Página 3
4.3 Transmisor............................16 Conexiones y elementos de mando....................17 5.1 Receptor.............................. 17 5.2 Transmisor............................23 Manejo................................26 6.1 Receptor.............................. 26 6.2 Transmisor............................30 Datos técnicos............................34 7.1 Receptor.............................. 34 7.2 Transmisor............................35 Cables y conectores..........................38 free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 4
Índice Eliminación de fallos..........................40 Protección del medio ambiente....................... 42 free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 6
¡AVISO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 7
Información general Señal de advertencia Clase de peligro Peligro en general. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 8
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños y preste atención a que no haya piezas pequeñas sueltas del equipo (p. ej., botones de mando) con las que puedan jugar. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 9
La inserción incorrecta de pilas o baterías recargables puede provocar incendios y destruir el equipo y las pilas o baterías recarga‐ bles. Tenga en cuenta las indicaciones de las pilas o baterías recargables y del equipo. Al insertar las pilas o baterías, asegúrese de que la polaridad es correcta. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 10
¡Posibles daños por fugas en las baterías! Las pilas o baterías recargables pueden tener fugas y dañar permanentemente el equipo. Extraiga las pilas o las baterías recargables del equipo si no va a utilizarlo durante mucho tiempo. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 11
Transmisor: micrófono portátil con característica cardioide y alimentación por pilas Dependiendo de las condiciones ambientales, pueden utilizarse en paralelo seis sistemas mon‐ tados en un rack (cuatro para 823 MHz). free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 12
HT 600 MHz (ref. 296199) the t.bone free solo HT 823 MHz (ref. 296196) the t.bone free solo HT 863 MHz (ref. 296197) the t.bone free solo HT 590 MHz (ref. 380966)
Página 13
Se recomienda conectar todos los cables antes de encender el equipo. Para todas las cone‐ xiones de audio, se deben utilizar cables de alta calidad y lo más cortos posible. Sitúe todos los cables de manera tal que ninguna persona pueda tropezar y caer. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 14
Evite interferencias con otros sistemas de radiotransmisión o sistemas de monitorización in-ear. 4.2 Receptor Montaje en rack El equipo se puede montar en racks de 19 pulgadas, ocupando un compartimento. El material de fijación necesario para el montaje está incluido. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 15
Por precaución, desenchufe la fuente de alimentación externa cuando se acerque una tormenta o cuando no la vaya a utilizar durante mucho tiempo. Primeramente, conecte la fuente de alimentación al receptor. A continuación, enchufe la fuente de alimentación a la toma de corriente. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 16
La disposición correcta se indica en el comparti‐ mento de las pilas. Cierre el compartimento de las pilas, atornille el segmento inferior de la car‐ casa del micrófono y encienda el transmisor. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 17
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando 5.1 Receptor Cara delantera ö ö DATA SYNC 18 .18 free solo FREQUENCY 888 888 AUTO AUTO POWER TRUE DIVERSITY RECEIVER & free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 18
| Permite disminuir el valor indicado en una unidad. 7 [AUTO] | Para iniciar la búsqueda automática de un canal libre. 8 Display. 9 [ADL] | Para iniciar la sincronización con el transmisor. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 19
Conexiones y elementos de mando Cara posterior D.C 12-18V 500mA FREQ. BALANCED UNBALANCED ANTENNA-B ANTENNA-A 863~865MHz OUTPUT OUTPUT ö & free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 20
4 [ANTENNA-B], [ANTENNA-A] | Antenas UHF ajustadas. El receptor evalúa la señal de las dos antenas y continúa proce‐ sando la señal de mayor calidad. 5 Rango de frecuencias del equipo. Compruebe que el valor indicado se corresponda con los datos del transmisor. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 21
Conexiones y elementos de mando Display ö & free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 22
10 [IR] | Indica que se está recibiendo una señal IR. 11 [FREQUENCY] | Indicador de la frecuencia asignada a la combinación fijada de grupo de frecuencias y canal. 12 [AF] | Indicador del nivel de la señal de audio. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 23
Conexiones y elementos de mando 5.2 Transmisor ö free solo free solo & free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 24
7 Rango de frecuencias del equipo. Compruebe que el valor indicado se corresponda con los datos de la cara posterior del receptor. 8 Compartimento para dos pilas Mignon AA LR06 de 1,5 V o acumuladores del mismo tamaño. 9 Sensor IR free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 25
útil o si el transmisor se ha silenciado pulsando brevemente el interruptor principal. 6 Indicador de la potencia de salida. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 26
