropiada al conector de la manguera (6) y fíjela con un dispositivo de fijación apropiado, por ejemplo, una abrazadera para manguera (Fig. 3). 4. Fije una cuerda al asa de transporte (3) y sumerja el producto con cuidado en el depósito de agua (Fig.
- Página 13 FPDWP400-2 Antes de comenzar NOTA: Se recomienda guiar el cable de alimentación mediante abrazaderas (no suministradas) junto a la cuerda de sujeción. Conectar a la fuente de alimentación NOTA: Antes de conectar el producto a la red eléctrica, consulte a...
- Página 14 FPDWP400-2 Uso previsto Esta bomba de agua sucia FPDWP400-2 está designada con una potencia nominal de entrada de 400 vatios y está destinada a la circulación de agua con un tamaño máximo de partículas de Ø 25 mm bajo una temperatura máxima de 35 °C.
- Página 15 FPDWP400-2 Funciones del producto Fig. 5 Fig. 6 El producto se pone en marcha a un determinado nivel de agua mediante el interruptor flotante (10) (nivel de conexión) (Fig. 5, A). El producto continúa bombeando hasta que el nivel de agua desciende a una altura determinada y entonces el interruptor flotante apaga el producto (nivel de desconexión)
- Página 16 Funciones del producto/ Funcionamiento FPDWP400-2 Protección térmica El producto está equipado con una protección térmica. En el caso de que el motor se sobrecaliente debido a un funcionamiento con sobrecarga, como una toma de agua obstruida o poca o ninguna agua, la protección térmica desconecta automáticamente el producto.
- Página 17 FPDWP400-2 Funcionamiento 2. Vuelva a comprobar que los accesorios estén bien fijados. 3. Conecte el enchufe (1) con una toma de corriente adecuada para encender el producto. Funcionamiento automático Conecte el producto a la corriente eléctrica. El producto se enciende automáticamente a un determinado nivel de agua (nivel de encendido) y se...
- Página 18 Cuidado y mantenimiento FPDWP400-2 Reglas de oro para el cuidado ¡ADVERTENCIA! Siempre desconecte el producto de la fuente de alimentación y deje que el producto se enfríe antes de realizar tareas de inspección, mantenimiento y limpieza. 1. Mantenga el producto limpio. Elimine los residuos del mismo después de cada uso y antes de guardar el producto.
- Página 19 FPDWP400-2 Cuidado y mantenimiento Impulsor Si se acumulan demasiados depósitos en la base, desmonte la base (9) del producto y limpie los componentes (Fig. 7). 1. Afloje los dos tornillos cortos (9b) en sentido contrario a las agujas del reloj con un destornillador adecuado y retírelos,...
- Página 20 Cuidado y mantenimiento / Resolución de problemas FPDWP400-2 Cable de alimentación ¡ADVERTENCIA! ¡No utilice el producto con un cable de alimentación defectuoso o suelto! Reparación Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el consumidor. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado o con una persona cualificada similar para revisar y reparar el producto.
- Página 21 FPDWP400-2 Resolución de problemas ¡ADVERTENCIA! ¡Sólo realice los pasos descritos en estas instrucciones! ¡Todos los demás trabajos de inspección, mantenimiento y reparación deben ser realizados por un centro de servicio autorizado o por un especialista con calificaciones similares si no puede resolver el...
- Página 22 Reciclaje y eliminación FPDWP400-2 Reciclaje y eliminación Los productos eléctricos de desecho no deben ser eliminados con la basura doméstica. Por favor, recicle donde haya instalaciones. Consulte a su Autoridad Local o tienda local para obtener consejos de reciclaje. Para más información, consulte www.recycle-more.co.uk.
- Página 23 FPDWP400-2 Garantía Garantía Garantía Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto (Bomba de agua sucia de 400W) tiene una garantía del fabricante de 2 años frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición (si se adquiere en una tienda) o de entrega (si se adquiere...
- Página 24 Garantía FPDWP400-2 Garantía Los derechos en virtud de esta garantía tendrán vigencia en el país donde haya adquirido el producto. Las consultas relacionadas con la garantía deberán dirigirse a la tienda en la que adquirió el producto. La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales.
