Resumen de contenidos para CNH 51536781
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 51536781 X-RTK RADIO MODULE KIT, 430 - 450 MHZ 51415534 X-RTK RADIO MODULE KIT, 450 - 470 MHZ 51415542 X-RTK RADIO MODULE KIT, 900 MHZ APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 1.0 hours New - 51569582 Issue date June 2022...
- Página 2 51536781 - X-RTK RADIO MODULE KIT, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - X-RTK RADIO MODULE KIT, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS®...
- Página 3 1 - KIT CONTENT 1 - KIT CONTENT Overview The X-RTK radio module is only capable of receiving radio signals; the RTK radio module works in conjunction with Trimble® base stations and, if compatible, other industry standard base stations. NOTICE: The X-RTK radio module and the RTK base stations must be tuned to the same frequency for proper com- munication.
- Página 4 1 - KIT CONTENT Kit contents NHIL20PLM1844BA Item Description Quantity Radio module Adhesive mounting plate Antenna mount Antenna Antenna mast Additional harness requirements Procure the appropriate wiring harness based on the receiver in use: • AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 receiver – Part number 51526151 •...
- Página 5 2 - ASSEMBLY 2 - ASSEMBLY Kit installation X-RTK radio for the AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 receiver AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 This section is only applicable with vehicles that use the AFS VectorPro™, PLM Cygnus™, or S-Tech A 1000 receiver. Wiring harness part number 51526151 is required for this installation.
- Página 6 2 - ASSEMBLY 9. Remove the plastic film (1) over the adhesive on the plate, and then install the plate at the marked location on the cab roof. 10. Place the X-RTK module onto the mounting plate, and then attach the connector. 11.
- Página 7 2 - ASSEMBLY X-RTK radio for the AFS 392 / NH 392 / STEYR 392 receiver AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 This section is only applicable with vehicles that use the AFS 392, NH 392, or STEYR 392 receiver. Wiring harness part number ZTN113295 is required for this installation.
- Página 8 Availability of some models and equipment builds varies according to the country in which the equipment is being used. For exact information about any particular product, please consult your CNH Industrial dealer. CNH Industrial is a trademark registered in the United States and many other countries, owned or licensed to CNH Industrial N.V., its subsidiaries or affiliates.
- Página 9 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 51536781 KIT MODULE RADIO X-RTK, 430 - 450 MHZ 51415534 KIT MODULE RADIO X-RTK, 450 - 470 MHZ 51415542 KIT MODULE RADIO X-RTK, 900 MHZ TEMPS D'INSTALLATION APPROXIMATIF : 1.0 heure(s) New - 51569582_FR Date de publication Juin 2022...
- Página 10 51536781 - KIT MODULE RADIO X-RTK, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - KIT MODULE RADIO X-RTK, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS®...
- Página 11 1 - CONTENU DU KIT 1 - CONTENU DU KIT Vue d'ensemble Le module radio X-RTK n'est en mesure de recevoir que des signaux radio ; le module radio RTK fonctionne avec les stations de base Trimble® et, si compatible, d'autres stations de base standards de l'industrie. AVIS: Le module radio X-RTK et les stations de base RTK doivent être réglés sur la même fréquence pour une bonne communication.
- Página 12 1 - CONTENU DU KIT Contenu du kit NHIL20PLM1844BA Description Quantité Éléments module radio Plaque de montage adhésive Support d'antenne Antenne Mât d'antenne Exigences supplémentaires relatives au faisceau Fournissez le faisceau de câbles approprié en fonction du récepteur utilisé : •...
- Página 13 2 - ASSEMBLAGE 2 - ASSEMBLAGE Installation du kit Radio X-RTK pour le récepteur AFS VectorPro™/PLM Cygnus™/S-Tech A 1000 AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Cette section n'est applicable qu'avec les véhicules utilisant le récepteur AFS VectorPro™, PLM Cygnus™, or S-Tech A 1000 receiver.
- Página 14 2 - ASSEMBLAGE 5. Nettoyer la zone du pavillon de cabine située directe- ment derrière le récepteur, comme indiqué à la figure 6. Placer temporairement la base magnétique du module radio sur la plaque de montage et poser le faisceau électrique.
- Página 15 2 - ASSEMBLAGE Radio X-RTK pour le récepteur AFS 392/NH 392/STEYR 392 AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Cette section n'est applicable qu'avec les véhicules utilisant le récepteur AFS 392, NH 392, ou STEYR 392. Le numéro de référence du faisceau électrique ZTN113295 est requis pour cette installation. 1.
