Resumen de contenidos para MACHENIKE G3S
- Página 1 G�s USER MANUAL 使用说明书 WARRANTY CARD 保修卡 *Read manual before use. Keep for reference* *使用本产品前请仔细阅读说明书，妥善保存以备参考*...
- Página 2 PACKING CONTENTS Please check and confirm the accessories. 1 x Controller 1 x User manual, certificate of compliance 1 x USB A-C cable、1 x 2.4G Dongle (Included with the wireless version only) BUTTON LAYOUT ( WIRELESS VERSION) Home Button Status Indicator Lights Back Button Start Button Directional Pad...
- Página 3 BUTTON LAYOUT Pairing Button COMPATIBILITY Android devices must run version 9.0 or higher. Android devices need to have a USB port and support OTG functionality; please consult your device manufacturer for details. When connected to a Switch console, the wireless version supports a screenshot function with a single press of the FN button.
- Página 4 When connecting to a Switch, you must enable wired controller functionality in the settings and plug the Switch console into the official multi-functional dock. G3S does not possess functions beyond those outlined in the manual. Some software that can be used on a PlayStation 3 console may not be compatible with G3S.
- Página 5 FUNCTIONAL OPERATION INSTRUCTIONS Function Combination Keys Remarks Vibration Adjustment FN+D-pad↑/↓ 4-Levels adjustable Light Brightness Adjustment FN+D-pad← (Transparent Version) Light Mode Adjustment FN+D-pad→ (Transparent Version) By default, the controller is in [Back]+[Start] buttons Xinput mode when powered on. Controller Mode Switch The button can cycle through long press for 5s Xinput/Dinput.
- Página 6 COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICE PlayStation is a registered trademark of Sony Interactive Entertainment Inc. (SIE). XBOX/Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States. Android is a trademark of Google Inc. Nintendo Switch is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd. macOS is a registered trademark of Apple Inc.
- Página 7 СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ Пожалуйста, проверьте и подтвердите наличие аксессуаров. 1 x Контроллер 1 x Руководство пользователя, сертификат соответствия 1 x USB A-C кабель、 1 x 2.4G Донгл (Поставляется только с беспроводной версией) РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК (БЕСПРОВОДНАЯ ВЕРСИЯ) Кнопка Home Индикаторы состояния Кнопка Back Кнопка...
- Página 8 РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Кнопка сопряжения COMPATIBILITY Устройства Android должны работать на версии 9.0 или выше. Устройства Android должны иметь USB-порт и поддерживать функцию OTG; для получения подробной информации обратитесь к производителю вашего устройства. При подключении к консоли Switch беспроводная версия поддерживает функцию снимка...
- Página 9 При подключении к Switch необходимо включить функцию подключения проводного контроллера в настройках и подключить консоль Switch к официальной многофункциональной станции. Контроллер G3S не обладает функциями, не описанными в руководстве. Некоторое программное обеспечение, предназначенное для использования на консоли PlayStation 3, может не совместимо с G3S.
- Página 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ РАБОТЕ Комбинированные Функция Примечание кнопки Регулировка вибрации FN+D-pad↑/↓ 4-уровневая регулировка Регулировка яркости подсветки FN+D-pad← (прозрачная версия) Регулировка режима подсветки FN+D-pad→ (прозрачная версия) По умолчанию контроллер Переключение режима находится в режиме Xinput при [Back]+[Start] кнопки включении. Кнопка позволяет контроллера...
- Página 11 CONTENIDO DEL PAQUETE Por favor, compruebe y confirme los accesorios. 1 x Controlador 1 x Manual del usuario, certificado de cumplimiento 1 x Cable USB A-C 1 x Dongle 2.4G (Incluido solo en la versión inalámbrica) DISTRIBUCIÓN DE BOTONES (VERSIÓN INALÁMBRICA) Botón Home Luces Indicadoras de Estado Botón Back...
- Página 12 DISTRIBUCIÓN DE BOTONES Botón de Emparejamiento COMPATIBILIDAD Los dispositivos Android deben tener una versión 9.0 o superior. Los dispositivos Android deben tener un puerto USB y ser compatibles con la funcionalidad OTG; consulte al fabricante de su dispositivo para obtener detalles. Cuando está...