- Página 25 FPDWP400-2 Declaración de conformidad de CE Declaración de conformidad de CE No brand_MNL_400W Dirty Water Pump_FPDWP400-2_ES_V1_210823.indd 25 8/23/21 6:11 PM...
- Página 26 Declaración de conformidad de CE FPDWP400-2 No brand_MNL_400W Dirty Water Pump_FPDWP400-2_ES_V1_210823.indd 26 8/23/21 6:11 PM...
- Página 27 Manufacturer, Fabricant, Producent, Producător, Fabricante: UK manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.bricodepot.es Para consultar los manuales de instrucciones en línea, visite www.kingfisher.com/products...
- Página 28 Bomba de água suja de 400 W FPDWP400-2 EAN: 5059340250359 BX220IM CUIDADO: Leia as instruções antes de usar a máquina. No brand_MNL_400W Dirty Water Pump_FPDWP400-2_PT_V1_210823.indd 1 8/23/21 6:08 PM...
- Página 29 Vamos começar... Estas instruções são para a sua segurança. Leia-as completa e rigorosamente antes de usar o produto e guarda-as para referência futura. começar... Vamos Informação de segurança O seu produto Antes de começar Com mais detalhe... Funções do produto Operação Cuidado e manutenção Resolução de problemas...
- Página 30 FPDWP400-2 Informação de segurança Informação de segurança Avisos gerais de segurança 1. Este produto pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem supervisão ou se receberam instruções relativamente à...
- Página 31 Informação de segurança FPDWP400-2 Informação de segurança 11. Desligue imediatamente o produto da fonte de alimentação se o cabo ou o produto estiverem danificados ou se ocorrer uma falha de corrente. 12. Envie o produto para reparação apenas por parte de um especialista qualificado.
- Página 32 FPDWP400-2 Informação de segurança 10. Evite a circulação de fluidos agressivos de materiais abrasivos. 11. Não use o cabo de alimentação para transportar ou fixar o produto. Fixe uma corda à pega para submergir, levantar ou fixar. 12. Verifique e limpe a saída e a entrada da bomba quando necessário.
- Página 33 Informação de segurança FPDWP400-2 Informação de segurança Riscos residuais Mesmo que esteja a operar este produto de acordo com os requisitos de segurança, podem permanecer riscos potenciais de lesões e danos. Os perigos seguintes podem surgir em conjunção com a estrutura e design deste produto: 1.
- Página 34 FPDWP400-2 O seu produto O seu produto 1. Cabo de alimentação com ficha 9. Base 2. Clipe para cabo a. Placa do fundo 3. Pega de transporte b. Parafuso mais curto (x2)* 4. Orifício de ventilação c. Parafuso mais comprido (x4)* 5.
- Página 35 O seu produto FPDWP400-2 Especificações técnicas > Tensão nominal : 220- 240 V~, 50 Hz > Potência nominal de : 400 W entrada > Taxa de entrega (Q : 9000 l/h > Cabeça total (H : max. 5 m > Profundidade de : max.
- Página 36 O produto respeita as diretivas europeias aplicáveis e foi efetuado um método de avaliação de conformidade para estas diretivas. Explicação da etiqueta de classificação FPDWP400-2 = Número do modelo FP= sem nome D = sujo WP = Bomba de água 400 = Potência nominal (W)
- Página 37 Antes de começar FPDWP400-2 Desembalar 1. Desembale todas as peças e coloque-as sobre uma superfície plana e estável. 2. Remova todos os materiais de embalamento e dispositivos de envio se aplicável. 3. Assegure que o volume da entrega está completo e sem danos. Se descobrir que faltam peças ou que existem danos nas mesmas, não use o produto e...
- Página 38 FPDWP400-2 Antes de começar Configuração AVISO! O produto tem de estar completamente montado antes da operação! Não use um produto parcialmente montado ou com peças danificadas! Siga as instruções de montagem passo-a-passo e use as figuras fornecidas como guia visual para montar facilmente o produto! Não conecte o produto à...
- Página 39 Antes de começar FPDWP400-2 Configuração Fig. 1 Fig. 2 3. Conecte uma mangueira/canos adequado ao conector da mangueira (6) e fixe-o com um dispositivo de fixação adequado, p. ex., um clipe de mangueira (Fig. 3). 4. Fixe uma corda à pega de transporte (3) e submerja o produto cuidadosamente no reservatório de água (Fig.