- Página 16 CNH Industrial N.V., ses filiales ou sociétés lui appartenant. Toutes les marques mentionnées dans ce document, relatives à des biens et/ou services appartenant à des entreprises autres que celles détenues ou sous licence de CNH Industrial N.V., sont la propriété de ces entreprises. 51569582_FR Juin 2022...
- Página 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 51536781 KIT DE MÓDULO DE RADIO X-RTK, 430 - 450 MHZ 51415534 KIT DE MÓDULO DE RADIO X-RTK, 450 - 470 MHZ 51415542 KIT DE MÓDULO DE RADIO X-RTK, 900 MHZ TIEMPO DE INSTALACIÓN APROXIMADO: 1.0 horas New - 51569582_ES Fecha de publicación Junio 2022...
- Página 18 51536781 - KIT DE MÓDULO DE RADIO X-RTK, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - KIT DE MÓDULO DE RADIO X-RTK, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS®...
- Página 19 1 - CONTENIDO DEL KIT 1 - CONTENIDO DEL KIT Descripción general El módulo de radio X-RTK solo puede recibir señales de radio; el módulo de radio RTK funciona junto con las emisoras base Trimble® y, si es compatible, con otras las emisoras base estándares de la industria. AVISO: El módulo X-RTK de la radio y las emisoras base RTK deben estar sintonizadas en la misma frecuencia para conseguir una comunicación adecuada.
- Página 20 1 - CONTENIDO DEL KIT Contenido del kit NHIL20PLM1844BA Descripción Cantidad Ítem Módulo de radio Placa de montaje adhesiva Montaje de la antena Antena Mástil de la antena Requisitos adicionales del mazo de cables Adquiera el mazo de cables adecuado en función del receptor utilizado: •...
- Página 21 2 - MONTAJE 2 - MONTAJE Instalación del kit Radio X-RTK para el receptor AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Esta sección sólo es aplicable con vehículos que utilizan el receptor AFS VectorPro™, PLM Cygnus™, o S-Tech A 1000.
- Página 22 2 - MONTAJE 5. Limpie el área del techo de la cabina directamente de- trás del receptor, como se muestra en la figura 3. 6. Coloque temporalmente la base magnética del módulo de radio sobre la placa de montaje e instale el mazo de cables.
- Página 23 2 - MONTAJE Radio X-RTK para el receptor AFS 392 / NH 392 / STEYR 392 AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Esta sección sólo es aplicable a los vehículos que utilizan el receptor AFS 392, NH 392 o STEYR 392. El número de pieza del mazo de cables ZTN113295 es necesario para esta instalación.
- Página 24 Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto y de las ilustraciones del presente manual. CNH Industrial America LLC se reserva el derecho de realizar mejoras en el diseño y cambios en las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso, sin que ello implique la responsabilidad de instalar los componentes modificados en las máquinas ya vendidas.
- Página 25 INSTRUKCJA ZAMONTOWYWANIA 51536781 ZESTAW MODUŁU RADIOWEGO X-RTK, 430 - 450 MHZ 51415534 ZESTAW MODUŁU RADIOWEGO X-RTK, 450 - 470 MHZ 51415542 ZESTAW MODUŁU RADIOWEGO X-RTK, 900 MHZ PRZYBLIŻONY CZAS ZAMONTOWYWANIA 1.0 godz. New - 51569582_PL Data wydania Czerwiec 2022...
- Página 26 51536781 - ZESTAW MODUŁU RADIOWEGO X-RTK, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - ZESTAW MODUŁU RADIOWEGO X-RTK, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS®...
- Página 27 1 - ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 - ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Widok ogólny Moduł radiowy X-RTK może jedynie odbierać sygnały radiowe; moduł radiowy RTK współpracuje ze stacjami bazo- wymi Trimble® oraz, jeśli jest kompatybilny, z innymi stacjami bazowymi standardu przemysłowego. UWAGA: Moduł radiowy RTK i stacje bazowe RTK muszą być nastrojone na tę samą częstotliwość, aby możliwa była prawidłowa komunikacja.
- Página 28 1 - ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Zawartość zestawu NHIL20PLM1844BA Pozycja Opis Ilość Moduł radiowy Przylepiana płytka montażowa Mocowanie anteny Antena Maszt anteny Dodatkowe wymogi dotyczące wiązki przewodów Zaopatrzyć się w odpowiednią wiązkę przewodów w zależności od używanego odbiornika: • Odbiornik AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 – numer części 51526151 •...
