Resumen de contenidos para coolme Stage PartyFree
- Página 1 Stage PartyFree 18-MONTH 18-MONTH EXTENDED WARRANTY ACTIVATE WITHIN 14 DAYS Owner’s Manual https://qrco.de/coolmetech...
- Página 2 INTRODUCTION Congratulations on your purchase! This manual includes information about the Stage PartyFree speaker. We encourage you to take a few minutes to read this manual, which describes the product and includes step-by-step instructions to help you to set up and get started. Read and understand all the instructions before using your product.
- Página 3 PRODUCT OVERVIEW Top Panel ① • Press and hold for 1.5 seconds to turn the power on or off. ② • Press to switch connection mode. • Bluetooth, FM, Auxiliary, and USB modes are available. (When connecting to USB, the USB mode will be activated automatically). ③...
- Página 4 • Press and hold for 1.5 seconds to disconnect the Bluetooth connection. • Press twice to clear the Bluetooth pairing records (reconnection requires deleting / forgetting the 'Stage PartyFree' device name from the Bluetooth list and re-pair the device). Volume knob •...
- Página 5 Short Press MODE Auxiliary Mode Bluetooth Mode FM Mode USB Mode Short Press Rhythm Rainbow Cross Ripple Flow Camping Long Press 1.5s ON / OFF Note: Turn off the LED in FM mode to achieve better signal reception. Back Panel USB-C USB-C charging port.
- Página 6 2. Choose ‘Stage PartyFree’ on your Bluetooth device to connect. To reconnect the Bluetooth enabled device: When you turn on this speaker next time, it tries to reconnect the last connected device automatically. If not, manually select 'Stage PartyFree' on your Bluetooth device to connect.
- Página 7 USB CONNECTION Plug a USB storage device that contains playable audio contents into the USB port of the speaker. • The speaker switches to the USB source automatically. • Audio playback will start automatically. MUSIC CONTROL VOL+ VOL- VOL+ VOL- •...
- Página 8 AUX & HEADPHONE CONNECTION AUX IN 3.5mm 3.5mm Aux in mode • Use a 3.5mm audio cable (included) to connect the speaker to an audio source (PC, MP3 / MP4, mobile phone). • Short press the button to enter Aux in mode and the speaker will prompt ‘Auxiliary in’.
- Página 9 KARAOKE MODE Connecting to Wireless Microphone Hold for VOL+ VOL- Karaoke Press once Speech 1. Press on the speaker once to activate microphone pairing (green LED flashes) 2. Press and hold the microphone power button for 1.5s to power on the microphone (white LED flashes).
- Página 10 FM MODE Short press to switch to FM mode. In FM mode: 1. Press and hold the button for 1.5 seconds to automatically search for and store stations, after the automatic search is complete, you will hear a 'ding' sound. (up to 50 stations can be stored).
- Página 11 CHARGING YOUR MOBILE DEVICE Note: When using the charging feature, ensure the speaker is powered on. CARRYING YOUR PARTYFREE Cautions: • Before carrying the speaker, ensure that all the cords are disconnected. • To avoid personal injury and / or property damage, hold the product firmly while carrying.
- Página 12 SPECIFICATIONS Product Name All in One Karaoke Party Box Model Stage PartyFree V5.0 Bluetooth Version DC 5V Voltage: 75Hz - 20KHz Frequency Response 3.7V 8000 mAh Built-in Battery 4 hours @ 5V 2A Charging Time IPX5 Water Resistance 170.4*161*216.2mm Size:...
- Página 13 INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra! Este manual inclui informações sobre o alto-falante Stage PartyFree. Nós encorajamos você a reservar alguns minutos para ler este manual, o qual descreve o produto e inclui instruções passo a passo para ajudá-lo a configurar e começar a usar. Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o seu produto.
