Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
CZ – ELEKTRONICKÁ BEZPEČNOSTNÍ SCHRÁNKA SE ZÁMKEM NA INDENTIFIKAČNÍ KÓD
SK – ELEKTRONICKÁ BEZPEČNOSTNÁ SCHRÁNKA SO ZÁMKOM NA INDENTIFIKAČNÝ KÓD - NÁVOD NA POUŽITIE
H
– IDENTIFIKÁCIOS KÓDDAL ELLÁTOTT TREZOR
SL – ELEKTRONSKI VARNOSTNI SEF S KLJUČAVNICO IN VARNOSTNO KODO
PL – ELEKTRYCZNA SKRYTKA ZABEZPIECZAJĄCA Z ZAMKIEM NA KOD IDENTYFIKACYJNY - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE – ELEKTRONISCHE SICHERHEITSBOX MIT IDENTIFIKATIONSCODE-SCHLOSS
HR – ELEKTRONIČKA SIGURNOSNA KUTIJA S BRAVOM S IDENTIFIKACIJSKIM KODOM
EN – ELECTRONIC SECURITY BOX WITH IDENTIFICATION CODE LOCK
FR – COFFRET DE SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE AVEC SERRURE À CODE D'IDENTIFICATION
IT
– CASSETTA DI SICUREZZA ELETTRONICA CON SERRATURA A CODICE IDENTIFICATIVO - ISTRUZIONI PER L'USO
ES – CAJA DE SEGURIDAD ELECTRÓNICA CON CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN
Wetra ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
- NÁVOD K POUŽITÍ
- KEZELÉSI UTASÍTAS
- NAVODILA ZA UPORABO
- GEBRAUCHSANLEITUNG
- NAPUTAK ZA UPORABU
- INSTRUCTIONS FOR USE
- MODE D'EMPLOI
- INSTRUCCIONES DE USO
03 - 04
05 - 06
07 - 08
09 - 10
11 - 12
5 - 11
13 - 14
12 - 17
15 - 16
18 - 24
17 - 18
19 - 20
21 - 22
23 - 24
4 - 8
Publicidad
Resumen de contenidos para Asist ST17BN
- Página 1 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA - PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO 03 - 04 CZ – ELEKTRONICKÁ BEZPEČNOSTNÍ SCHRÁNKA SE ZÁMKEM NA INDENTIFIKAČNÍ KÓD...
- Página 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
- Página 3 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Elektronická bezpečnostní schránka se zámkem na indentifikační kód odmítne vstup na 5 minut. Před použitím si prosím přečtěte tyto bezpečnostní po- kyny a pečlivě je uschovejte. Výměna baterií Odemkněte trezor pomocí číselného kódu a otočte .
- Página 4 V přiloženém materiálu najdete specifikaci záručních TECHNICKÉ ÚDAJE ST22BN podmínek. Vnější rozměry 340x180x220 mm Datum výroby Vnitřní rozměry 335x130x215 mm Tloušťka dveří/pláště 3/1,5 mm Datum výroby je zakomponováno do výrobního čísla Hmotnost 6,0 kg uvedeného na štítku výrobku. Výrobní číslo má formát ORD-YY-MM-SERI kde ORD TECHNICKÉ...
- Página 5 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Elektronická bezpečnostná schránka so zámkom na indentifikačný kód Výmena batérií Pred použitím si prosím prečítajte tieto bezpečnostné Odomknite trezor pomocou číselného kódu a otočte pokyny a starostlivo ich uschovajte. gombík. Vysuňte kryt z priehradky batérie,...
- Página 6 Vnútorné rozmery 335x130x215 mm Dátum výroby je zakomponovaní do výrobného čísla Hrúbka dverý/plášťa 3/1,5 mm uvedeného na štítku výrobku. Hmotnosť 6,0 kg Výrobné číslo má formát: ORD-YY-MM-SERI kde ORD je číslo objednávky, YY TECHNICKÉ ÚDAJE ST25BN je rok výroby, MM je mesiac výroby, SERI je sériové číslo výrobku.
- Página 7 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Identifikácios kóddal ellátott trezor Biztonsági szabályok az elemekkel Ha ezt követően ismét háromszor ad meg helytelen kódot, a mikroprocesszor 5 percig letiltja a belépési kapcsolatban lehetőséget. Az elem lenyelése esetén azonnal keressünk fel Az elemek cseréje: szakorvosi segítséget.
- Página 8 A gyártás időpontja kiolvasható a termék címkéjén Belső méretek 335x130x215 mm található gyártási számból. Az ajtó/köpeny vastagsága 3/1,5 mm A sorozatszám formátuma Tömeg 6,0 kg ORD-YY-MM-SERI ahol az ORD a rendelési szám, YY a termelés éve, MM a gyártási hónap, a SERI a termék TEHNIKAI ADATOK ST25BN sorozatszáma.