- Página 29 2 - MONTAŻ 2 - MONTAŻ Zamontowywanie zestawu Radioodtwarzacz X-RTK do odbiornika AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Ta sekcja ma zastosowanie wyłącznie w przypadku pojazdów korzystających z odbiornika AFS VectorPro™, PLM Cygnus™...
- Página 30 2 - MONTAŻ 9. Zdjąć plastikową folię (1) z warstwy klejącej na płycie, a następnie zamontować płytę w zaznaczonym miejscu na dachu kabiny. 10. Umieścić moduł X-RTK na płycie montażowej, a na- stępnie podłączyć złącze. 11. Sprawdzić odbiór anteny radiowej. NHIL18PLM1747AA...
- Página 31 2 - MONTAŻ Radioodtwarzacz X-RTK do odbiornika AFS 392 / NH 392 / STEYR AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Ta sekcja ma zastosowanie wyłącznie w przypadku pojazdów korzystających z odbiornika AFS 392, NH 392 lub STEYR 392. Do tej instalacji wymagany jest numer części wiązki przewodów ZTN113295.
- Página 32 2 - MONTAŻ 8. Umieścić moduł radiowy na płycie montażowej, a na- stępnie podłączyć złącze (1) do drugiego przyłącza w odbiorniku (2). 9. Sprawdzić odbiór anteny radiowej. NHIL22PLM0198AA...
- Página 33 2 - MONTAŻ...
- Página 34 © 2022 CNH Industrial America LLC. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabrania się reprodukowania wszelkich tekstów lub ilustracji w tej publikacji. Firma CNH Industrial America LLC zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń w konstrukcji i zmian w specyfikacji bez konieczności powiadamiania oraz bez potrzeby ich wprowadzania w uprzednio sprzedanych maszynach.
- Página 35 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 51536781 SÆT MED X-RTK RADIOMODUL, 430 - 450 MHZ 51415534 SÆT MED X-RTK RADIOMODUL, 450 - 470 MHZ 51415542 SÆT MED X-RTK RADIOMODUL, 900 MHZ OMTRENTLIG MONTERINGSTID: 1.0 timer New - 51569582_DA Udgivelsesdato Juni 2022...
- Página 36 51536781 - SÆT MED X-RTK RADIOMODUL, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - SÆT MED X-RTK RADIOMODUL, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS®...
- Página 37 1 - INDHOLD I SÆT 1 - INDHOLD I SÆT Oversigt X-RTK-radiomodulet er kun i stand til at modtage radiosignaler. RTK-radiomodulet arbejder sammen med Trimble®- basisstationer og, hvis det er kompatibelt hermed, andre industristandardbasisstationer. NB: X-RTK-radiomodulet og RTK-basisstationerne skal indstilles til samme frekvens for at kommunikere korrekt med hinanden.
- Página 38 1 - INDHOLD I SÆT Indhold i sæt NHIL20PLM1844BA Enhed Beskrivelse Mængde Radiomodul Selvklæbende monteringsplade Antennemontage Antenne Antennestang Yderligere krav til ledningsnet Find det korrekte ledningsnet baseret på den brugte modtager: • AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 receiver – Reservedelsnummer 51526151 •...
- Página 39 2 - SAMLING 2 - SAMLING Montering af sæt X-RTK radio til AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 modtager AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Dette afsnit er kun relevant med køretøjer der bruger modtager AFS VectorPro™, PLM Cygnus™ eller S-Tech A 1000. Ledningsnettets reservedelsnummer 51526151 er påkrævet til denne installation 1.
- Página 40 2 - SAMLING 9. Fjern plastikfolien (1) fra klæbemidlet på pladen og in- stallér herefter pladen i den afmærkede placering på førerhustaget. 10. Placer X-RTK-modulet på monteringspladen og fast- gør derefter stikket. 11. Kontrollér at radioantennen modtager. NHIL18PLM1747AA...
- Página 41 2 - SAMLING X-RTK radio til AFS 392 / NH 392 / STEYR 392 modtager AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Dette afsnit er kun relevant med køretøjer der bruger modtager AFS 392, NH 392 eller STEYR 392. Ledningsnettets reservedelsnummer ZTN113295 er påkrævet til denne installation 1.
