Hitachi RAM-35QH5 Manual De Instalación

< >
IA592: C
PARA USO DEL PERSONAL
UNIDAD DIVIDIDA DE AIRE ACONDICIONADO
MANUAL DE INSTALACIÓN
HFC
Unidad Exterior RAM-35QH5
R410A
MEDIDA DE PRECAUCIÓN
Léa las medidas de precaución atentamente antes de poner la unidad en funcionamiento.
●
El contenido de esta sección es esencial para garantizar su seguridad. Preste cuidado especial al encontrar las siguientes señales.
●
! AVISO ................ Metodos de instalación incorrectos pueden causar muerte o heridas graves.
! PRECAUCIÓN ..... Instalación incorrecta puede conllevar consencuéncias serias.
Asegure que la línea de tierra esté conectada.
La señal en la figura indica prohibición.
Asegúrese que la unidad funciona adecuádamente trás ser instalada. Informe al consumidor acerca del método adecuado de operación
tal y como se describe en la guía del usario.
Exija que la unidad sea instalada por su proveedor o técnico. Si la instalación fuese llevada a cabo por el comprador podrían ocurrir escapes
●
de agua, corto circuitos o incendios.
Siga las instrucciones descritas en el manual de instalación durante el proceso de instalación. Instalación incorrecta podría causar escapes
●
de agua, corto circuitos e incendios.
Asegúrese que las unidades se colocan en lugares capaces de soportar el peso total de los aparatos. En caso contrario las unidades podrian
●
colapsar y causar peligro.
● Siga las normas y regulaciones acerca de la instalación eléctrica y los metodos descritos en el manual de instalaciones al tratar con el
montaje eléctrico. Utilice únicamente cables eléctricos aprobados por las autoridades de su país.
Asegúrese de utilizar los cables adecuados tanto para la unidad interior como para la exterior. Asegúre que las conexiones se han efectuado
●
firmemente trás insertar los conductores de los alambres en las terminales correspondientes. Inserción incorrecta y contactos flojos podrían
causar recalentamientos y fuego.
● Utilice los componentes indicados para la instalación. En caso contrario la unidad podría colapsar y se podrían producir escapes de agua,
descargas electricas y fuego.
Asegúrese de utilizar canerías designadas para R-410A. Si no, podría resultar en tener rotas canerías de cobre o en averías.
●
Al instatar o transferir un acondicionador de aire a otra posición, asegúrese de que el aire que no sea el refrigerante especificado (R410A)
●
no entre en el ciclo de refrigeración. Si entra otro tipo de aire, ei nivel de presión del ciclo de refrigeración puede incrementarse de forma
anormal y producir roturas o lesiones.
● Asegúrese de ventilar completamente si escape un gas refrigerante mientras funciona. Si el gas refrigerante se pone en contacto con el
fuego, podría producir un gas tóxico.
Después de completar la instalación, aségurese que no haya escape de gas de refrigeración. Si se escape el gas refrigerante en el cuarto
●
y se pone en contacto con el fuego en el calentador impulsado por ventilador, etc., podría producir gas tóxico.
Unas modificaciones no autorizadas al acondicionador pueden ser peligrosas. Si ocurre una avería llame a un competente técnico o
●
electricista del acondicionador. Reparaciones impropias podrían producir escapes de agua, descargas eléctricas y fuego, etc.
● Asegúrese de conectar la línea de tierra del cable de la electricidad a la unidad exterior y entre la unidad exterior e interior.
Una incorrecta conexión a tierra podría causar cortos circuitos.
!
Se debe instalar un cortacircuitos en la casa de la caja de distribución para el cable directo de la electricidad que está conectado a la unidad
●
exterior. En caso de otras instalaciones, se debe instalar un interruptor principal con contacto de continuidad de mas de 3.5mm. Sin
cortacircuitos, existe el peligro de electrochoque.
Asegúrese de no instalar la unidad cerca de una fuente de gas inflamable. La unidad exterior corre peligro de incendiarse
●
si existiese gas inflamable en las cercanías. La cañería debe estar sostenida apropriadamente con un máximo de distancia
de 1m entre el soporte.
Sea seguro apretar la tuerca de la llamarada al esfuerzo de torsión especificado usando una llave del toque. Si la tuerca de la llamarada
●
se aprieta excesivamente, puede agrietarse despuees de cierta hora y salida del refrigerante de la causa.
Asegúrese que exista un flujo libre de agua al instalar el drenaje.