- Página 9 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Elektronski varnostni sef s ključavnico in varnostno kodo je vpisana koda nepravilna. Če boste trikrat zapored Navodilo za uporabo vtipkali napačno kodo, se bo mikroprocesor zaklenil za Prosimo, da ta varnostna navodila pred uporabo pre- 20 sekund.
- Página 10 Teža 6,0 kg TEHNIČNI PODATKI ST25BN Zunanje dimenzije 350x250x250 mm Notranje dimenzije 340x200x240 mm Debelina vrat/ohišja 3/1,5 mm Teža 7,5 kg TEHNIČNI PODATKI ST51BN Zunanje dimenzije 350x370x500 mm Notranje dimenzije 346x316x494 mm Debelina vrat/ohišja 4/2 mm Teža 20,0 kg TEHNIČNI PODATKI ST75BN Zunanje dimenzije 460x372x750 mm Notranje dimenzije...
- Página 11 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Elektr yczna skr ytka zabezpieczająca z zamkiem na kod identyfikacyjny Instrukcja obsługi oznacza potwierdzenie mikroprocesora. Jeżeli żółta Przeczytaj niniejszą instrukcję bezpieczeństwa przed kontrolka nie przestaje migać i „pikać”, oznacza to, użyciem i zachowaj ją.
- Página 12 DANE TECHNICZNE ST17BN narzędzia elektryczne, zostaną zgromadzone, roze- brane i przekazane do odzysku odpadów, który nie Rozmiary zewnętrzne 230x170x170 mm zagraża środowisku naturalnemu. Rozmiary wewnętrzne 226x120x166 mm Grubość drzwi/pokrycia 3/1 mm GWARANCJA Masa 3,0 kg W dołączonym materiale znajdziesz specyfikację...
- Página 13 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Elektronische Sicherheitsbox mit Identifikationscode-Schloss Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Geb- der die Bestätigung des Mikroprozessors anzeigt. rauch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Wenn das gelbe Licht nicht aufhört zu blinken und zu piepen, bedeutet dies, dass der Code falsch ist.
- Página 14 Ort mit hoher Temperatur. Im beigefügten Material finden Sie die Spezifikation TECHNISCHE DATEN ST17BN der Garantiebedingungen. Außenmaße 230x170x170 mm Herstellungsdatum Innenmaße 226x120x166 mm Tür-/Rohbaustärke 3/1 mm Das Produktionsdatum ist in die auf dem Produkteti- Gewicht 3,0 kg kett angegebene Produktionsnummer integriert.
- Página 15 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Elektronička sigurnosna kutija s bravom s identifikacijskim kodom Prije uporabe pročitajte ove sigurnosne upute i Zamjena baterije pažljivo ih čuvajte. Otključajte sef pomoću numeričkog koda i okrenite . Skinite poklopac s odjeljka za baterije koji se nalazi Sigurnosne upute za bateriju na stražnjoj strani vrata.
- Página 16 Težina 6,0 kg gdje je ORD broj naloga, YY je godina proizvodnje, MM je mjesec proizvodnje, SERI je serijski broj TEHNIČKI PODACI ST25BN proizvoda. Vanjske dimenzije 350x250x250 mm Unutarnje dimenzije 340x200x240 mm Debljina vrata/školjke 3/1,5 mm Težina 7,5 kg TEHNIČKI PODACI ST51BN Vanjske dimenzije 350x370x500 mm Unutarnje dimenzije 346x316x494 mm Debljina vrata/školjke 4/2 mm...
- Página 17 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Electronic security box with identification code lock Please read these safety instructions before use and Battery replacement keep them carefully. Unlock the safe using the numeric code and turn the . Slide the lid off the battery compartment located on Battery safety instructions the back of the door.
- Página 18 Weight 6.0 kg The serial number has the format of ORD-YY-MM- SERI, where ORD is the number of purchase order, TECHNICAL DATA ST25BN YY stands for the year of manufacture, MM is the month of manufacture and SERI means the serial External dimensions 350x250x250 mm product number.
- Página 19 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Coffret de sécurité électronique avec serrure à code d‘identification Veuillez lire ces consignes de sécurité avant utilisation et conservez-les soigneusement. Remarque : Chaque fois que vous appuyez sur un chiffre, le voyant jaune clignote et vous entendez un Consignes de sécurité...
- Página 20 élevée. utilisés doivent être remis dans l’établissement qui vendent des outils similaires ou dans les déchette- DONNÉES TECHNIQUES ST17BN ries assurant la collecte et l’élimination des outils électriques. Une fois remis, les outils électriques Dimensions extérieures 230x170x170 mm seront rassemblés, démontés et revalorisés d’une...
- Página 21 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Cassetta di sicurezza elettronica con serratura a codice identificativo Si prega di leggere queste istruzioni di sicurezza segnali acustici, significa che il codice non è corretto. prima dell‘uso e di conservarle con cura. Se si immette il codice in modo errato per tre volte, il microprocessore rifiuterà...
