Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Sunsky MX12
- Página 1 说明书 Manual Please charge 1.5h and connect APP for the first time 第一次使用请充电 1.5 小时并连接 APP 应用...
- Página 2 多语言 Language available English …......................1-6 中文 …........................7-12 Deutsch …......................13-18 Русский язык …..................19-24 Français ….......................25-30 日本語 …......................31-36 Português …....................37-42 Español …......................43-48...
- Página 3 Manual Please charge for 2 hours and connect APP for the first use...
- Página 4 I. Basic operation: A: Press for 3-5 seconds to turn on the device in the state of power off / press for 5 seconds to turn off the device in the state of power on, and press once in the function interface to return to the main interface.
- Página 5 III. Connect phone: 1. Watch Bluetooth connection: open phone Bluetooth, open APP > Device > Add device > search Bluetooth name “MX12”and click for connecting. 2. Call Bluetooth connection: open the phone settings and search “MX12_talk” in the Bluetooth interface and click for connecting. (Note: by default the call Bluetooth connection is not automatically disconnected after 3 minutes.
- Página 6 1. Dial: dial time and date (it will automatically synchronize with the phone after connecting the app, and the watch can't set the time and date. Press the dial for 3 seconds to switch the dial). 2. Step counting: check the number of steps. 3.
- Página 7 6. Sleep: wear a watch in sleep, and watch records the sleep quality from 22:00 PM to 8:00 AM. B: Device: 1. Add device: click to search watch Bluetooth name "MX12 " for connecting. (Note: iphone users need to agree to Bluetooth pairing request).
- Página 8 3. Shake and take photos: click, shake your watch and take photos with your mobile phone. 4. Bracelet setting function: holding hands to light the screen, sedentary reminder and drinking water reminder. 5. Message reminder: push reminders for incoming calls, SMS, Facebook, Twitter, etc. 6.
- Página 9 说明书 Manual 第一次使用请充电 2 小时并连接 APP 应用...
- Página 10 1. 基本操作介绍： A:关机状态下长按 3-5 秒开机\开机状态下长按 5 秒关机,功能界面短按一次返回到主 界面。 B:全屏触摸。 C： 充电磁吸接口。 D： 心率传感器。 *钢表带长短调节： （ 配件盒里有调节螺丝刀 ） 。 二、下载 APP： 产品使用前请先下载 APP“TFit”，APP 使用平台安卓手机系统 5.1 以上，苹果手机 系统 9.0 以上，手机硬件支持蓝牙 4.0。 APP 获取方式: 搜索下载： 安卓手机：在手机应用商店（ 如：应用宝、Google Play ）搜索“TFit”下载;苹果手 机：在 App Store 搜索“TFit”下载。 扫描二维码下载:...
- Página 11 三、连接手机: 1.手表蓝牙连接：打开手机蓝牙，打开 APP->设备>添加设备>，搜索蓝牙名字“MX12”点 击连接。 2.通话蓝牙连接：打开手机设置，在蓝牙界面搜索“MX12_talk”点击连接。 （注：通话 蓝牙连接默认 3 分钟后不使用自动断开，重新搜索连接需要在手表时间界面，屏幕从上 向下滑动，点击耳机或手表图标蓝牙图标亮起） 。 3.耳机蓝牙连接： 在手表时间界面从下向上滑动屏幕,找到音乐图标,点击右下角 图标, 点击“蓝牙耳机”-搜索蓝牙耳机配对 (通过此操作使用蓝牙耳机播放手表本地储存音 乐)。在音乐播放界面向左滑动屏幕，查看音乐列表，注：因市面耳机型号众多,耳机上 的按键不一定能控制手表,比如:音量加减\播放暂停,请在手表操作。 四、解绑 APP： 1.安卓手机：在 TFit >设备>添加设备>已连接>断开设备。 2.苹果手机：在 TFit> >设备>添加设备>已连接>断开设备，断开后，再前 往手机设置>蓝牙>点击蓝牙名称后面的感叹号“忽略此设备”完成解绑。...