●
● Debe utilizarse un cable de alimentación aprobado por IEC. Tipo del cable eléctrico: NYM.
SELECCION DE LA UBICACION DE LA INSTALACION
(Tome nota de las cuestiones siguientes y obtenga permiso del cliente antes de iniciar la instalación de la Unidad).
● La unidad exterior debe ser situada en un lugar capaz de soportar pesos pesados. En caso contrario los ruídos y las vibraciones aumentarían.
● Evite la exposición de luz solar directa o de lluvia sobre la unidad. Asegúrese además de que la ventilación sea adecuada y no exista
ningún tipo de obstrucciones.
● No deberían haber animales o plantas que pudieran ser afectados por el calor del aire proveniente de la unidad.
Las distáncias entre la unidad y la parte superior, derecha e izquierda del ugar donde se va a instalar, se especifican en el gráfico a
●
continuación. Al menos 3 de los espacios indicados no deben estar en contacto con ningún tipo de obstáculo (techo, valla, pared, ect..).
Asegúrese de que el aire caliente que la unidad desprende y el ruido proveniente de la misma no son causa de molestia para sus vecinos.
●
● Núnca coloque la unidad cerca de gas inflamables, vapor, aceite y humo.
El lugar escogido debe facilitar el drenaje del agua proveniente de la unidad.
●
Coloque la unidad exterior y el cable de conexiones a 1 metro de distancia mínima de la antena o emisor de señales de televisión, radio
●
o teléfono, para evitar interferencias de ruidos.
Nombres de los componentes
Gráfico indicando la instalación de la unidades exteriores
de la unidad exterior
Canti-
Diferencia de altura
No. Componente
dad
Cojinete La diferencia de altura entre las unidades
interiores no debe ser de más de 5m.
10
2
Tubo de desagüe
11 1
Unidad
exterior
Cojinete
12
1
Dimensiones del soporte de
(
la unidad exterior
(Unidad en mm)
Soporte
57
12
35
500
124
[Instalación de la unidad exterior]
Instale la unidad exterior en un lugar estable para evitar vibraciones
y aumentos en los niveles de ruido.
Decida el lugar donde desée instalar las cañeriás trás diferenciar las
diferentes clases de tuberías.
PRECAUCIÓN
!
Cerciórese de conectar
●
con dos unidades de
interior.
Una unidad de 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW
Una unidad de 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW
Se pueden conectar hasta dos unidades interiores a la unidad exterior
para una máxima capacidad nominal de refrigeración de 6 kW.
Los pasos de conexión de tuberías de la unidad exterior y de las
unidades interiores conectables se muestran abajo.
< >
IA592: C
(SP) INS RAM-35QH5 1
● Por favor léa atentamente la hoja de instrucción antes de
iniciar la instalación.
Los proveedores deben asegurarse de proveer al comprador
●
toda la información necesaria para una instalación correcta.
Herramientas Necesarias para la Instalación
(La marca es herramienta exclusiva del uso para R410A)
+ – Destornillador Cinta Métrica Cuchilllo
● ● ●
Taladro Eléctrico de 65 mm Llave de apriete hexagonal
● ●
( 4mm) Cortadora de tuberías Llave Inglesa (14,
● ●
17, 22, 26 mm) Detector de escapes de gas
●
● Cinta vinílica ● Alicates ● Soldador Adaptador De
la Bomba De Vacío Válvula De Múltiples
Manguera De Cargas Bomba de vacío
AVISO
!
PRECAUCIÓN
AVISO
!
PRECAUCIÓN
!
Longitud de tuberías
Unidad Unidad
interior 1 interior 2
Unidad
interior 2
Unidad exterior L1
Unidad
interior 1
(L1 + L2) = Máximo 35m.
La longitud de tubería mínima para cada unidad de
interior es 5 m.
La longitud máxima de tuberías para una unidad interior
es de 25m.
La carga adicional de refrigerante no es necesaria.
)
Al quitar la placa lateral, tire el mango
después de desatar el gancho hacia abajo.
Coloque esta parte (la parte suctora)
de la unidad de cara a la pared.
Quite la placa lateral al
conectar las cañerias y
el cordón de conexión.
Tire hacia abajo
SALIDA DE AGUA CONDENSADA DEL ELEMENTO EXTERIOR
Hay un orificio en la base del elemento exterior para que salga
●
el agua condensada.