- Página 22 Dimensioni esterne 230x170x170 mm Dimensioni interne 226x120x166 mm GARANZIA Spessore anta/scocca 3/1 mm Peso 3,0 kg Le specifiche delle condizioni di garanzia si trovano nella documentazione allegata. DATI TECNICI ST22BN Data di produzione Dimensioni esterne 340x180x220 mm Dimensioni interne 335x130x215 mm La data di produzione fa parte del numero di serie Spessore anta/scocca 3/1,5 mm specificato sulla targhetta del prodotto.
- Página 23 ST17BN, ST22BN, ST25BN, ST51BN, ST75BN, ST145BN Caja de seguridad electrónica con código de identificación Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar y luz amarilla no deja de parpadear y sonar, significa consérvelas cuidadosamente. que el código es incorrecto. Si ingresa el código incorrectamente tres veces, el microprocesador se Instrucciones de seguridad de la batería...
- Página 24 DATOS TÉCNICOS ST17BN similares o centros de recolección disponibles para la recolección y eliminación de herramientas eléctricas. Dimensiones exteriores 230x170x170 mm Esta herramienta eléctrica se recogerá, desmontará...
- Página 25 ZÁRUČNÍ LIST - CZ Záruční podmínky 1. Na uvedený výrobek zn. ASIST poskytuje spol. Wetra ČR a.s. 24 měsíců záruku od data prodeje. Životnost baterie je 6 měsíců od data prodeje. Záruční podmínky se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. 2 Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým používáním. To znamená, záruka se nevztahuje na uhlíky, mazací...
- Página 26 ZÁRUČNÍ LIST - SK Záručné podmienky 1. Na uvedený výrobok zn. ASIST poskytuje spol. Wetra ČR a.s. 24 mesiacov záruku od dátumu predaja. Životnosť batérie je 6 mesiacov od dátumu predaja. Záručné podmienky sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. 2. Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. To znamená, záruka sa nevzťahuje na uhlíky, mazacie tuky, gumové...
- Página 27 JÓTÁLLASI BIZONYÍTVÁNY - H A jótállási feltételek. Az adott ASIST márkájú termékre a Wetra ČR a.s. társaság 12 hónap garanciát nyújt az értékesítés napjától számítva. Garancia 12 hónap nem számít, sérült a nem megfelelő kezelés vagy kopás ellentétes utasításokat. Az akkumulátor élettartama 6 hónap a vásárlás napjától.
- Página 28 2. Garancija vključuje brezplačno popravilo ali zamenjavo okvarjenih – poškodovanih delov. 3. Glede na to, da je orodje ASIST namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo, proizvajalec in dobavitelj ne priporočata uporabe tega orodja v ekstremnih pogojih ali za podjetniško dejavnost.
- Página 29 2. Niniejsza gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę lub wymianę wadliwych, uszkodzonych części. 3. W związku z tym, że narzędzie ASIST jest przeznaczone do domowego - hobbystycznego użycia, producent i dystrybutor nie zalecają używania tego narzędzia w ekstremalnych warunkach oraz do czynności w ramach działalności gospodarczej.
- Página 30 GARANTIESCHEIN - DE Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke ASIST gewährt die Gesellschaft Wetra ČR a.s., 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung.
- Página 31 2. Ovo jamstvo uključuje besplatni popravak ili izmjenu pokvarenih - oštećenih dijelova. 3. S obzirom da su alati ASIST namijenjeni samo za kućnu ili hobi uporabu, proizvođač i uvoznik ne preporučaju koristiti ovaj alat pod posebno teškim uvjetima te za djelatnost poslovanja.
- Página 32 With respect to the fact that the ASIST tools are designed for domestic use only, i.e. hobby use, the manufacturer or the importer do not reco end to use this equipment under extreme conditions and for business activities.
- Página 33 Conditions de garantie 1. Wetra ČR a.s., accorde une garantie de 24 mois sur le produit de la marque ASIST , à compter de la date d’achat. Les batteries ont une durée de vie de 6 mois, à compter de la date d’achat. Les conditions de garanties sont régies par les dispositions relatives du code civil.
- Página 34 Condizioni di garanzia 1. La società Wetra ČR a.s., concede per il prodotto specificato del marchio ASIST una garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data di vendita. La durata della batteria è di 6 mesia decorrere dalla data di vendita. Le condizioni di garanzia sono disciplinate dalle pertinenti disposizioni del Codice civile.
- Página 35 CERTIFICADO DE GARANTÍA - ES Condiciones de garantía 1. La compañía Wetra ČR a.s., proporciona para el producto ASIST descrito anteriormente una garantía de 24 meses a partir de la fecha de venta. La duración de la batería es de 6 meses a partir de la fecha de venta. Las condiciones de la garantía se rigen por las disposiciones pertinentes del Código Civil.
- Página 36 www.rs-we.com...