Publicidad
Warnings and Cautions / Advertencias y precauciones
WARNING / ADVERTENCIA:
Do not put hands inside of the recliner at any time to avoid pinching fingers or injury to hands.
No ponga las manos dentro del sillón reclinable en ningún momento para evitar pellizcarse
los dedos o lesionarse las manos.
IMPORTANT / IMPORTANTE:
There is a recliner mechanism inside each recliner.
Using the recliner on a hard surface like a cement floor, wooden deck, tiles, etc. is recommended.
Using the recliner on a soft surface like grass, leaves or sand can possibly cause the mechanism to fail.
Hay un mecanismo reclinable dentro de cada sillón reclinable.
Se recomienda usar el sillón reclinable sobre una superficie dura como un piso
de cemento, una terraza de madera, baldosas, etc.
El uso del sillón reclinable sobre una superficie blanda como césped, hojas
o arena puede causar que el mecanismo falle.
IMPORTANT / IMPORTANTE:
Be sure to properly cover or store the recliners during heavy rain, and completely store during
freezing temperatures. Rain / snow / ice will influence functionality of the reclining mechanism.
Asegúrese de cubrir o almacenar adecuadamente los sillones reclinables durante las lluvias intensas,
y guárdelos completamente durante temperaturas bajo cero. La lluvia, la nieve o el hielo influirán
en la funcionalidad del mecanismo reclinable.
Care and Maintenance / Cuidado y mantenimiento
FRAME / MARCO
To clean the frame / Para limpiar el marco:
• Use mild soap and water.
• Do not use abrasive materials or products containing bleach.
• Rinse with clean water and dry thoroughly.
• Use jabón suave y agua.
• No utilice materiales abrasivos o productos que contengan cloro.
• Enjuague con agua limpia y seque bien.
To maintain the frame / Para mantener el marco:
• Clean thoroughly and let it dry.
• Drain any water that may have collected inside the frame.
• Water not drained and exposed to freezing temperatures may cause damage to the frame tubing.
• Prior to storing, be sure to clean and dry thoroughly.
• Limpiar a fondo y dejar secar.
• Drene el agua que pueda haberse acumulado dentro del marco.
• El agua no drenada y expuesta a temperaturas bajo cero puede causar daños a los tubos del marco.
• Antes de almacenar, asegúrese de limpiar y secar completamente.
FABRIC / TELA
Sunbrella fabric should be cleaned regularly. Brush off any loose dirt and wash with a mild soap with lukewarm water.
For stubborn stains and mildew, wash with a solution of 236 ml/ 1cup of bleach and 59 ml/ 1/4 cup of mild soap per 3.8
l/ 1 gallon of water. To protect your skin, please remember to wear rubber gloves. Rinse thoroughly to remove soap. Allow
fabric to air dry. Do not machine wash or tumble dry, as the cushions may shrink.
La tela Sunbrella debe limpiarse regularmente. Cepille cualquier tierra suelta y lávela con un jabón suave y agua tibia.
Para manchas difíciles y moho, lave con una solución de 236 ml/ 1 taza de cloro y 59 ml/ 1/4 taza de jabón suave por 3,8
l/ 1 galón de agua. Para proteger su piel, recuerde usar guantes de goma. Enjuague bien para eliminar el jabón. Permita
que la tela se seque al aire. No lavar a máquina o utilizar secadora, ya que los cojines pueden encoger.
8
Publicidad