- Página 12 五、手表功能介绍 ： 1. 表盘：表盘时间、日期（连接 APP 后会自动与手机同步，手表无法设定时间与日期， 长按表盘 3 秒可以切换表盘） 。 2. 计步：查看运动步数。 3. 心率：点击进入测试心率(注：测试心率手表底部绿灯亮起，请把手表底部紧贴手腕皮 肤，正常心率值 60-90bpm 之间)。 4. 血压：点击进入测试血压。 5. 血氧：点击进入测试血氧。 6. 睡眠：点击进入查看昨晚睡眠总时长、深度睡眠时长、浅度睡眠时长.（晚上 22:00 至 次日早上 8:00 为记录睡眠时段，其余时段不记录睡眠） 。 7. 运动：点击进入多种运动锻炼模式，可以记录运动时长、卡路里、心率等详细运动指 标。 8. 音乐：点击 选择“蓝牙耳机”可以连接耳机播放手表本地存储音乐,不连接耳机时 手表可以独立播放音乐，选择“手机音乐”可以通过手表控制手机音乐下一曲\上一曲 \暂停。 9. 天气：点击进入查看当前的天气。 （注：需要连接 APP 使用） 秒表：进入秒表可以进行开始\暂停\清除操作。...
- Página 13 1. 当天室内、室外温度、天气。 2.手环运动步数、距离、卡路里。 3.心率：手表检测心率值汇成图表，重要健康管理信息，有历史记录。 4.血压：手表检测血压值汇成图表，重要健康管理信息，有历史记录。 5.血氧：手表检测血氧值汇成图表，重要健康管理信息，有历史记录。 6.睡眠：佩戴手表睡眠，手表记录晚上 22:00-早晨 8:00 睡眠质量。 B:设备： 1. 添加设备：点击进入搜索手表蓝牙名字“MX12”点击连接。 （注：苹果手机需要同意蓝 牙配对请求） 。 2. 同步数据：点击同步手表数据到 APP 上。 （注：同步步数、心率、血压、血氧等值） 3. 摇一摇拍照：点击进入，摇一摇手表，手机进行拍照。 4. 手环设置功能：抬手亮屏、久坐提醒、喝水提醒功能设置。 5. 消息提醒：设置来电、短信、Facebook、Twitter 等消息推送提醒。 6. 智能闹钟：设定闹钟提醒时间。 （注：可以设置 5 个提醒闹钟） 7. 查找手环：点击一次手环震动 3 次并亮屏。 8. 同步联系人：把手机常用联系人同步到手表联系人列表里面。 （可同步 30-50 个联系号...
- Página 14 2. 本产品不是医疗器械产品，测量的心率、血压、血氧值不做医疗参考或者诊断。 3. 本产品防水级别 IP68，可用于生活防水、潜水（限一米水深，30 分钟） ，使用热水洗 澡、泡澡都会损坏手表。...
- Página 15 Bedienungsanleitung Manual Bei der ersten Verwendung laden Sie bitte 2 Stunden lang auf und verbinden Sie zu APP...
- Página 16 1. Grundbedienungseinführung: A: Halten Sie zum Einschalten 3-5 Sekunden lang gedrückt/ Halten Sie zum Ausschalten 5 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie einmal kurz auf der Funktionsschnittstelle, um zur Hauptschnittstelle zurückzukehren. B: Der gesamte Bildschirm ist berührungsempfindlich. C: Verwenden Sie zum Laden eine magnetische Schnittstelle. D: Herzfrequenzsensor.
- Página 17 III. zum Telefon verbinden: 1. Bluetooth-Verbindung für Uhr: Schalten Sie das Bluetooth des Telefons ein, öffnen Sie APP-> Gerät> Gerätshinzufügung>, suchen Sie nach dem Bluetooth-Namen "MX12" durch und klicken Sie hier, um zu verbinden. 2. Bluetooth-Verbindung für Anrufe: Schalten Sie die Telefoneinstellungen ein, suchen Sie in der Bluetooth-Oberfläche nach "MX12_talk"...
- Página 18 V. Funktionseinführung des Uhrs: 1. Zifferblatt: Zifferblattzeit und -datum (nach einer Verbindung mit der APP wird automatisch eine Synchronisierung mit dem Telefon durchgeführt. Die Uhr kann Uhrzeit und Datum nicht einstellen. Drücken Sie das Zifferblatt 3 Sekunden lang, um das Zifferblatt umzuschalten.) 2.
