Página 1
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com Manual de instalación y operación Inversor completo Bomba de calor para piscinas N º DE MODELO. BYC-013TE1 BYC-017TE1 BYC-021TE1 BYC-030TE1 Muchas gracias por comprar nuestro producto, conserve y lea atentamente este manual antes de instalar la bomba de calor.
Página 3
Lista de empaque Cant. Nombre Observación Manual de instalación y operación controlador de cable Caja del controlador de cables y almohadilla de esponja (para instalar en la carcasa de la bomba de calor) Tubo de desagüe (2 m) Conector de tubería de drenaje Amortiguador de goma Unidad de bomba de calor (El conector de tubería se ha instalado en el...
Página 4
Guarde el manual de instalación correctamente y léalo detenidamente antes de usarlo. La unidad debe ser instalada por personal profesional de acuerdo con las instrucciones de este manual. ADVERTENCIA: si la unidad se instala en lugares con riesgo de caída de rayos, se deben prever medidas de protección contra rayos.
Página 5
1. Accesorios Cada unidad producida por nuestra fábrica viene con los siguientes accesorios: Usar Cant. Nombre 1 PC Manual de instalación y operación Guía del usuario para instalar la unidad 1 PC Utilizado para la interfaz de operación de la máquina controlador de cable 1 PC Se utiliza para drenar el agua de condensación.
Página 6
2. Seguridad Rango de aplicación: 1.Fuente de alimentación: 220V-240V/1N~50Hz. : 2. Temperatura ambiente: -15°C〜43°C 3. Temperatura del agua de trabajo: mín. temperatura del agua de entrada 8 °C, máx. Temperatura del agua de salida 40°C. Si el sistema siempre se usa más allá del rango de agua disponible, comuníquese con el fabricante.
Página 7
3. Principio de funcionamiento de la unidad de bomba de calor 3.1 Funcionamiento de la bomba de calor Las bombas de calor utilizan el calor del sol al recolectar y absorber energía del aire exterior. Esta energía luego se comprime y se transfiere al agua de la piscina. Su bomba de agua existente hace circular el agua a través de la bomba de calor, que normalmente se instala junto al sistema de filtración de la piscina, y el agua se calienta.
Página 8
4. Instalación de la unidad 4.1 Directrices de instalación ● Evite las instalaciones en lugares que contengan aceite mineral. ● Evite la instalación en lugares donde el aire contenga sal u otros gases corrosivos. ● Evite la instalación en lugares con fluctuaciones graves de tensión de alimentación. ●...
Página 9
4.3 Espacio de instalación Tenga en cuenta los requisitos de espacio que se indican a continuación para un funcionamiento y mantenimiento óptimos. Figura 2 Requisitos de espacio de instalación horizontal (mm) 4.4 Dimensiones de la bomba de calor Figura 3 Dimensiones de la bomba de calor - 9 -...
Página 10
Tamaño (mm) N º de Modelo. BYC-013TE1 BYC-017TE1 BYC-021TE1 1036 BYC-030TE1 4.5 Base de instalación para bomba de calor Consulte la Figura 4. Anclaje lt Perno de anclaje Tornillo tuerca/arandela Bandeja de drenaje Bomba de calor Bomba de calor Amortiguador Base de instalación...
Página 11
5. Instalación de tuberías 5.1 Atención ● Evite que entre aire, polvo y otros materiales en las tuberías de agua. ● Arregle todo el sistema antes de instalar las tuberías de agua. ● Las tuberías de entrada y salida de agua deben protegerse con una capa aislante. ●...
Página 12
● Se pueden instalar varias unidades como parte de un sistema, pero cada unidad se debe controlar de forma independiente. ● Todas las tuberías y válvulas deben estar aisladas. 5.2.3 Tamaños de conexión N º de Modelo. Entrada Toma de corriente BYC-013TE1 BYC-017TE1 DN50 DN50 BYC-021TE1 BYC-030TE1 ●...
Página 13
● Calidad aceptable del agua que se muestra a continuación: Dureza total ion sulfato ion amoníaco Conductividad iones de cloro valor de pH 7~8.5 <200μV/cm(25° < 50 ppm < 50 ppm Ninguna Ninguna Silicio Sodio ion sulfato contenido de hierro California Sin requisitos <0,3 ppm...
Página 14
6. Instalación de accesorios opcionales 6.1 Selección de la bomba de agua ● La bomba de circulación es necesaria para que el sistema funcione, hay una conexión terminal para la bomba (monofásica) NOTA Para bombas de agua monofásicas, consulte el diagrama de cableado. ●...
Página 15
● No instale las unidades si no se cumplen las especificaciones de la fuente de alimentación. ● Después de que se hayan completado todas las conexiones de cableado, verifíquelas de nuevo cuidadosamente antes de encender la alimentación. 7.2 Especificación de cableado eléctrico Modelo Especificación de cableado eléctrico BYC-013TE1 3*2,5mm² BYC-017TE1 BYC-021TE1 3*4,0 mm² BYC-030TE1 Cable terminal máx.