- Página 13 Switch en la base multifuncional oficial. El G3S no posee funciones más allá de las indicadas en el manual. Es posible que algunos software utilizados en una consola PlayStation 3 no sean compatibles con el G3S.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIONAL Botones de Función Observaciones Combinación Ajuste de Vibración FN+D-pad↑/↓ 4-Niveles ajustables Ajuste de Brillo de Luz FN+D-pad← (Versión Transparente) Ajuste del Modo de Luz FN+D-pad→ (Versión Transparente) Por defecto, el controlador se Cambiar Modo presione [Back] + encuentra en modo Xinput al de Controlador encenderse, el botón puede...
- Página 15 CONTEÚDO DA EMBALAGEM Por favor, verifique e confirme os acessórios. 1 x Controlador 1 x Manual do usuário, certificado de conformidade 1 x Cabo USB A-C 1 x Dongle 2.4G (Incluído apenas na versão sem fio) LAYOUT DOS BOTÕES (VERSAO SEM FIO) Botão Home Luzes Indicadoras de Status Botão Back...
- Página 16 LAYOUT DOS BOTÕES Botão de Emparelhamento COMPATIBILIDADE Dispositivos Android devem estar na versão 9.0 ou superior. Dispositivos Android precisam ter uma porta USB e suportar a funcionalidade OTG; consulte o fabricante do seu dispositivo para obter detalhes. Quando conectado a um console Switch, a versão sem fio oferece suporte à função de captura de tela com um único pressionamento do botão FN.
- Página 17 Ao conectar ao Switch, você deve habilitar a funcionalidade de controle com fio nas configurações e conectar o console Switch na base multifuncional oficial. O G3S não possui funções além das descritas no manual. Alguns softwares que podem ser usados em um console PlayStation 3 podem não ser compatíveis com o G3S.
- Página 18 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO FUNCIONAL Combinação de Função Observações Botões Ajuste de Vibração FN+D-pad↑/↓ 4-níveis ajustáveis Ajuste de Brilho da Luz FN+D-pad← (Versão Transparente) Ajuste do Modo de Luz FN+D-pad→ (Versão Transparente) Por padrão, o controlador está Interruptor do Modo Pressione e mantenha no modo Xinput quando ligado, pressionados os botões [Back] do Controlador...
- Página 19 CONTENU DE L'EMBALLAGE Veuillez vérifier et confirmer les accessoires. 1 x Contrôleur 1 x Manuel de l'utilisateur, certificat de conformité 1 x Câble USB A-C 1 x Dongle 2,4G (inclus uniquement avec la version sans fil) DISPOSITION DES BOUTONS (VERSION SANS FIL) Bouton Home Lumières indicatrices d’état Bouton Back...
- Página 20 DISPOSITION DES BOUTONS Bouton de couplage COMPATIBILITÉ Les appareils Android doivent fonctionner sous la version 9.0 ou supérieure. Les appareils Android doivent avoir un port USB et supporter la fonctionnalité OTG ; veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour plus de détails. Lorsqu’il est connecté...
- Página 21 Switch dans le dock multifonction officiel. Le G3S ne possède pas de fonctions au-delà de celles décrites dans le manuel. Certains logiciels qui peuvent être utilisés sur une console PlayStation 3 peuvent ne pas être compatibles avec le G3S.
- Página 22 INSTRUCTIONS D'OPÉRATION FONCTIONNELLE Boutons de Fonction Remarques Combinaison Ajustement de la Vibration FN+D-pad↑/↓ 4 niveaux réglables Ajustement de la Luminosité de la FN+D-pad← Lumière (Version Transparente) Ajustement du Mode de Lumière FN+D-pad→ (Version Transparente) Par défaut, le contrôleur est en Appuyez longuement sur Changement de Mode mode Xinput lorsque l’appareil...
- Página 23 CONTENUTO DELL'IMBALLO Si prega di controllare e confermare gli accessori. 1 x Controllore 1 x Manuale d'uso, certificato di conformità 1 x Cavo USB A-C 1 x Dongle 2.4G (Incluso solo con la versione wireless) LAYOUT DEI PULSANTI (VERSIONE WIRELESS) Pulsante Home Luci di Indicazione dello Stato Pulsante Back...
- Página 24 LAYOUT DEI PULSANTI pulsante di accoppiamento COMPATIBILITÀ I dispositivi Android devono eseguire la versione 9.0 o superiore. I dispositivi Android devono avere una porta USB e supportare la funzionalità OTG; si prega di consultare il produttore del dispositivo per i dettagli. Quando è...
- Página 25 Quando si collega a una Switch, è necessario abilitare la funzionalità del controller cablato nelle impostazioni e collegare la console Switch al dock multifunzionale ufficiale. G3S non possiede funzioni oltre quelle descritte nel manuale. Alcuni software che possono essere utilizzati su una console PlayStation 3 potrebbero non essere compatibili con G3S.