- Página 19 12.Aufstellung: Klicken Sie hier, um die Bildschirmhelligkeit anzupassen, den APP-QR-Code herunterzuladen, das Mobiltelefon zu finden und die Werkseinstellungen wiederherzustellen. 13.Verbingdungsaufbau: Nachdem Verbindung zwischen das Bluetooth des Mobiltelefons und dem Bluetooth "MX12_talk" der Uhr rufen Sie über das Zifferblatt der Uhr an. 14.Kontakte: Durch die Synchronisierung von Kontakten über die App können 30-50 Mobiltelefonnummern gespeichert werden.
- Página 20 1. Geräthinzufügung: Klicken Sie hier, um nach den Bluetooth-Namen"MX12" der Uhr zu suchen, und klicken Sie, um zu verbinden. (Hinweis: Apple-Handys müssen der Bluetooth-Kopplung-Anforderung zustimmen). 2. Daten synchronisieren: Klicken Sie hier, um die Überwachungsdaten mit der APP zu synchronisieren. (Hinweis: Schritte, Herzfrequenz, Blutdruck, Blutsauerstoff usw.zu synchronisieren) 3.
- Página 21 Пояснительная записка Для первичного использования заряжите на 2 часа и подключите к приложению APP...
- Página 22 Ознакомление с базовой операцией: А: в выключенном состоянии долгосрочно нажать на 3-5сек для включения/в включенном состоянии долгосрочно нажать на 5сек для выключения, на функциональный интерфейс кратковременно нажать для возвращения к главному интерфейсу. В: Сенсорный в полноэкранный режим С: Зарядный магнитный интерфейс. D: Датчик...
- Página 23 Сканировать двухмерный штрих-код для скачивания: III. Подключение к телефону: 1. Подключение Bluetooth часов: включить Bluetooth, включить APP->аппарат>добавление аппарата>, поискать название Bluetooth «MX12» и его нажать для подключения. 2. Подключение Bluetooth разговоров: включить настройку телефона, в интерфейсе Bluetooth поискать «MX12_talk» и его нажать для подключения (примечание: подключение...
- Página 24 1. Телефон Android: TFit >аппарат>добавление аппарата>подключили>отключение аппарата. 2. iPhone: TFit >аппарат>добавление аппарата>подключили>отключение аппарата, потом в настройку телефона> Bluetooth>нажатие на восклицательный знак после названия Bluetooth «игнорирование данного аппарата» для выполнения отвязывания. V. Ознакомление с функциями ручных часов: 1. Циферблат: время и дата в циферблате (после подключения APP будет автоматически синхронным...
- Página 25 9.Погода: нажать для осмотра текущей погоды (примечание: нужно подключить к APP) 10. Секундомер: войти в секундомер для выполнения операции по началу\приостанову\удалению. 11.Сообщения: нажать для осмотра записи исторических пуш-сообщений. 12.Настройка: нажать для регулирования яркости экрана, скачивания двухмерного штрих-кода APP, поиска мобильного телефона, восстановления заводской настройки. 13.Набор...
- Página 26 6. Сон: если спать с ручными часами, ручные часы могут записать качество сна в период 22:00-8:00 второго дня. В: Аппарат: 1.Добавление аппарата: нажать для поиска названия Bluetooth «MX12» ручных часов для подключения. (Примечание: для телефонов iPhone нужно согласовать просьбу о соединении с Bluetooth).
- Página 27 MANUEL Manual Effectuer la charge pendant 2 heures et connecter l'application pour la première utilisation...
- Página 28 1. I. Introduction à l'opération de base: A: Dans l'état d'arrêt, appuyer et maintenir pendant 3 à 5 secondes pour allumer l'appareil\Dans l'état de mise sous tension, appuyer et maintenir pendant 5 secondes pour arrêter l'appareil. Appuyer brièvement sur l'interface de fonction pour revenir à l'interface principale.
- Página 29 III. Connexion au téléphone mobile: 1. Connexion au Bluetooth de la montre: activer le Bluetooth du téléphone, ouvrir APP-> Appareils> Ajouter un appareil>, rechercher le nom Bluetooth «MX12» et cliquer sur Connexion. 2. Connexion au Bluetooth d'appel: ouvrir Réglages du téléphone, rechercher «MX12_talk»...
