Publicidad
1
2
GB STAIN ADVISEMENT: Hair chalk may stain. Adult supervision recommended. Cover furnishings, porous
F MISE EN GARDE CONTRE LES TACHES : La craie pour cheveux est susceptible de tacher. La surveillance d'un
D FLECKENVORKEHRUNGEN: Haarfarbe kann abfärben. Aufsicht durch Erwachsenen empfohlen. Decken Sie
E ADVERTENCIA SOBRE MANCHAS: La tiza para el pelo puede manchar. Se recomienda la supervisión de un
P CONSELHOS PARA MANCHAS: O giz de cabelo pode manchar. É recomendada a supervisão de adultos.
3
I PRECAUZIONI D'USO: il colorante in gesso può macchiare. Si raccomanda la sorveglianza di un adulto.
NL VLEKKENADVIES: Haarkrijt kan vlekken veroorzaken. Toezicht van een volwassene wordt aangeraden.
S INFORMATION OM FLÄCKAR: Hårkritan kan ge fläckar. Tillsyn av vuxen person rekommenderas. Täck över
DK PLETVEJLEDNING: Hårkalk kan plette. Opsyn af en voksen anbefales. Beskyt møbler, porøse overflader,
N RÅD OM FLEKKER: Hårkrittet kan lage flekker. Tilsyn fra en voksen anbefales. Dekk til møbler,
FIN TAHRAVAROITUS: Hiusliitu saattaa aiheuttaa tahroja. Aikuisen valvontaa suositellaan. Peitä kalusteet,
GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ: Η κιμωλία μαλλιών ενδέχεται να λεκιάσει. Προτείνεται επίβλεψη από ενήλικα.
PL OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PLAMIENIA: Kreda do włosów może plamić. Zalecamy nadzór osoby dorosłej.
H FOLTTAL KAPCSOLATOS JAVASLAT: A hajszínező kréta foltot hagyhat. Felnőtt általi felügyelet ajánlott.
surfaces, clothing, and other surfaces. Use in an environment that is easily wiped clean and away from
surfaces such as carpeting, upholstery, and bedding. If needed, wipe off markings with a damp cloth
repeatedly.
adulte est recommandée. Couvrir les meubles, les surfaces poreuses, les vêtements et les autres surfaces.
Utiliser dans un environnement facile à nettoyer et à l' é cart des tapis, des tissus d'ameublement et de la
literie. Si nécessaire, nettoyer les marques à plusieurs reprises avec un linge humide.
Einrichtungsgegenstände, poröse Oberflächen, Kleidung und andere Oberflächen ab. Verwenden Sie das
Spielzeug in einer Umgebung, die Sie problemlos sauber wischen können, und abseits solcher Oberflächen
wie Teppichen, Polstern und Betten. Wischen Sie Rückstände bei Bedarf mehrfach mit einem feuchten Tuch ab.
adulto. Cubrir los muebles, las superficies porosas, la ropa y otras superficies. Utilizar en lugares fáciles de
limpiar y alejados de superficies como alfombras, tapizados y ropa de cama. Si fuera necesario, eliminar las
marcas con un trapo húmedo repetidamente.
Cobrir os móveis, superfícies rugosas, roupas e outras superfícies. Utilizar num ambiente que seja facilmente
limpo e longe de superfícies como carpetes, estofados e roupas de cama. Se necessário, limpar as marcas com
um pano húmido repetidamente.
Coprire mobili, superfici porose, vestiti, ecc. Utilizzare in un ambiente facilmente pulibile, lontano da
superfici delicate come tappeti, tappezzerie, imbottiti, coperte. All'occorrenza, pulire ripetutamente le
macchie con un panno umido.
Bescherm meubels, poreuze oppervlakken, kleding en andere oppervlakken. Gebruik op een oppervlak
die gemakkelijk schoon te vegen is en niet op oppervlakken zoals tapijt, bekleding en beddengoed. Veeg
vlekken weg met een vochtige doek als dat nodig is.
möbler, porösa ytor, kläder och andra ytor. Använd på en plats som är lätt att torka av och på avstånd från till
exempel heltäckningsmattor, stoppade möbler och sängkläder. Om så behövs, avlägsna fläckar genom att
torka upprepade gånger med en fuktig trasa.
tøj og andre overflader. Skal bruges i omgivelser, der nemt kan tørres rene, og væk fra overflader som f.eks.
gulvtæpper, møbelbetræk og sengetøj. Tør alle markeringer af med en fugtig klud gentagne gange efter behov.
porøse overflater, klær og andre flater. Bruk i omgivelser som enkelt kan rengjøres, og unna overflater som
tepper, møbeltrekk og sengetøy. Tørk bort eventuelle merker gjentatte ganger med en fuktig klut ved behov.
huokoiset pinnat, vaatteet ja muut pinnat. Käytä ympäristössä, joka on helposti pyyhittävissä puhtaaksi ja
etäällä mattojen, verhoilujen ja petivaatteiden kaltaisista pinnoista. Puhdista tarvittaessa tahrat kostealla liinalla.
Καλύψτε τα έπιπλα, τις πορώδεις επιφάνειες, τον ρουχισμό, και άλλες επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε την σε ένα
περιβάλλον που σκουπίζεται εύκολα και μακριά από επιφάνειες όπως χαλιά, ταπετσαρίες επίπλων,
και κλινοσκεπάσματα. Αν χρειάζεται, σκουπίστε τα σημάδια με ένα υγρό πανί επανειλημμένα.
