Página 5
12. A-B / Recording 13. FM transmitter 14. TF card slot 15. Charging port (DC 5V) 16. Charging LED Journey 17. Power ON / OFF 7. DIR / Speed increase 18. Headphone port 1 8. FM (radio) / Speed decrease 19.
Página 7
PROG below. The screen will also show a charging battery icon while the player is being charged, and It will show you a full battery icon when fully charged. PROG P01/32 Note: Bluetooth will turn off automatically when entering FM mode.
Página 8
PLAYING FOLDER TRACKS (DIR) A-B POINT FUNCTION When playing a CD or a TF card, press once to mark an A point, then Press to choose different folders if there are multiple folders on the CD. press the button again to mark a B point. The unit will repeat playing the In TF card mode, press and hold the to enter the folder preview.
Página 9
79.3 MHZ / 88.5 MHZ / 93.6 MHZ / 101.9 MHZ / 107.1 MHZ / FM OFF. Choose one of these frequencies and tune your car’s radio to the same frequency. You can now play music from your Journey on your car’s audio system. Note: This mode will turn off Bluetooth automatically.
Página 10
External devices (including the KLIM Journey) cannot be The CD player guaranteed to work with all car does not manufacturers’ infotainment Please contact us so our customer service connect to my system. Car systems are can advice you on this common issue.
Página 14
Note : Le Bluetooth s'éteindra automatiquement quand vous entrerez en mode FM. PROG L'écran change comme illustré ci-dessous. L'écran affiche également une icône de batterie en cours de chargement et une icône de batterie pleine lorsque le lecteur est complètement chargé. PROG P01/32...
Página 15
LECTURE DES PISTES D'UN DOSSIER (DIR) FONCTION A-B (BOUCLE) Lors de la lecture d'un CD ou d'une carte TF, appuyez sur une fois pour Appuyez sur pour choisir différents dossiers s'il y a plusieurs dossiers marquer un point A, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour créer un sur le CD.
Página 16
MHZ / 101,9 MHZ / 107,1 MHZ / FM OFF. Choisissez l'une de ces fréquences et réglez l'autoradio de votre voiture sur la même fréquence. Vous pouvez maintenant écouter la musique de votre Journey sur le système audio de votre voiture. Remarque : Ce mode désactive automatiquement le bluetooth.
Página 17
Le lecteur CD systèmes d’infodivertissement Si vous rencontrez un tel problème avec le ne se connecte des voitures, quel que soit le KLIM Journey, n’hésitez pas à contacter pas au système constructeur automobile. Les notre service client. Bluetooth de systèmes des voitures sont ma voiture régulièrement mis à...
Página 18
AKKU lies der eingebaute Lithium-Polymer-Akku. unter Flüssigkeiten, Dämpfen usw. 3. Lege außer CDs keine Fremdgegenstände in den Player ein. der Akku der Akku (WARNUNG ZUR) VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN...
Página 19
260 g PROG MODE 12. A-B / Aufnahme 13. FM-Sender 7. DIR / Geschwindigkeit erhöhen Journey. 8. FM (Radio) / Geschwindigkeit verringern 9. Modus / FM-Einstellung (+) 11. PROG / FM-Einstellung (-)
Página 20
WIE SCHALTE ICH DEN PLAYER AUS Nachdem du die TF-Karte in den dafür vorgesehenen SD-Kartenschlitz gesteckt hast, MODE...
Página 21
Hinweis: Bluetooth wird automatisch ausgeschaltet, wenn du in den FM-Modus wechselst. Das Zeichen für niedrigen Akkustand blinkt auf dem Bildschirm, wenn der Akku fast leer ist. PROGRAMMIERUNG Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED-Anzeige rot, sobald der Player vollständig geladen ist grün.
Página 22
ABSPIELEN VON ORDNERTITELN (DIR) A-B FUNKTION Wenn du eine CD oder eine TF-Karte abspielst, drückst du einmal auf Drücke , um verschiedene Ordner auszuwählen, wenn es mehrere um einen A-Punkt zu markieren, und dann noch einmal auf die Taste, um Ordner auf der CD gibt.