- Página 30 sur le point d'exclamation «Ignorer cet appareil» derrière le nom Bluetooth pour terminer la déconnexion. IV. Introduction aux fonctions de la montre: 1. Cadran: l'heure et la date du cadran (Après la connexion à l'application, la montre se synchronisera automatiquement avec le téléphone. On ne peut pas régler l'heure et la date de la montre, appuyer longuement sur le cadran pendant 3 secondes pour changer le cadran).
- Página 31 11.Message: cliquer pour afficher l'enregistrement historique des messages poussés. 12.Réglages: cliquer pour entrer; ajuster la luminosité de l'écran, télécharger le code QR de l'APP, rechercher un téléphone portable et réinitialiser tous les réglages. 13.Clavier: une fois que le Bluetooth du téléphone mobile est connecté au Bluetooth «MX12_talk»...
- Página 32 22h00 le soir à 8h00 le matin. B: Appareils: 1. Ajouter un appareil: cliquer pour rechercher le nom Bluetooth de la montre «MX12» et cliquer sur le Bluetooth choisi pour connecter. (Remarque: Le téléphone mobile Apple doit accepter la demande de jumelage Bluetooth).
- Página 33 マニュアル 初回のご利用は 2 時間を充電してアプリに接続してください...
- Página 34 1. 基本操作の説明: A：オフの状態で 3-5 秒を長押しして電源を入れます。電源を入れた状態で 5 秒を長 押ししてシャットダウンします。 機能画面で 1 回短く押してメイン画面に戻ります。 B：フルスクリーンタッチ。 C：マグネット充電インターフェース。 D：心拍数センサー。 *スチールベルトの長さの調整： （付属品ボックス に調節用のドライバーを備えます） 二、APP のダウンロード: 本製品を使用する前にまず「TFit」アプリをダウンロードしてください。アプリの使 用プラットフォームは Android 携帯電話システム 5.1 以上、アイフォン iOS9.0 以上で、 携帯電話のハードウエアはブルートゥース 4.0 に対応できます。 APP の取得方法： 検索してからダウンロードします： Android：携帯アプリストア（例：アプリ宝、Google Play）で「TFit」を検索してから ダウンロードします； iPhone： App Store で 「TFit」 を検索してからダウンロードします。 QR コードをスキャンしてからダウンロードします：...
- Página 35 三、携帯との接続： 1.腕時計のブルートゥース接続：携帯のブルートゥースを ON にして、APP->デバイス >デバイスの追加>のように開いて、 「MX12」という名前のブルートゥースを検索し、 タップして接続します。 2.通話のブルートゥース接続： 携帯の設定を開いて、 ブルートゥース画面で 「MX12_talk」 を検索し、タップして接続します。 （注：通話のブルートゥース接続は、もし 3 分後で 使わないと自動的に切断するというふうにデフォルトで設定しています。改めて検索 して接続するには、腕時計の時間画面で行います。画面を上から下にスワイプして、 イヤホンまたは腕時計のアイコンをタップすると、ブルートゥースのアイコンが点灯 します)。 3.イヤホンのブルートゥース接続：腕時計の時間画面で下から上にスワイプして、音楽 アイコンを見つけて、右下の アイコンをタップして、 「ブルートゥースイヤホン」を タップして-ブルートゥースイヤホンを検索してペアリングします（この操作でブルー トゥースイヤホンを使って腕時計のローカル保存音楽を再生します） 。画面を左にスワ イプすると、音楽リストが表示されます。注：市販のイヤホンの種類が多いため、イ ヤホンのボタンでは必ずしも腕時計を操作できません。例えば、音量の増減¥再生一時 停止など、腕時計で操作してください。 四、APP のアンバンドリング： 1.Android：TFit>デバイス>デバイスの追加>接続ずみ>デバイスの切断。 2.iPhone: TFit>デバイス>デバイスの追加>接続ずみ>デバイスの切断の順 番で切断したあと、また携帯の設定>ブルートゥース>デバイスの切断の 順番で、ブルートゥースの名前の後ろの感嘆符である「本デバイスを無 視する」をタップして、アンバンドリングを完了します。 五、腕時計機能の紹介：...