- Página 42 Tilgængeligheden af visse modeller og udstyrsversioner afhænger af det land udstyret anvendes i. CNH Industrial-forhandleren kan give nøjagtige oplysninger om det enkelte produkt. CNH Industrial er et varemærke registreret i USA og mange andre lande, som ejes af eller er licenseret til CNH Industrial N.V. dets datterselskaber eller associerede selskaber.
- Página 43 INSTALLATIE-INSTRUCTIES 51536781 X-RTK KIT RADIOMODULE, 430 - 450 MHZ 51415534 X-RTK KIT RADIOMODULE, 450 - 470 MHZ 51415542 X-RTK KIT RADIOMODULE, 900 MHZ GESCHATTE INSTALLATIETIJD: 1.0 uur New - 51569582_NL Datum van uitgifte Juni 2022...
- Página 44 51536781 - X-RTK KIT RADIOMODULE, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - X-RTK KIT RADIOMODULE, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS®...
- Página 45 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 - INHOUD VAN DE KIT Overzicht De X-RTK radiomodule is alleen in staat om radiosignalen te ontvangen; de RTK radiomodule werkt samen met Trimble® basisstations en, indien compatibel, basisstations volgens andere industriestandaarden. LET OP: De X-RTK-radiomodule en de RTK-basisstations moeten worden afgestemd op dezelfde frequentie voor een goede communicatie.
- Página 46 1 - INHOUD VAN DE KIT Inhoud van de kit NHIL20PLM1844BA Item Beschrijving Aantal Radiomodule Aankleef-bevestigingsplaat Antennesteun Antenne Antennemast Vereisten extra draadbundel Schaf de juiste kabelboom aan op basis van de ontvanger die wordt gebruikt: • AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 ontvanger – Onderdeelnummer 51526151 •...
- Página 47 2 - MONTAGE 2 - MONTAGE Installatie van kit X-RTK radio voor de AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 ontvanger AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Deze sectie is enkel van toepassing op voertuigen die de AFS VectorPro™, PLM Cygnus™, of S-Tech A 1000 ont- vanger gebruiken.
- Página 48 2 - MONTAGE 9. Verwijder de plasticlaag (1) van het kleefvlak op de plaat en installeer vervolgens de plaat op de gemar- keerde plaats op het cabinedak. 10. Plaats de X-RTK module op de bevestigingsplaat, en bevestig dan de connector. 11.
- Página 49 2 - MONTAGE X-RTK radio voor de AFS 392 / NH 392 / STEYR 392 ontvanger AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Deze sectie is enkel van toepassing op voertuigen die de AFS 392, NH 392, of STEYR 392 ontvanger gebruiken. Kabelboom onderdeelnummer ZTN113295 is vereist voor deze installatie.
- Página 50 Noch de tekst, noch de afbeeldingen uit deze publicatie mogen worden verveelvoudigd. CNH Industrial America LLC behoudt het recht voor om te allen tijde verbeteringen aan te brengen in het ontwerp en wijzigingen aan te brengen in de specificaties, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder dat hieruit enige verplichting voortvloeit tot het aanbrengen hiervan op eerder verkochte units.
- Página 51 INSTALLATIONSANWEISUNG 51536781 X-RTK FUNKMODUL-BAUSATZ, 430 - 450 MHZ 51415534 X-RTK FUNKMODUL-BAUSATZ, 450 - 470 MHZ 51415542 X-RTK FUNKMODULSATZ, 900 MHZ UNGEFÄHRE EINBAUZEIT: 1.0 Stunden New - 51569582_DE Ausgabedatum Juni 2022...
- Página 52 51536781 - X-RTK FUNKMODUL-BAUSATZ, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - X-RTK FUNKMODUL-BAUSATZ, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS®...
- Página 53 1 - SATZINHALT 1 - SATZINHALT Überblick Das X-RTK Funkmodul kann nur Funksignale empfangen; das RTK-Funkmodul arbeitet zusammen mit Trimble®- Basisstationen und, falls kompatibel, mit anderen Industriestandard-Basisstationen. HINWEIS: Das X-RTK-Funkmodul und die RTK-Basisstationen müssen für eine ordnungsgemäße Kommunikation auf dieselbe Frequenz eingestellt sein. Zur Minimierung von Interferenzen mit der X-RTK-Funkantenne: 1.