- Página 26 ISTRUZIONI PER L'OPERAZIONE FUNZIONALE Pulsanti di Funzione Osservazioni Combinazione FN+D-pad↑/↓ Regolabile su 4 livelli Regolazione della Vibrazione Regolazione della Luminosità FN+D-pad← della Luce (Versione Trasparente) Regolazione della Modalità FN+D-pad→ della Luce (Versione Trasparente) Di default, il controller è in Cambio Modalità Premere a lungo i pulsanti modalità...
- Página 27 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Sprawdź i potwierdź akcesoria. 1 x Kontroler 1 x Instrukcja obsługi, certyfikat zgodności 1 x Kabel USB A-C 1 x Dongle 2.4G (Dołączony tylko do wersji bezprzewodowej) UKŁAD PRZYCISKÓW (WERSJA BEZPRZEWODOWA) Przycisk Home Światła Wskaźnika Statusu Przycisk Back Przycisk Start Kierunkowy Pad (D-pad)
- Página 28 UKŁAD PRZYCISKÓW Przycisk Parowania KOMPATYBILNOŚĆ Urządzenia Android muszą działać na wersji 9.0 lub wyższej. Urządzenia Android muszą posiadać port USB i obsługiwać funkcję OTG; proszę skonsultować się z producentem urządzenia w celu uzyskania szczegółów. Kiedy kontroler jest podłączony do konsoli Switch, wersja bezprzewodowa obsługuje funkcję...
- Página 29 Switch do oficjalnej wielofunkcyjnej stacji dokującej. G3S nie posiada funkcji poza tymi opisanymi w instrukcji. Niektóre oprogramowanie, które może być używane na konsoli PlayStation 3, może nie być kompatybilne z G3S. Funkcja TURBO Przyciski obsługujące TURBO: A/B/X/Y/LB/LT/RB/RT Ręczna Funkcja TURBO:...
- Página 30 INSTRUKCJE OBSŁUGI FUNKCJI Funkcja Uwagi Przyciski Kombinacji Regulacja Wibracji FN+D-pad↑/↓ 4 poziomy regulacji Regulacja Jasności Światła FN+D-pad← (Wersja Przezroczysta) Regulacja Trybu Światła FN+D-pad→ (Wersja Przezroczysta) Domyślnie kontroler jest w Długie naciśnięcie trybie Xinput, gdy jest włączony, Zmiany Trybu Kontrolera Przycisk może cyklicznie przycisków [Back]+[Start] przełączać...
- Página 31 패키지 내용물 액세서리를 확인하고 확인하십시오. 컨트롤러 � 개 사용자 매뉴얼, 준수증 � 부 USB A-C 케이블 � 개、�.�G 동글 � 개 (무선 버전에만 포함) 버튼 레이아웃 (무선 버전) Home 버튼 상태 표시 등 Back 버튼 Start 버튼 방향 패드 ABXY 버튼 (D-pad) 오른쪽...
- Página 32 버튼 레이아웃 페어링 버튼 호환성 안드로이드 장치는 버전 �.� 이상이어야 합니다. 안드로이드 장치는 USB 포트가 있어야하며 OTG 기능을 지원해야합니다; 자세한 내용은 당신의 장치 제조업체에 문의하십시오. Switch 콘솔에 연결되어 있을 때, 무선 버전은 FN 버튼을 한 번 누르면 스크린샷 기능을 지원합니다. �.�G 연결...
- Página 33 유선 연결 �, 전원이 꺼진 상태에서 제공된 데이터 케이블을 사용하여 장치와 컨트롤러를 연결하여 사용하세요, 플러그 앤 플레이입니다. Windows, Switch, Android, PlayStation 와의 연결을 지원합니다. 단, Switch 호환성은 무선 버전에만 해당됩니다. Switch에 연결할 때는 설정에서 유선 컨트롤러 기능을 활성화하고 Switch 콘솔을 공식...
- Página 34 기능 운영 지시사항 기능 조합 버튼 비고 진동 조정 FN+D-pad↑/↓ �단계 조절 가능 빛 밝기 조정 (투명 버전) FN+D-pad← 빛 모드 조정 (투명 버전) FN+D-pad→ 기본적으로 컨트롤러는 전원이 [Back]+[Start] 버튼 켜질 때 Xinput 모드에 있습니다 컨트롤러 모드 스위치 �초간 길게 누르기 이...