- Página 40 FPDWP400-2 Antes de começar NOTA: Recomendamos que guie o cabo de alimentação através de grampos (não fornecidos) ao longo da corda de fixação. Ligar à fonte de alimentação NOTA: Antes de ligar o produto À fonte de alimentação, solicite um eletricista qualificado, para garantir que o condutor de proteção à...
- Página 41 FPDWP400-2 Uso pretendido Esta bomba de água suja FPDWP400-2 foi concebida com uma potência nominal de entrada de 400 Watts e destina-se À circulação de água com um tamanho máximo de partículas de Ø 25 mm, abaixo de uma temperatura máxima de 35 °C.
- Página 42 FPDWP400-2 Funções do produto O produto arranca a um certo nível de água através do interruptor de bóia (10) (nível para ligar) (Fig. 5, A). O produto continua a bombear até que o nível de água fique abaixo de uma determinada altura e, depois, o interruptor de bóia desliga o produto (nível de desligar) (Fig.
- Página 43 Funções do produto / Operação FPDWP400-2 Válvula de purga de ar automática A válvula de purga de ar automática liberta quaisquer bolsas de ar existente no corpo da bomba. Durante este processo, o ar escapa através do orifício de ventilação (4) na bomba e aparecem bombas de ar debaixo de água. Pode demorar vários segundos se a bomba for submersa pela primeira vez.
- Página 44 FPDWP400-2 Operação Operação manual NOTA: Este produto pode ser usado para sugar água com uma altura baixa (mínimo 20 a 30 cm), mas o interruptor de bóia tem de ser operado manualmente. 1. Coloque a bomba dentro de água. 2. Ligue o produto à fonte de alimentação.
- Página 45 Cuidado e manutenção FPDWP400-2 As regras de ouro para o cuidado AVISO! Desconecte sempre o produto da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer antes de proceder ao trabalho de inspeção, manutenção e limpeza! 1. Mantenha o produto limpo. Remova detritos do mesmo após cada utilização e antes de o arrumar.
- Página 46 FPDWP400-2 Cuidado e manutenção Rotor Se se acumularem depósitos excessivos na base, desmonte-a (9) do produto e limpe os componentes (Fig. 7). 1. Solte dois parafusos mais curtos (9b) no sentido anti-horário com uma chave de fendas adequada e remova-os. Depois,...
- Página 47 Cuidado e manutenção / Resolução de problemas FPDWP400-2 Reparação Este produto não contém quaisquer peças que possam ser reparadas pelo consumidor. Contacte um centro de reparação autorizado ou uma pessoa com qualificação equivalente para o verificar e reparar. Armazenamento 1. Desconecte o produto da fonte de alimentação.
- Página 48 FPDWP400-2 Resolução de problemas/Reciclagem e eliminação Problema Causa possível Solução 1. O produto não 1.1. Fonte de alimentação 1.1. Verifique a conexão da arranca não conectada fonte de alimentação 1.2. O interruptor de bóia 1.2. Suba a posição do (10) não liga interruptor de bóia (10)
- Página 49 Garantia FPDWP400-2 Garantia Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto (Bomba de água suja de 400 W) tem uma garantia do fabricante de 2 anos contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional para uso doméstico normal (não profissional ou comercial).
- Página 50 FPDWP400-2 Garantia Os direitos no âmbito desta garantia têm força executiva no país onde adquiriu este produto. As questões relativas à garantia devem ser esclarecidas na loja onde adquiriu o produto. A garantia complementa e não afeta os seus direitos legais.
- Página 51 Declaração de conformidade da CE FPDWP400-2 Declaração de conformidade da CE No brand_MNL_400W Dirty Water Pump_FPDWP400-2_PT_V1_210823.indd 24 8/23/21 6:08 PM...
- Página 52 FPDWP400-2 Declaração de conformidade da CE No brand_MNL_400W Dirty Water Pump_FPDWP400-2_PT_V1_210823.indd 25 8/23/21 6:08 PM...
- Página 53 Manufacturer, Fabricant, Producent, Producător, Fabricante: UK manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.bricodepot.pt Para consultar manuais de instruções online, visite www.kingfisher.com/products...