- Página 14 VISÃO GERAL DO PRODUTO Painel Superior ① • Pressione e segure por 1,5 segundos para ligar ou desligar o aparelho. ② • Pressione para alternar o modo de conexão. • Modos Bluetooth, FM, Auxiliar e USB estão disponíveis. (Ao conectar via USB, o modo USB será...
- Página 15 • Pressione duas vezes para limpar os registros de pareamento Bluetooth (a reconexão requer a exclusão / esquecimento do nome do dispositivo 'Stage PartyFree' da lista de Bluetooth e o novo pareamento do dispositivo). Botão de volume • Gire no sentido horário / anti-horário para aumentar / diminuir o volume principal.
- Página 16 Pressão Curta MODO Modo Auxiliar Modo Bluetooth Modo FM Modo USB Pressão Curta Ritmo Arco-íris Cruz Ondulação Fluxo Acampamento Pressão LIGAR / DESLIGAR Longa 1,5s Nota: Desligue o LED no modo FM para obter melhor recepção de sinal. Painel Traseiro USB-C Porta de carregamento USB-C.
- Página 17 Para o primeiro uso: 1. Ligue o alto-falante para entrar no modo de pareamento Bluetooth. 2. Escolha 'Stage PartyFree' em seu dispositivo Bluetooth para conectar. Para reconectar o dispositivo com Bluetooth: Quando você ligar este alto-falante da próxima vez, ele tentará reconectar automaticamente ao último dispositivo conectado.
- Página 18 CONEXÃO USB Conecte um dispositivo de armazenamento USB que contenha conteúdo de áudio reproduzível na porta USB do alto-falante. • O alto-falante muda automaticamente para a fonte USB. • A reprodução de áudio começará automaticamente. CONTROLE DE MÚSICA VOL+ VOL- VOL+ VOL- •...
- Página 19 CONEXÃO AUXILIAR E DE FONE DE OUVIDO AUX IN 3.5mm 3.5mm Modo Auxiliar • Use um cabo de áudio de 3,5 mm (incluído) para conectar o alto-falante a uma fonte de áudio (PC, MP3 / MP4, telefone celular). • Pressione brevemente o botão para entrar no modo Auxiliar e o alto-falante emitirá...
- Página 20 MODO DE KARAOKÊ Conexão ao Microfone Sem Fio Ligado Pressione Desligado por , s VOL+ VOL- Karaokê Pressione Discurso uma vez 1. Pressione os botões no alto-falante uma vez para ativar o pareamento do microfone (LED verde pisca). 2. Pressione e segure o botão de energia do microfone por 1,5s para ligar o microfone (LED branco pisca).
- Página 21 MODO FM Pressione brevemente para alternar para o modo FM. No modo FM: 1. Pressione e segure o botão por 1,5 segundos para buscar e armazenar estações automaticamente. Após a busca automática ser concluída, você ouvirá um som de 'ding' (até 50 estações podem ser armazenadas). 2.
- Página 22 CARREGANDO O SEU DISPOSITIVO MÓVEL Nota: Ao usar a função de carregamento, certifique-se de que o alto-falante esteja ligado. TRANSPORTANDO O SEU PARTYFREE Cuidados: • Antes de transportar o alto-falante, certifique-se de que todos os cabos estão desconectados. • Para evitar lesões pessoais e/ou danos à propriedade, segure o produto firmemente ao transportá-lo.
- Página 23 Stage PartyFree 18-MONTH 18-MONTH EXTENDED WARRANTY ACTIVATE WITHIN 14 DAYS Owner’s Manual https://qrco.de/coolmetech...
- Página 24 INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su compra! Este manual incluye información sobre el altavoz Stage PartyFree. Le recomendamos que dedique unos minutos a leer este manual, que describe el producto e incluye instrucciones paso a paso para ayudarlo a configurarlo y comenzar a usarlo. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar su producto.