Para que el agua condensada salga por el orificio de desagüe,
●
instálese el elemento sobre una superficie o bloque llano de
manera que el elemento se situe 100mm arriba del suelo, como
se ve en el diagrama. Conéctese el tubo de desagüe con un
orificio y cubrese el resto con casquillos.
Primero, insiértese una parte del gancho en la base del
●
elemento (parte A), luego estírese el tubo de desagüe hacia la
dirección que indica la flecha, mientras insierte el gancho dentro
de la base del elemento. Al acabar la instalación, contrólese
que el tubo de desagüe está bien fijado en la base.
BASE
TUBO DE
DESAGÜE
Al usar e instalando en áreas frías
Cuando el acondicionador de aire se utiliza en punto bajo
temperatura y en condiciones nevosas, el agua del cambiador de
calor puede congele en el suface bajo para causar a pobres drenaje.
Al usar el acondicionador de aire en tales áreas, no instale los
bujes. Guarde un mínimo de 250m m entre agujero de dren y la
tierra. Al usar el acondicionador de aire en tales áreas, no instale
los bujes. Guarde un mínimo de 250m m entre el agujero de dren
y tierra. Al usar el tubo de desagüe, su agente de ventas.
Para más detalles, refiera al manual de la instalación para las
áreas frías.
Prepare el material de aislamiento y las tuberías de cobre siguientes:
N.˚ Material
Lado con diámetro menor
4.0 kW
o menos
Lado con diámetro mayor
Tuberia de
1
cobre
Lado con diámetro menor
5.0kW
Lado con diámetro mayor
Lado con diámetro menor
4,0 kW
Sierra
●
o menos
Lado con diámetro mayor
Tuercas
2
abocinadas
Lado con diámetro menor
Masilla 5.0kW
●
Lado con diámetro mayor
3 Aislamiento para la tubería de refrigeración
4 Cables de conexión
5 Cinta de vinilo
6 Sellador (Masilla)
7 Aceite refrigerador
8 Manguito para luberías de refrigeración
1. Lugar apropiado para la instalación
1.1 Unidad exterior
(1) Espacio de la subsistencia alrededor de la unidad para el mantenimiento y evitar los efectos del obstáculo para normal de la unidad.
(2) El lado del edificio que da al norte o al este es el más apropiado para la instalación. Si no se puede evitar realizar la instalación en lado del edificio
que da al sur o al oeste, deberá prepararse una cubierta para la unidad. (En este caso, la cubierta no deberá obstruir la ventilación de la unidad.)
(3) Se recomienda no poner la unidad en un lugar que esté muy sucio ni en un lugar que se moje cuando llueva.
(4) Ponga la unidad exterior tan cerca de la unidad interior como sea posible.
(5) Instale la unidad en un lugar estable para reducir al mínimo la vibración o el ruido.
(6) Después de arreglar las cuerdas y las pipas, asegúrelos en lugar.
Este aparato debe ser conectado a la línea de tierra.
●
AVISO
!
La electricidad se suministra desde la unidad exterior, no la conécte a la unidad interior.
●
2.
En la instalación eléctrica un separador con una abertura de contacto
de más de 3 mm tiene que ser instalado. Durante la limpieza o
mantenimiento el aparato tiene que ser desconectado con este
separador.
3. Procedimiento de instalación y aviso
La selección del lugar de instalación del acondicionador de aire dividido
debe hacerse con mucho cuidado porque resulta muy difícil moverlo
después de realizada la instalación.
3.1 Conexiónes
(1) Conecte los cables entre la unidad interior y la unidad exterior
como se muestra en la Figura 3-1. Nunca conecte mal los cables,
de otra forma, las unidades no funcionarán normalmente.
En caso de que de la conexión incorrecta, la unidad no funcionará
correctamente y puede causar el malfuncionamiento.
(2) La cuerda de conexión se debe fijar por la tira que está situada
cerca de la borne.
Instrucción para la instalación de los cables
C D C D
C1 D1 C2 D2
Fig. 3-1
La parte expuesta del centro del alambre debe ser 10mm y está sujetada bien al terminal. Luego, trate de arrancar el alambre particular para comprobar
●
si el contacto está apretado. Una inserción impropia pueda quemar el terminal.
Asegúrese de utilizar sólo cable de energía eléctrica aprobada por las autoridades de su país. Por ejemplo en Alemania: tipo del cable: NYM 3x1.5mm
●
(fusible = de acción retardada de 16A).