Página 23
FM 79,3 MHZ / 88,5 MHZ / 93,6 MHZ / 101,9 MHZ / 107,1 MHZ / FM OFF umzuschalten. Wähle eine dieser Frequenzen und stelle das Autoradio auf die gleiche Frequenz ein. Jetzt kannst du die Musik von deinem Journey über das Audiosystem deines Autos abspielen. Hinweis: In diesem Modus wird Bluetooth automatisch ausgeschaltet.
Página 24
Geräten (einschließlich des KLIM Der CD-Player Solltest du ein solches Problem mit dem Journey) nicht für alle lässt sich nicht KLIM Journey haben, kannst du dich gerne Infotainment-Systeme der mit dem an unseren Kundenservice wenden. Fahrzeughersteller garantiert Bluetooth- werden kann. Die...
Página 26
260 g PROG MODE 12. A-B / Registrazione 13. Trasmettitore FM 7. Dir / Aumento velocità Journey 8. Radio FM / Riduzione velocità 9. Modalità / Ricerca FM + 11. PROG / Ricerca FM -...
Página 28
Nota: il Bluetooth si disattiva automaticamente quando si entra in modalità FM. Sullo schermo viene PROG inoltre visualizzata l'icona della batteria in carica mentre il lettore è in fase Il display cambia come mostrato sotto. di ricarica e l'icona della batteria piena quando è completamente carica. PROG PROG P01/32...
Página 29
RIPRODURRE CARTELLE CON TRACCE MUSICALI (DIR) FUNZIONE A-B Durante la riproduzione di un brano da CD o da scheda SD, premi Premi per passare ad una cartella diversa, se sul CD ci sono più cartelle. contrassegnare il punto “A”, poi premi nuovamente per contrassegnare il In modalità...
Página 30
101.9 MHz / 107.1 MHz / FM OFF. Seleziona una di queste impostazioni e sintonizza lo stereo della tua macchina sulla stessa frequenza. Potrai così ascoltare la musica dal tuo lettore Journey attraverso le casse della tua auto. Nota: Questa modalità disattiverà automaticamente il Bluetooth.
Página 31
In caso di problemi di connessione tra la tua con tutti i sistemi di infotainment Il lettore CD auto e KLIM Journey, non esitare a contattare dei diversi produttori di non si collega il nostro Servizio clienti. Offriamo inoltre una automobili.
Página 33
260 g PROG MODE 12. A-B / Grabación 13. Transmisor FM 7. DIR / Aumentar velocidad Journey 8. FM (radio) / Disminuir velocidad 9. MODE / Ajustar FM (+) 11. PROG / Ajustar FM (-)
Página 35
PROG La pantalla cambia tal y como se muestra abajo. Además, la pantalla PROG mostrará un icono de batería cargando mientras el reproductor se está cargando, y mostrará un icono de batería llena cuando esté completamente cargado. PROG P01/32 Nota: la conexión Bluetooth se apagará automáticamente al entrar en el modo FM.
Página 36
REPRODUCIR PISTAS EN UNA CARPETA (DIR) FUNCIÓN A-B Cuando reproduzcas un CD o una tarjeta TF, presiona el botón una vez Presiona para elegir diferentes carpetas en caso de que haya múltiples para marcar el punto A, después presiona el botón de nuevo para marcar el carpetas en el CD.
Página 37
107.1 MHZ / FM OFF. Escoge una de estas frecuencias y sintoniza la radio de tu coche a la misma frecuencia. Ahora puedes reproducir música desde tu Journey en tu sistema de audio. Nota: este modo apagará el modo Bluetooth automáticamente.
Página 38
Ten en cuenta que la compatibilidad Bluetooth con cualquier dispositivo externo Si tienes alguna duda sobre el KLIM Journey o El reproductor (KLIM Journey incluido) no se de CDs no se dificultades para conectarlo, no dudes en puede garantizar en los sistemas conecta al escribirnos.
Página 40
Marcus Excelsior Limited Rm 907 Silvercord Tower 2, 30 Canton Rd., Tsim Sha Tsui Hong Kong...