- Página 25 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Panel Superior ① • Mantenga presionado durante 1.5 segundos para encender o apagar la alimentación. ② • Presione para cambiar el modo de conexión. • Están disponibles los modos Bluetooth, FM, Auxiliar y USB. (Cuando se conecta a USB, el modo USB se activará...
- Página 26 • Mantenga presionado durante 1.5 segundos para desconectar la conexión Bluetooth. • Presione dos veces para borrar los registros de emparejamiento Bluetooth (la reconexión requiere eliminar/olvidar el nombre del dispositivo 'Stage PartyFree' de la lista de Bluetooth y volver a emparejar el dispositivo).
- Página 27 Presionar Breve MODO Modo Auxiliar Modo Bluetooth Modo FM Modo USB Presionar Breve Ritmo Arcoíris Cruz Ondulación Flujo Camping Presionar y ENCENDIDO / APAGADO Mantener por 1,5s Apague el LED en modo FM para lograr una mejor recepción de señal. Nota: Panel Trasero USB-C...
- Página 28 Para el primer uso: 1. Enciende el altavoz para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth. 2. Selecciona 'Stage PartyFree' en tu dispositivo Bluetooth para conectar. Para reconectar el dispositivo habilitado para Bluetooth: Cuando enciendas este altavoz la próxima vez, intentará reconectar automáticamente con el último dispositivo conectado.
- Página 29 CONEXIÓN USB Conecta un dispositivo de almacenamiento USB que contenga contenido de audio reproducible en el puerto USB del altavoz. • El altavoz cambia automáticamente a la fuente USB. • La reproducción de audio comenzará automáticamente. CONTROL DE MÚSICA VOL+ VOL- VOL+ VOL-...
- Página 30 CONEXIÓN AUXILIAR Y DE AURICULARES AUX IN 3.5mm 3.5mm Modo Auxiliar • Utiliza un cable de audio de 3.5 mm (incluido) para conectar el altavoz a una fuente de audio (PC, MP3 / MP4, teléfono móvil). • Presiona brevemente el botón para ingresar al modo Auxiliar y el altavoz mostrará...
- Página 31 MODO KARAOKE Conexión al Micrófono Inalámbrico Encendido Mantener Apagado durante . s VOL+ VOL- Karaoke Presionar Discurso una vez 1. Presiona en el altavoz una vez para activar el emparejamiento del micrófono (la luz verde parpadea). 2. Presiona y mantén presionado el botón de encendido del micrófono durante 1.5s para encender el micrófono (la luz blanca parpadea).
- Página 32 MODO FM Presiona brevemente para cambiar al modo FM. En el modo FM: 1. Presiona y mantén presionado el botón durante 1.5 segundos para buscar y almacenar automáticamente estaciones, después de que la búsqueda automática esté completa, escucharás un sonido 'ding' (se pueden almacenar hasta 50 estaciones). 2.
- Página 33 CARGANDO TU DISPOSITIVO MÓVIL Nota: Al utilizar la función de carga, asegúrate de que el altavoz esté encendido. TRANSPORTANDO TU PARTYFREE Precauciones: • Antes de transportar el altavoz, asegúrate de desconectar todos los cables. • Para evitar lesiones personales y / o daños materiales, sostén el producto firmemente mientras lo transportas.
- Página 34 SPECIFICATIONS Product Name All in One Karaoke Party Box Model Stage PartyFree V5.0 Bluetooth Version DC 5V Voltage: 75Hz - 20KHz Frequency Response 3.7V 8000 mAh Built-in Battery 4 hours @ 5V 2A Charging Time IPX5 Water Resistance 170.4*161*216.2mm Size:...
- Página 35 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Dieses Handbuch enthält Informationen über den Stage PartyFree Lautsprecher. Wir laden Sie ein, sich einige Minuten Zeit zu nehmen, um dieses Handbuch zu lesen, das das Produkt beschreibt und schrittweise Anleitungen zur Einrichtung und Inbetriebnahme enthält. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.
