HomeMatic IP HmIP-DS55 Instrucciones De Montaje

ES
IT
NL
Homematic IP Soporte de sobremesa
Homematic IP Supporto da tavolo
Homematic IP Tafelhouder
Instrucciones de montaje y abreviadas
Istruzioni di montaggio e guida rapida
Montage- en beknopte handleiding
Desde aquí se puede acceder a las
instrucciones de uso detalladas
Qui sono disponibili le Istruzioni
per l'uso dettagliate
Hier vindt u een uitgebreide
handleiding
HmIP-DS55 // 155083 // V1.1 (04/2024)
Documentation © 2019 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved.
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores.
¡Atención! Aviso bajo
Información comple-
su propio riesgo. mentaria importante.
h Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta
"Indicaciones de seguridad e información general"
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura.
Attenzione! Avviso su
Informazioni supple-
mentari importanti.
un rischio dell'utente.
h Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza nel foglio
allegato "Avvertenze di sicurezza e informazioni generali"
De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
Let op! Instructie Aanvullende, belangrijke
op eigen risico. informatie.
h Neem de veiligheidsinstructies in het bijgesloten blad 'Veilig-
heidsinstructies en algemene informatie' in acht.
Representante del fabricante:
Rappresentante autorizzato dal produttore:
Gemachtigde van de fabrikant:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer/Germany
www.eQ-3.de
Vista general // Vista d'insieme dell'apparecchio //
Overzicht van het apparaat
A Lengüetas de encastre // Linguette di arresto //
Bevestigingslip
B Base // Base di appoggio // Standvoet
C Compartimento de las pilas // Vano batterie //
Batterijvak
A
B
C
1
2
Datos técnicos // Dati tecnici // Technische gegevens
ES
Nombre abreviado del dispositivo
Tensión de alimentación
Tipo de protección
Temperatura ambiente
Dimensiones (A x H x P)
Peso (incl. pila)
Salvo modificaciones técnicas. // Con riserva di modifiche tecniche. // Technische wijzigingen voorbehouden.
3
click
Ejemplo: // Esempio: // Voorbeeld:
4
click
IT
Sigla dell'apparecchio
Tensione di alimentazione
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Dimensioni (L x A x P)
Peso (comprese batterie)
ES
Funcionamiento
Este dispositivo forma parte del sistema Homematic IP y se puede
combinar con todos los dispositivos Homematic IP con formato
de 55.
Homematic IP Soporte de sobremesa se puede utilizar
con cualquier dispositivo con formato de 55 (por ejemplo,
Homematic IP Termostato de pared o Homematic IP Pulsador de
pared – 2 botones). Estos dispositivos se colocan fácilmente en el
soporte, sin necesidad de herramientas.
Gracias a su funcionamiento con pilas y su base antideslizante, se
puede colocar sobre cualquier superficie.
Con las pilas Mignon del soporte se dobla la duración de las pilas
del dispositivo acoplado.
Todos los documentos técnicos y actualizaciones están a su
disposición en www.homematic-ip.com.
Declaración de conformidad
eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Alemania, declara que
la instalación inalámbrica Homematic IP HmIP-DS55 cumple la
Directiva 2014/53/UE. El texto de la declaración de conformidad
CE está disponible al completo en la siguiente dirección de
Internet: www.homematic-ip.com
IT
Funzionamento
Questo dispositivo fa parte del sistema Homematic IP System
e può essere abbinato a tutti gli apparecchi Homematic IP nel
formato da 55 mm.
Il dispositivo Homematic IP Supporto da tavolo può essere
utilizzato per il funzionamento di tutti gli apparecchi nel formato
da 55 mm alimentati a batteria (ad es. Homematic IP Termostato
a parete oppure Homematic IP Pulsantiera a parete – 2 tasti). Gli
apparecchi da installare possono essere montati facilmente nel
supporto da tavolo, senza utilizzare attrezzi.
Il funzionamento a batterie e la base di appoggio antiscivolo
consentono di scegliere con estrema flessibilità dove collocare il
supporto da tavolo.
L'impiego di batterie mignon all'interno del supporto da tavolo
consente di raddoppiare la durata delle batterie dell'apparecchio
installato.
Tutta la documentazione tecnica e gli aggiornamenti sono sempre
disponibili su www.homematic-ip.com.
Dichiarazione di conformità
Con la presente la eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer,
Germania, dichiara che l'apparecchio radio Homematic IP
modello HmIP-DS55 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo
integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet: www.homematic-ip.com
NL
Apparaatcode
Voedingsspanning
Beschermingsgraad
Omgevingstemperatuur
Afmetingen (b x h x d)
Gewicht (incl. batterijen)
NL
Werking
Dit apparaat is een onderdeel van het Homematic IP Systeem en
kan met alle Homematic IP apparaten in 55mm-formaat worden
gecombineerd.
De Homematic IP Tafelhouder kan universeel worden gebruikt
voor apparaten met batterijvoeding in 55mm-formaat (bijv.
Homematic IP Wandthermostaat of Homematic IP Wandknop –
2-voudig). De geschikte apparaten kunnen eenvoudig en zonder
gereedschap in de tafelhouder worden gemonteerd.
Dankzij de batterijvoeding en slipvrije standvoet kunt u de plaats
voor de tafelhouder flexibel kiezen.
Doordat in de tafelhouder mignon-batterijen worden gebruikt,
verdubbelt de levensduur van de batterijen in het gemonteerde
apparaat.
Alle technische documenten en updates vindt u in de actuele
versie op www.homematic-ip.com.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Duitsland,
dat het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP-DS55 in
overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het
volgende internetadres: www.homematic-ip.com
Valores // Dati // Waarden
HmIP-DS55
2x 1,5 V LR6/Mignon/AA
IP20
de 0 a 50 °C // tra 0 e 50 °C // 0 tot 50 °C
90 x 79 x 67 mm
145 g