- Página 36 文字盤：文字盤の時刻、日付（アプリに接続すると、自動的に携帯電話と同期し ます。腕時計自身は時刻や日付の設定ができません。文字盤を 3 秒長押しすると、 文字盤を切り替えることができます） 。 歩数カウンター：運動歩数を表示します。 心拍数：タップすると心拍数をはかります。 （注：心拍数を測るときに、腕時計底 部の緑色のランプが点灯します。腕時計底部を手首の皮膚に密着させてください。 正常な心拍数は 60-90bpm の間です） 血圧：タップして血圧測定に入ります。 血液中酸素：タップして血液中酸素の測定に入ります。 睡眠：タップして昨晩の総睡眠時間、深い睡眠時間、浅い睡眠時間をチェックし ます。 （夜間 22:00 から翌朝 8:00 までは睡眠時間を記録するが、それ以外は睡眠時 間を記録しません） 。 運動：タップして多種運動モードに入り、運動時間、カロリー、心拍などの詳し い運動指標を記録することができます。 音楽： をタップして、 「ブルートゥースイヤホン」を選んでイヤホンと接続して 腕時計のローカル保存の音楽を再生することができます。イヤホンを接続しなく ても腕時計自身も独立して音楽を再生することができます。 「携帯音楽」を選択す ると、腕時計で携帯音楽の次の曲/前の曲/一時停止をコントロールすることができ ます。 天気：タップして現在の天気が表示されます。 （注：アプリと接続して使用する必 要があります。 ） 10. ストップウオッチ：ストップウオッチに入ってスタート/ストップ/クリアの操作が 実行できます。...
- Página 37 12. 設定：タップして入ります。ディスプレイ明るさの調整、APP の QR コードのダ ウンロード、携帯探し、初期化。 13. コール：携帯のブルートゥースを腕時計のブルートゥースである「MX12_talk」と 接続した後、腕時計のダイヤルでコールすることができます。 14. 連絡先：APP で連絡先を同期することで、30～50 の携帯番号が保存できます。 15. 通話記録：最近で腕時計でかけたり出たりした通話記録のことです。 六、APP 画面の紹介： A：トップページ： 1.当日の室内、室外の温度、天気。 2.ブレスレットの運動歩数、距離、カロリー。 3.心拍数：腕時計で検出された心拍数の数値をグラフにまとめます。重要な健康管理情 報は履歴記録があります。 4.血圧：腕時計で検出された血圧の数値をグラフにまとめます。重要な健康管理情報は 履歴記録があります。 5.血液中酸素：腕時計で検出された血液中酸素の数値をグラフにまとめます。重要な健 康管理情報は履歴記録があります。 6.睡眠：腕時計をつけて睡眠して、夜間 22:00～翌朝 8:00 の睡眠品質を記録します。 B：デバイス：...
- Página 38 デバイスの追加：タップして腕時計検索に入って、 「MX12」という名前のブルー トゥースと接続します。 （注：iPhone はブルートゥースのペアリング要求に同意す る必要があります。 ） データ同期：タップして腕時計のデータをアプリに同期させます。 （注：歩数、心 拍数、血圧、血液中酸素などの数値を同期します） シェイク撮影：タップして入ります。腕時計をシェイクしたら、携帯は写真を撮 ります。 ブレスレット設定機能：手を上げると画面が点灯したり、長時間座ると注意した り、水を飲むことを注意したりする機能を設定します。 メッセージアラート：着信、ショートメッセージ、Facebook、Twitter などのメッ セージプッシュアラートを設定します。 スマート目覚まし：目覚ましのアラーム時刻を設定します。 （注：目覚ましを 5 つ まで設定できます。 ） ブレスレット探し：1 回タップしてブレスレットが 3 回振動し、ディスプレイも明 るくなります。 連絡先の同期：携帯の常用連絡先を腕時計の連絡先リストに同期します。 （30～50 の連絡先を同期することができます） 文字盤のプッシュ：自分の好きな文字盤を選んで腕時計に同期します。 （この機能 は後でアップグレードされてから使用します） 注意事項： 本製品はスタートできない場合、 5 分間を充電してからスタートできるかどうかを 確認してください。 本製品は医療機器製品ではないので、測定した心拍数、血圧、血液中酸素は医療...