Refiera al manual de instalación para la conexión de alambre a los terminales de la unidad. La instalación del cable debe satisfacer los criterios de la
●
instalación eléctrica.
Hay un voltaje ca De la gota entre los terminales de L y de N. Por lo tanto, antes de mantener, sea seguro apagar el interruptor principal.
●
Instalación de los cables de la unidad exterior
Para la instalación de los cables se debe descubrir la cobertura lateral.
●
Si no puede sujetar la placa lateral debido al cordón de conexión, apriete el cordón de conexión a la dirección del panel
●
frontal para fijarlo.
!
Asegúrese que los ganchos de la placa lateral se sujetan con seguridad, si no, podrian producir escapes de agua que
●
puede resultar en cortacircuitos o averias.
AVISO
El cordón de conexión no debe tocar la vállvula de servicio y las tuberías. (La temperatura se aumenta durante la
●
calefacción.)
3.3 Comprobación de la fuente de alimentación y de los límites de variación de la tensión
Antes de la instalación debe comprobarse la fuente de energía y debe completarse el trabajo necesario de alambrado. Para hacer que la capacidad
L2 ●
sea correcta, utilice los calibers de alambre enumerados a continuación, para el conductor de entrada desde un trasformador para poste y para
el alambrado desde un tablero de distribución de la caja de fusibles hasta la unidad exterior, teniendo en cuenta la corriente del rotor enclavado.
IMPORTANTE
La largura del cable La sección transversal del alambre
hasta 16m 1.5mm
hasta 15m 2.5mm
hasta 25m 4.0mm
Cuerdas que conectan del lazo para
hacer que caben entre la sección
convexa.
Tipo de poner a tierra la barra
SP-EB-2
Barras que ponen a tierra
(opcionales)
(el alambre de la tierra y la barra el poner a tierra no se proveen. Utilice por favor los artículos opcionales abajo)
Investíguese la capacidad del suministro de energía y las otras características eléctricas en el sitio de instalación.
●
Dependiendo del modelo del acondicionador de aire y de la sala que se tenga que instalar, pídale al cliente que haga los arreglos para el trabajo
eléctrico necesario, etc. El trabajo eléctrico incluye el trabajo de conexión hasta la salida. En los lugares donde las condiciones eléctricas sean
malas, se recomienda el uso de una regulación de la tensión.
IMPORTANTE
Capacidad del fusible
Fusible de acción retardada de 16A
31/3/09, 12:32
Especificaciones
Tubería de cobre recocido desoxidado, de 6.35 mm de diámetro exterior y pared con un grosor de 0.8mm
Tubería de cobre recocido desoxidado, de 9.52 mm de diámetro exterior y pared con un grosor de 1.0mm
Tubería de cobre recocido desoxidado, de 6.35 mm de diámetro exterior y pared con un grosor de 0.8mm
Tubería de cobre recocido desoxidado, de 12.7 mm de diámetro exterior y pared con un grosor de 1.0mm
Tuercas abocinadas de 6.35 mm de diámetro exterior
Tuercas abocinadas de 9.52 mm de diámetro exterior
Tuercas abocinadas de 6.35 mm de diámetro exterior
Tuercas abocinadas de 12.7 mm de diámetro exterior
Tubo de aislamiento de espuma de polietileno que no corroe el cobre.
Tubo lateral de diámetro grando, de 15 mm de diámetro interior y pared con un grosor de 8 mm.
Tubo lateral de diometro pequeño, de 8 mm de diometro interior y pared con un grosor de 7 mm.
Consulte el ítem 3.3.
3.2
Conexión de los cables de conexión y del cable de
alimentación (unidad exterior)
(1) Corte el cable de conexión, el cable de alimentación y pele
el aislador del cable, como se muestra en la Figura 3-2.
(2) Conecte el cable de conexión y el cable de alimentación al
tablero de terminales. (Figura 3-3)
(3) Fije los cables de conexión y el cable de alimentación bien
con una banda de acero. (Figura 3-3)
L N
AVISO
!
!
2
Conecte la cuerda que conecta con C1 y D1 "1 de interior" para la
●
2
unidad de interior 1, C2 y D2 "2 de interior" para la unidad de interior
2 2.
PRECAUCIÓN
!
Arregle el cable eléctrico así
que no tocan la válvula del
servicio.
Línea de la tierra
Fig. 3-3
Longitudes
900mm
Fig. 3-2
2
AVISO
AC 220V~240V ONLY
INDOOR 1 INDOOR 2
L N
C D C D