- Página 35 บ ร จ ร น เ ุ อ ้ ื า ห ป โ ร ด ต ร จ ว ส อ บ แ ล ย ะ น ื ย น ั อ ป ุ ก ร ณ เ ์ ร...
- Página 36 า ก ว ร ง า ป ม ่ ุ ป ม ่ ุ า ก จ ร บ ั ่ ู ค ค ว ม า ข เ ก า ้ น ั ้ ด ไ อ ป ุ ก...
- Página 37 ก ร า ช เ อ ่ ื ม ต อ ่ ว ้ ด ส ย ย า น ใ ส ถ น า ท ะ ป ่ ี ด ิ ค เ อ ่ ื ร ง ห ใ ช...
- Página 38 ค ม ่ ู อ ื ค แ ำ น น ะ ก ำ ร า ท ง ำ น า ข อ ง ฟ ง ั ก ช ์ น ่ ั ฟ ง ั ก ช ์ น ั ข...
- Página 39 (D-pad)
- Página 41 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
- Página 42 FN+D-pad↑/↓ FN+D-pad← FN+D-pad→...
- Página 43 产品清单 请检查并确认附件 � x 手柄 � x 使用说明书、 保修卡、 合格证 � x USB充电数据线、� x �.�G接收器 （*仅无线版附带） 按键布局（无线版） Home键 状态指示灯 Back键 Start键 （ “-” 键） （ “+” 键） 十字键 四功能按键 右摇杆 左摇杆 FN键...
- Página 44 按键布局 配对键 关于兼容性 要求安卓设备系统版本为�.�或更高版本； 需要Android设备配备USB端口且支持OTG功能， 详情请咨询设备制造商。 连接Switch主机使用， 单按FN键具有截屏功能 （仅无线版支持） 。 2.4G连接（仅无线版） �、 将附带�.�G接收器插到设备的USB端口； �、 长按手柄 【配对键】 �s， 状态指示灯快闪， 手柄进入配对状态； �、 将手柄靠近接收器， 等待成功配对后， 状态指示灯闪烁�次之后返回实时电量指示； �、 在不使用时，可通过长按Home键关机,或��分钟不操作手柄后自动关机; *支持连接Windows/Switch/Android/PlayStation �...
- Página 45 有线连接 �、 在关机情况下， 通过附带的数据线直接连接设备和手柄， 即可使用。 *支持连接Windows/Switch/Android/PlayStation �，其中Switch仅 无线版支持。 *连接Switch时需要在设置中开启有线手柄的功能，并将Switch主机插 入官方标配的多功能底座中。 *本产品不具备说明书记载之外的功能， 部分可在PlayStation�主机上使 用的软件， 可能不适用于本产品， 请知悉。 TURBO功能 支持TURBO的按键：A/B/X/Y/LB/LT/RB/RT 手动TURBO功能：当A键开启手动TURBO时需要手动按住A,才会触发 开启TURBO功能：按住FN+A再松开,此时A键开启手动连发功能，再次按下 FN+A,则为关闭连发功能 *已开启TURBO功能的按键，按下时状态指示灯会持续闪烁 手柄电量指示（无线版） 手柄电源状态 状态指示灯 电量充足⸻⸻ 冰蓝色常亮 电量较低⸻⸻ 红灯常亮 电量不足⸻⸻ 红灯闪烁 正在充电⸻⸻ 电量低于��%红灯慢闪，高于��%冰蓝灯慢闪 充电完成⸻⸻ 冰蓝色常亮��s后熄灭 注意！请勿用超过5V 1A的电源给手柄充电，以免造成机器损坏。...
- Página 46 功能操作说明 功能 组合键 备注 震动调节 FN+十字键↑/↓ 四档可调 灯光亮度调节（幻彩版） FN+十字键← 灯光模式调节（幻彩版） FN+十字键→ 【Back】+【Start】键 手柄上电默认为Xinput模式， 手柄模式切换 按键可循环切换Xinput/Dinput 长按5s Xinput模式广泛应用于微软和Steam平台的�A级大作及最新的游戏 Dinput模式适用于早期Windows游戏和模拟器游戏等 规格 综合 项目 参考值 输入电源 �V ���mA 工作温度范围 �℃至��℃ 工作湿度范围 ��%RH至��%R H （未冷凝） 执行标准 电池容量 �.�V/���mAh（无线版） 续航时间 ≤�h（无线版） 充电时间 ≤�.�h（无线版） 使用距离范围 ≤�M(有线版)；≤��M(无线版)
- Página 47 版权等信息...
- Página 48 五金件 马达组件 电池组件...
- Página 51 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.