- Página 36 PRODUKTBESCHREIBUNG Oberes Bedienfeld ① • Drücken und halten Sie 1,5 Sekunden lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten. ② • Drücken Sie, um den Verbindungsmodus zu wechseln. • Bluetooth-, FM-, Auxiliary- und USB-Modi stehen zur Verfügung. (Beim Anschließen an USB wird der USB-Modus automatisch aktiviert). ③...
- Página 37 • Drücken und halten Sie 1,5 Sekunden lang, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. • Drücken Sie zweimal, um die Bluetooth-Kopplungsdatensätze zu löschen (zur erneuten Verbindung muss der Gerätename 'Stage PartyFree' aus der Bluetooth- Liste gelöscht oder vergessen und das Gerät neu gekoppelt werden). Lautstärkeregler •...
- Página 38 Kurzer Druck MODUS Bluetooth Kurzer Druck Rhythmus Regenbogen Kreuz Welle Fluss Camping EIN / AUS Langer Druck 1,5s Schalten Sie die LED im FM-Modus aus, um eine bessere Hinweis: Signalqualität zu erreichen. Rückseite USB-C USB-C-Ladeanschluss. Verbinden Sie ein USB-Speichergerät / Laden Sie Ihr Mobilgerät auf. AUX IN Verbinden Sie ein externes Audiogerät über ein 3,5-mm-Audiokabel.
- Página 39 Verbunden Für die erstmalige Verwendung: 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen. 2.Wählen Sie 'Stage PartyFree' auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus, um eine Verbindung herzustellen. Um das Bluetooth-fähige Gerät erneut zu verbinden: Wenn Sie diesen Lautsprecher beim nächsten Mal einschalten, versucht er, automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät zu verbinden.
- Página 40 USB-VERBINDUNG Schließen Sie ein USB-Speichergerät mit abspielbaren Audioinhalten an den USB-Anschluss des Lautsprechers an. • Der Lautsprecher wechselt automatisch zur USB-Quelle. • Die Audiowiedergabe startet automatisch. MUSIKSTEUERUNG VOL+ VOL- VOL+ VOL- Lautstärke • Drücken Sie einmal um die Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen. •...
- Página 41 AUX- & KOPFHÖRERANSCHLUSS AUX IN 3.5mm 3.5mm AUX-IN-Modus • Verwenden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (im Lieferumfang enthalten), um den Lautsprecher mit einer Audioquelle (PC, MP3 / MP4, Mobiltelefon) zu verbinden. • Drücken Sie kurz die -Taste, um in den AUX-IN-Modus zu wechseln, und der Lautsprecher gibt die Meldung "Eingang AUX"...
- Página 42 KARAOKE-MODUS Verbindung mit dem drahtlosen Mikrofon herstellen Encendido Halten Sie , Sekunden Apagado VOL+ lang gedrückt VOL- Karaoke Einmal drücken Sprechen 1. Drücken Sie einmal die -Tasten am Lautsprecher, um die Mikrofonpaarung zu aktivieren (grüne LED blinkt). 2. Drücken Sie die Mikrofontaste 1,5 Sekunden lang, um das Mikrofon einzuschalten (weiße LED blinkt).
- Página 43 FM-MODUS Kurzes Drücken, um in den FM-Modus zu wechseln. Im FM-Modus: 1. Drücken und halten Sie die Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt, um automatisch nach Stationen zu suchen und diese zu speichern. Nach Abschluss der automatischen Suche hören Sie ein 'Ding'-Geräusch (bis zu 50 Stationen können gespeichert werden). 2.
- Página 44 IHRE MOBILGERÄTE AUFLADEN Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist, wenn Sie die Ladeoption verwenden. TRANSPORT IHRES PARTYFREE Vorsichtsmaßnahmen: • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel vor dem Transport des Lautsprechers getrennt sind. • Halten Sie das Produkt fest, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. •...