PEPE P30034 Instrucciones

PE
PE
M O B I L I T Y
EN
The PEPE Padded Bedside Commode is a portable toilet designed to facilitate
the need to go to the toilet for people with physical or mental disabilities, whether
chronic or temporary. It can also be used by elderly people or people with any
mobility problem. It includes a large padded seat, a bucket for bowel movements
and is height adjustable to adjust the chair to the user's height.
FEATURES
■ Tool-free assembly.
■ The height can be adjusted quickly and easily, with 7 adjustments on the legs.
Seat: 17" to 23". Cover: 18.5" - 24.5".
■ Padded surface.
■ Safe and stable thanks to its non-slip tips.
■ Frame material: aluminum. Seat material: PVC.
■ Maximum user weight: 363 lb.
■ Chair weight: 18 lb.
ASSEMBLY
1. Insert the legs (C) into the ends of the main frame (A) by fastening them with the
fastening clips (F). Then adjust the height of the legs to one of their 7 heights with another
fixing clip (F).
2. Insert the backrest (B) into the holes at the back of the main frame (A) with the
fastening clips (F).
3. Place the bucket (G) in the central part of the main structure (A).
4. Attach the seat (D) to the back bar of the main frame (A) by firmly snapping the
attachments to the bar.
5. Place the cover (E) on top of the seat by exerting pressure.
WARNINGS!
■ Check all parts to verify if all components are present or if there was any
damage during shipment.
■ Make sure all four legs are adjusted to the same height.
■ Do not sit on it unless all four legs are in full contact with the floor. Use the
product only on even flooring.
■ DO NOT stand on the chair.
■ The user must be able to maintain balance when using without an assistant.
■ Always sit in the center of the chair.
■ The manufacturer is not responsible for any damage caused by using the
product in combination with unofficial parts (end caps and/or cover).
■ Do not remove the sticker provided with the product. If necessary, make a note
of the product lot in order to inform the manufacturer in the event of an accident.
■ Any serious incident involving the product must be reported to the manufacturer
and the competent authority of the Member State in which the user and patient are
established.
CLEANING AND DISINFECTION
The product can be cleaned and disinfected with commercially available products.
Always keep the product clean and wash it regularly.
1. Remove the feet.
2. Use water and a mild, non-abrasive detergent to clean the separate parts.
3. Disinfect by wiping all accessible surfaces with disinfectant.
4. Do not use bleach or any other corrosive product.
WARRANTY INFORMATION
The company warrants this device to be free from defects. The warranty will
remain in effect for 3 years from the date of original consumer purchase. The
warranty does not extend to parts exposed to natural wear and tear that require
periodic replacement.
ES
La PEPE Silla Inodoro Acolchada es un inodoro portátil diseñado para facilitar la
necesidad de ir al baño a personas con discapacidad física o mental, ya sea crónica
o temporal. También puede ser utilizada por personas mayores o personas con
cualquier problema de movilidad. Incluye un amplio asiento acolchado, cubo y es
regulable en altura, para ajustar la silla a la estatura del usuario.
PE
PE
M OB ILITY
MANUAL / INSTRUCCIONES / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI
1) COMPONENTS / COMPONENTES / KOMPONENTEN /
COMPOSANTS / COMPONENTI
(B)
(A)
(C) X 4
( D)
(E )
( F) X 10
(G)
CODE
PEPE - PADDED BEDSIDE COMMODE
REFERENCIA
PEPE - SILLA INODORO ACOLCHADA
2) ASSEMBLY / MONTAJE / VERSAMMLUNG / MONTAGE / MONTAGGIO
(B )
( A )
( F)
( C )
C A R ACT ER ÍST I CAS
■ Montaje sin uso de herramientas.
P30034
■ La altura se ajusta fácil y rápido, con 7 regulaciones en las patas. Asiento: de 43
a 58 cm. Tapa: de 47 a 62 cm.
■ Superficie acolchada.
■ Seguro y estable gracias a sus conteras antideslizantes.
■ Material de la estructura: aluminio. Material asiento: PVC.
■ Peso máximo del usuario: 165 kg.
■ Peso de la silla: 8,5 kg.
M O NTAJ E
1. Introduzca las patas (C) en los extremos de la estructura principal (A) fijandolas con los
clips de fijación (F). A continuación, regule la altura de las patas en una de sus 7 alturas con
otro clip de fijación (F).
2. Inserte el respaldo (B) en los orificios de la parte posterior de la estructura principal (A)
con los clips de fijación (F).
3. Coloque el cubo (G) en la parte central de la estructura principal (A).
4. Enganche el asiento (D) a la barra posterior de la estructura principal (A) encajando
firmemente los enganches a la barra.
5. Coloque la tapa (E) encima del asiento ejerciendo presión.
¡ A D VE RT ENCI AS !
■ Revise todas las partes para verificar si están todos los componentes o si hubo algún
daño durante el envío.
■ Asegúrese de que las cuatro patas están ajustadas a la misma altura.
■ No se siente en él, a menos que las cuatro patas estén totalmente en contacto con el
suelo. Utilice el producto solo en suelo uniforme.
■ NO se ponga de pie sobre la silla.
■ El usuario debe ser capaz de mantener el equilibrio en caso de utilizar sin un ayudante.
■ Siéntese siempre en el centro de la silla.
■ El fabricante no se hace responsable de los posibles daños sufridos por utilizar el
producto en combinación con piezas no oficiales (conteras y/o tapa).
■ No retirar la pegatina que viene en el producto. Si fuese necesario, anotar el lote del
producto para poder indicar al fabricante en caso de accidente.
■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe notificarse al fabricante y a
la autoridad competente del Estado miembro en el que estén establecidos el usuario y el
paciente.
L IM PI EZ A Y DES IN F ECCI ÓN
El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos disponibles en el mercado.
Mantenga el producto siempre limpio y lávelo con regularidad.
1. Retire las patas.
2. Use agua y un detergente suave no abrasivo para limpiar las partes separadas.
3. Desinfecte limpiando todas las superficies accesibles con desinfectante.
4. No use lejía ni ningún otro producto corrosivo.
IN F OR MACI ÓN S OBRE G ARAN T ÍA
La empresa garantiza que este dispositivo está libre de defectos. La garantía permanecerá
vigente durante 3 años desde la fecha de compra original del consumidor. La garantía no
se extiende a piezas expuestas a un desgaste natural que requieran un reemplazo
periódico.
DE
Der gepolsterte Toilettenstuhl von PEPE ist eine tragbare Toilette, die Menschen
mit chronischen oder vorübergehenden körperlichen oder geistigen Behinderungen
den Gang zur Toilette erleichtern soll. Er kann auch von älteren Menschen oder
Menschen mit einem Mobilitätsproblem benutzt werden. Er verfügt über einen
großen gepolsterten Sitz, einen Eimer für den Stuhlgang und ist höhenverstellbar,
um den Stuhl an die Körpergröße des Benutzers anzupassen.
P30034
FEATURES
■ Werkzeuglose Montage.
■ Die Höhe kann schnell und einfach mit 7 Beinverstellungen angepasst werden.
Sitz: 43 bis 58 cm. Abdeckung: von 47 bis 62 cm.
■ Gepolsterte Oberfläche.
P 3 0 0 3 4
( E )
(D )
(G)
REFERENZEN
PEPE - GEPOLSTERTE TOILETTENSTUHL P30034