25 kHz. Para hacerlo, fije en primer lugar el valor que antecede al punto que separa los decimales, pulse seguidamente [SET] y, a continuación, fije el valor situado detrás del punto. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 27
Acerque el sensor IR del transmisor a la interfaz IR del receptor antes de que transcurran 10 segundos. Si la sincronización se ha realizado correctamente, el indicador [IR] deja de parpadear. ð Después de tres segundos, el display vuelve a su estado normal. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 28
Fije el valor que desee con los botones de las flechas. El valor actual aparece en el lado derecho del display. Pulse [SET] para confirmar la selección. ð Después de tres segundos, el display vuelve a su estado normal. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 29
Mantenga pulsado [SET] hasta que aparezca el símbolo . ð Todos los botones están bloqueados menos el interruptor principal. Para volver a desactivar el bloqueo de botones, mantenga pulsado [SET] hasta que el símbolo desaparezca. ð Los botones recuperan su función inicial. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 30
Seleccione con [SEL] el grupo de frecuencias. Puede descargar las listas de frecuencias en la página del producto que encon‐ trará en nuestro sitio web www.thomann.de. Pulse [SET] para confirmar la selección. ð El número del recuadro [CH] parpadea. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 31
Utilizando [SEL], modifique la ganancia del transmisor (Gain) en incrementos de 3 dB (– 3 dB, 0 dB, 3 dB, 6 dB, 9 dB). Pulse [SET] para confirmar la selección. Pulse el interruptor principal para cerrar el menú sin realizar ningún cambio. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 32
Pulse [SEL] o espere cinco segundos para volver al estado normal. Activar el bloqueo de botones Mantenga pulsado [SEL] hasta que aparezca el símbolo . ð Todos los botones están bloqueados menos el interruptor principal. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 33
Manejo Desactivar el bloqueo de botones Para volver a desactivar el bloqueo de botones, mantenga pulsado [SEL] hasta que el símbolo desaparezca. ð Los botones recuperan su función inicial. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 34
Rango de frecuencias 584…865 MHz Ancho de banda the t.bone free solo HT 590 MHz (ref. 380966): 24 MHz the t.bone free solo HT 600 MHz (ref. 296199): 12 MHz the t.bone free solo HT 823 MHz (ref. 296196): 9 MHz the t.bone free solo HT 863 MHz (ref.
Página 35
Rango de frecuencias, ancho de banda y condiciones ambientales iguales que los del trans‐ misor. 7.2 Transmisor Rango de frecuencias 584…865 MHz Máx. potencia de emisión the t.bone free solo HT 590 MHz (ref. 380966): 20 mW free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 36
> 500 mV Banda de frecuencia the t.bone free solo HT 590 MHz (ref. 380966): 584 MHz…608 MHz the t.bone free solo HT 600 MHz (ref. 296199): 596 MHz…620 MHz the t.bone free solo HT 823 MHz (ref. 296196): 823 MHz…832 MHz the t.bone free solo HT 863 MHz (ref.
Página 37
Dimensiones (L × D) 246 mm × 53 mm Peso 250 g Condiciones ambientales Rango de temperatura de 0 °C a 40 °C Humedad relativa del aire del 20 % al 80 % (sin condensación) free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 38
Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de señales, que‐ darán eliminadas por completo gracias a la sustracción de la señal norma e invertida, obte‐ niendo así la mera señal útil sin ningún tipo de interferencia. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 39
Conector jack de 6,35 mm, tres polos (mono, balanceado) señal (fase normal, +) señal (fase invertida, –) masa Conector XLR (balanceado) masa, apantallamiento señal (fase normal, +) señal (fase invertida,–) apantallamiento en la carcasa del conector (opcional) free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 40
5. Compruebe si, al acercar el transmisor al receptor, la transmisión del sonido funciona. 6. Compruebe si cerca del transmisor o el receptor hay piezas de metal que impidan la transmisión. Hay interferencias en la transmisión. 1. Cambie la orientación de las antenas. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 41
3. Las interferencias pueden provenir también de otros sistemas inalámbricos o In Ear. Si no se puede resolver un fallo de la manera aquí descrita, contacte con nuestro servicio téc‐ nico, ver www.thomann.de. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 42
Antes de deshacerse de su dispositivo usado, extraiga las pilas o baterías recargables si puede hacerse de forma no destructiva. Deseche las pilas o baterías recargables en los puntos de recogida adecuados o a través de su centro municipal de eliminación de residuos. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 43
Aproveche la oportunidad de que Thomann GmbH le retire gratuitamente su dispositivo usado. Infórmese sobre las condiciones actuales en www.thomann.de. Si el aparato usado contiene datos personales, elimínelos antes de deshacerse de él. free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 44
Notas free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 45
Notas free solo HT Sistema inalámbrico UHF...
Página 46
Notas free solo HT Sistema inalámbrico UHF...