Página 16
7.3 Instalación de la bomba de agua de circulación La bomba de calor solo proporciona una señal para la bomba de agua de circulación, una CA separada Se requiere un contactor para conectar la bomba de circulación. NOTA: Si la potencia de la bomba de agua es superior a 1200 W, la bomba de calor solo proporcionará...
Página 17
Figura 13 Diagrama de cableado eléctrico - 17 -...
Página 18
8. Instrucciones de funcionamiento 8.1 Aspecto del controlador de cable Operación del controlador 8.2 Significado de los iconos - - - - - - - Modo de refrigeración, cuando se establece en refrigeración, este icono está siempre encendido; - - - - - - - Modo calefacción, cuando está configurado en calefacción, este icono está siempre encendido; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Modo automático, cuando se establece en Automático, este ícono siempre está...
Página 19
8.3 Funcionamiento Prensa botón para cambiar entre los modos de calefacción, refrigeración y automático ● En modo calefacción: se ilumina ● Modo automático:Al calentar en modo automático, + encender ● + encender Cuando se enfría en modo automático, ● encender En modo refrigeración:...
Página 20
● En la interfaz de consulta o configuración, volverá automáticamente a la interfaz principal si no se realiza ninguna operación durante 30 segundos y el valor del parámetro modificado se guardará automáticamente. También puede volver a la interfaz principal mediante el 8.6 Configuración de la hora ●...
Página 21
El proceso de configuración es el mismo que el del grupo de temporizadores 1. El grupo No. of Timer se mostrará en la interfaz principal si la configuración es válida. Si el temporizador encendido y el temporizador apagado son los mismos en un grupo de temporizadores, esta configuración de temporizador no es válida. Puede presionar o ninguna operación durante 30 segundos para confirmar la configuración.
Página 22
8.10 Parámetros presione y mantenga“+”durante 3 segundos para ingresar al estado de verificación del parámetro de temperatura, luego presione "+" o "-" para seleccionar los parámetros. Parámetro Nombre observación Temperatura de escape Temperatura de retorno de gas Temperatura de entrada del agua Temperatura de salida del agua Temperatura del serpentín del evaporador Temperatura ambiente...
Página 23
Voltaje de entrada Corriente de entrada Historial de códigos de falla Historial de códigos de falla Historial de códigos de falla Historial de códigos de falla Versión del protocolo Versión del software señor 8.11 Comprobación de parámetros de usuario Presione el botón "modo" durante 3 segundos para ingresar al estado de verificación de parámetros, luego presione "+" o "-" para seleccionar el parámetro. Descripción Rango Parámetro...
Página 24
8.12 Código de error Descripción Código de error Observación Fallo del sensor de temperatura de escape Fallo del sensor de temperatura del serpentín del evaporador Fallo del sensor de temperatura de retorno de gas Fallo del sensor de temperatura del agua de retorno Fallo del sensor de temperatura de salida de agua Reservado Fallo del sensor de temperatura ambiente...
Página 25
9. Configuración y funcionamiento inicial 9.1 Atención ● Realice el ajuste después de la inspección de seguridad eléctrica. ● Después de encender la alimentación, inicie la prueba de funcionamiento de la bomba de calor para ver si puede funcionar bien. ●...
Página 26
10. Operación y mantenimiento 10.1 La bomba de calor debe ser instalada y operada por profesionales calificados. Para garantizar el correcto funcionamiento continuado del sistema, se recomienda comprobarlo y realizar un mantenimiento periódico. Durante el mantenimiento, preste atención a los siguientes puntos: ●...
Página 27
● Retire el compresor. 10.5 Realice un mantenimiento regular de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario, para asegurarse de que la unidad en funcionamiento esté en buenas condiciones. ● Si hay un incendio, desconecte la alimentación inmediatamente y apáguelo con un extintor. ●...
Página 28
11. Método de análisis y solución de fallas - 28 -...
Página 29
12. Parámetro técnico BYC-013TE1 BYC-017TE1 BYC-021TE1 BYC-030TE1 N º de Modelo. 50~60 75~85 100~120 140~160 Tamaño de piscina recomendado (interior) (m³) 25~35 35~45 50~60 70~80 Tamaño de piscina recomendado (exterior) (m³) 21.41~4.85 13,61 ~ 3,09 17,15 ~ 3,88 30,06 ~ 6,84 Capacidad de calefacción (kW) ¹...
Página 30
13. Servicio postventa Si su bomba de calor no funciona con normalidad, apague la unidad y corte el suministro eléctrico de inmediato, luego comuníquese con nuestro centro de servicio o departamento técnico. - 30 -...