- Página 39 Manual Por favor, carregue durante 2 horas e ligue a APP na primeira utilização...
- Página 40 I. Introdução à operação básica: A: Prima por 3-5 segundos para ligar em estado de desligação\ Prima por 5 segundos para desligar em estado de ligação. Prima brevemente uma vez para voltar à interface principal em interface de função. B: Toque de ecrã inteiro. C: Interface de sucção electromagnética de carga.
- Página 41 Digitalize o código QR para descarregar: III. Ligar-se ao telemóvel: 1. Ligação por Bluetooth de relógio: ative Bluetooth de telemóvel, abra APP->Dispositivo>Adicionar Dispositivo>, procure pelo nome Bluetooth "MX12" e clique para ligar. 2. Ligação por Bluetooth de chamada: abra as configurações do telemóvel, procure "MX12_talk"...
- Página 42 2. Iphone: Em TFit>>Dispositivo>Adicionar dispositivo>Conectado>Disconectar dispositivo, depois de desconectação, ir a Configurações do telemóvel>Bluetooth>Clicar o ponto de exclamação atrás do nome Bluetooth "Ignorar este dispositivo" para terminar a desvinculação. V. Introdução da função de relógio: 1. Mostrador: hora e data no mostrador (será automaticamente sincronizado com o seu telemóvel depois de ligar o APP.
- Página 43 11. Mensagem: clique para ver o registo do histórico de mensagens push. 12. Configurações: clique para entrar, ajustar o brilho do ecrã, descarregar o código APP QR, encontrar o telemóvel, restaurar as configurações de fábrica. 13. Marcar: Depois do Bluetooth de telemóvel se ligar ao Bluetooth de relógio "MX12_talk", pode fazer uma chamada através do teclado de marcação do relógio.
- Página 44 B: Dispositivo 1. Adicionar dispositivo: clique para pesquisar nome de Bluetooth de relógio "MX12" e clique para ligar. (Nota: O Iphone precisa de concordar com o pedido de emparelhamento Bluetooth). 2. Sincronização de dados: clique para sincronizar os dados do relógio com o APP. (Nota: sincronizar passos, ritmo cardíaco, tensão arterial, oxigénio sanguíneo e outros valores)
- Página 45 Manual Cárguelo durante 2 horas y conéctese a la APLICACIÓN para el primer uso.
- Página 46 1. Introducción a la operación básica: A:Mantenga presionado durante 3 a 5 segundos para encender cuando está apagado, o presione y mantenga presionado durante 5 segundos para apagar cuando está encendido, presione brevemente una vez en la interfaz de función para volver a la interfaz principal. B:Toque de pantalla completa.
- Página 47 Celular Android: busque "TFit" en la tienda de aplicaciones móviles (como App Store, Google Play) para descargar; iPhone: busque "TFit" en la App Store para descargar. Escanee el código QR para descargar: III.Conecte el celular: 1. Conexión de Bluetooth de reloj: 2.Conexión Bluetooth para llamadas:Abra la configuración del celular, busque "MX12_talk"...
- Página 48 V. Introducción a la función de reloj: 1. Esfera de reloj: La hora y la fecha de la esfera (se sincronizará automáticamente con el celular después de conectarse a la APLICACIÓN, el reloj no puede configurar la hora y la fecha, mantenga presionado la esfera durante 3 segundos para cambiar la esfera).
- Página 49 11.Mensaje: haga clic para ver el registro de mensajes del historial de notificaciones automáticas. 12. Configuración: haga clic para ingresar; ajuste el brillo de la pantalla, descargue el código QR de la APLICACIÓN, busque el celular y restaure la configuración de fábrica. 13.Marcación: después de que el Bluetooth del celular esté...
- Página 50 B: Dispositivo: 1. Agregar dispositivo: haga clic para ingresar y busque el nombre de Bluetooth "MX12" del reloj, haga clic para conectarse. (Nota: iphone debe aceptar la solicitud de emparejamiento de Bluetooth). 2. Sincronizar datos: haga clic para sincronizar los datos del reloj con la APLICACIÓN. (Nota: sincronizar número de pasos, frecuencia cardíaca, presión arterial, oxígeno en sangre, etc.)