Zabezpiecz meble, porowate powierzchnie, ubrania i inne powierzchnie. Stosuj w otoczeniu, które można
łatwo oczyścić, z daleka od powierzchni takich jak dywany, tapicerka czy pościel. W razie potrzeby przetrzyj
plamy kilkukrotnie wilgotną ściereczką.
Takard le a bútorokat, a porózus felületeket, a textileket és más felületeket. Könnyen letörölhető
környezetben használd, ahol nincs a közelben kényes felület (szőnyeg, lakástextil, ágynemű).
Ha szükséges, a foltokat nedves textildarabbal törölgetve távolítsd el.
TR LEKE BİLGİSİ: Saç tebeşiri leke bırakabilir. Bir yetişkinin gözetiminde kullanılması önerilir.
Mobilyaların, su geçirgen yüzeylerin üzerini örterek koruyun ve giysilerinizin kirlenmemesine
dikkat edin. Kolayca silinip temizlenen ve halı, döşemelik kumaş ve yatak gibi yüzeylerden uzak
bir ortamda kullanın. Lekeleri temizlemeniz gerektiğinde hafif nemli bir bezle arka arkaya silin.
CZ RADA TÝKAJÍCÍ SE POTŘÍSNĚNÍ: Křída na vlasy může dělat skvrny. Doporučujeme dohled dospělé
osoby. Bytové vybavení, porézní povrchy, textil a jiné plochy přikryjte. Používejte v prostředí,
které lze snadno uklidit a kde nejsou koberce, čalounění nebo povlečená postel.
V případě potřeby zabarvení opakovaně setřete navlhčenou utěrkou.
SK ODPORÚČANIE V SÚVISLOSTI SO ŠKVRNAMI: Krieda na vlasy môže zanechávať škvrny.
Odporúča sa dohľad dospelej osoby. Prikryte zariadenie domácnosti, porézne
povrchy, oblečenie a ďalšie plochy. Používajte na miestach, ktoré sa dajú ľahko očistiť, a vyhýbajte
sa kobercom, čalúnenému nábytku a p osteľnej bielizni. V prípade potreby očistite
škvrny opakovaným utretím vlhkou handričkou.
RO AVERTISMENT PRIVIND PETELE: Creta pentru păr poate păta. Se recomandă supravegherea
de către un adult. Acoperiți mobilele, suprafețele poroase, îmbrăcămintea și alte suprafețe.
Folosiți într-un mediu ușor de curățat și la distanță de suprafețe, precum covoare, tapițerie și
așternuturi. Dacă este necesar, curățați urmele cu o cârpă moale în mod repetat.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЯТНАХ: Мел для волос может оставлять пятна. Рекомендуется
использовать под наблюдением взрослых. Накройте мебель, одежду, а также пористые
и другие поверхности. Используйте в месте, которое легко протереть, вдали от
таких поверхностей, как ковры, обивка и постель. При необходимости несколько раз
протрите следы влажной салфеткой.
BG ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЕТНА: Тебеширът за коса може да остави петна. Препоръчва
се да има надзор от възрастни. Покрийте мебели, порести повърхности, дрехи и
други повърхности. Използвайте в лесна за почистване среда и
далеч от повърхности като килими, тапицерия и легла. Ако се налага, избършете
следите няколко пъти с влажна кърпа.
HR SAVJET ZA MRLJE: Kreda za kosu može ostaviti mrlje. Preporučuje se nadzor odraslih. Zaštitite
namještaj, porozne površine, odjeću i druge površine. Upotrebljavajte u okruženju koje se
jednostavno može očistiti i dalje od površina kao što su tapecirani namještaj, presvlake ili
posteljina. Po potrebi očistite mrlje vlažnom krpom.
LT PATARIMAS DĖL DĖMIŲ. Plaukų kreida gali tepti. Rekomenduojama suaugusiųjų priežiūra.
Uždenkite baldus, drabužius, akytus ir kitokius paviršius. Naudokite lengvai valomoje aplinkoje,
atokiau nuo kilimų, baldų apmušalų ir patalynės. Jei reikia, žymes kelis kartus nuvalykite
drėgna šluoste.
SLO NASVET GLEDE MADEŽEV: Kreda za lase lahko pušča madeže. Priporočamo nadzor odraslih oseb.
Pokriti pohištvo, porozne površine, oblačila in druge površine. Uporabljati v okolju, ki ga je
enostavno obrisati in kjer v bližini ni površin, kot so preproge, oblazinjenje in posteljnina.
Po potrebi večkrat obrisati madeže z vlažno krpo.
UKR ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАБРУДНЕННЯ. Крейда для волосся може лишати плями.
Рекомендований нагляд дорослих. Накрийте чимось меблі, пористі, текстильні та інші
поверхні. Радимо фарбувати ляльку в місці, яке легко очистити, і не на
таких поверхнях, як килимове покриття, оббивка та постільна білизна.
У разі необхідності плями можна витерти вологою тканиною.
نصيحة بأشن البقع: قد يسبب طبشور الشعر بقعة. ي ُ نصح باالستخدام حتت إرشاف
.أشخاص بالغني. ي ُ نصح بتغطية األثاث واألسطح النفاذة والمالبس واألسطح األخرى
يتم االستخدام يف وسط هسل المسح ونظيف وبعيد عن أسطح مثل السجاجيد
والمفرواشت ومفارش الرسير. عند احلاجة، امسح العالمات بقطعة قماش مبللة
.بشكل متكرر
AR
Publicidad