- Página 54 1 - SATZINHALT Inhalt des Satzes NHIL20PLM1844BA Beschreibung Position Anzahl Funkmodul Klebbare Anbauplatten Antennenaufnahme Antenne Antennenmast Zusätzliche Kabelbaum-Anforderungen Beschaffen Sie sich den passenden Kabelbaum für den verwendeten Empfänger: • AFS VectorPro™- / PLM Cygnus™- / S-Tech A 1000-Empfänger - Teilenummer 51526151 •...
- Página 55 2 - MONTAGE 2 - MONTAGE Einbau des Montagesatzes X-RTK-Funkgerät für die AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000-Empfänger AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Dieser Abschnitt gilt nur für Fahrzeuge, die den AFS VectorPro™-, PLM Cygnus™- oder S-Tech A 1000-Empfänger verwenden.
- Página 56 2 - MONTAGE 5. Reinigen Sie den Bereich des Kabinendachs direkt hin- ter dem Receiver, wie in Abbildung 3gezeigt. 6. Platzieren Sie den Magnetfuß des Funkmoduls vor- übergehend auf der Montageplatte und montieren Sie den Kabelbaum. • Positionieren Sie das Funkmoduls am Kabinendach am flachen Bereich direkt hinter dem Receiver.
- Página 57 2 - MONTAGE X-RTK Funkgerät für den AFS 392 / NH 392 / STEYR 392 Empfänger AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Dieser Abschnitt gilt nur für Fahrzeuge, die den AFS 392, NH 392 oder STEYR 392-Empfänger verwenden. Für diese Installation ist ein Kabelbaum mit der Teilenummer ZTN113295 erforderlich.
- Página 58 Weitergehende Informationen zu bestimmten Produkten erhalten Sie bei Ihrem CNH Industrial-Händler. CNH Industrial ist eine eingetragene Marke in den USA und vielen anderen Ländern und Eigentum der CNH Industrial N.V., ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen oder an diese lizenziert.
- Página 59 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 51536781 KIT MODULO RADIO X-RTK, 430 - 450 MHZ 51415534 KIT MODULO RADIO X-RTK, 450 - 470 MHZ 51415542 KIT MODULO RADIO X-RTK, 900 MHZ TEMPO DI MONTAGGIO APPROSSIMATIVO: 1.0 ore New - 51569582_IT Data di pubblicazione Giugno 2022...
- Página 60 51536781 - KIT MODULO RADIO X-RTK, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - KIT MODULO RADIO X-RTK, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS®...
- Página 61 1 - CONTENUTO DEL KIT 1 - CONTENUTO DEL KIT Descrizione generale Il modulo radio X-RTK è in grado di ricevere esclusivamente segnali radio funzionando di concerto con le stazioni base Trimble® e, in caso di compatibilità, con altre stazioni base standard del settore. AVVISO: al fine di garantire comunicazioni corrette, il modulo radio X-RTK e le stazioni base RTK devono essere sintonizzati sulla stessa frequenza.
- Página 62 1 - CONTENUTO DEL KIT Contenuto del kit NHIL20PLM1844BA Rif. Descrizione Quantità Modulo radio Piastra di montaggio adesiva Attacco antenna Antenna Palo dell'antenna Requisiti del cablaggio aggiuntivo Procurarsi il cablaggio appropriato in base al ricevitore in uso: • Ricevitore AFS VectorPro™/PLM Cygnus™/S-Tech A 1000 – Numero di parte 51526151 •...
- Página 63 2 - MONTAGGIO 2 - MONTAGGIO Montaggio del kit Radio X-RTK per ricevitori AFS VectorPro™/PLM Cygnus™/S-Tech A 1000 AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Questa sezione si applica unicamente ai veicoli che utilizzano il ricevitore AFS VectorPro™, PLM Cygnus™ o S-Tech A 1000.
- Página 64 2 - MONTAGGIO 5. Pulire l'area del tettuccio cabina immediatamente die- tro al ricevitore, come indicato nella Figura 3. 6. Posizionare momentaneamente la base magnetica del modulo radio sulla piastra di montaggio e installare il cablaggio. • Posizionare il modulo radio sul tettuccio cabina sulla zona piatta immediatamente dietro al ricevitore.
- Página 65 2 - MONTAGGIO Radio X-RTK per ricevitori AFS 392/NH 392/STEYR 392 AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Questa sezione si applica unicamente ai veicoli che utilizzano il ricevitore AFS 392, NH 392 o STEYR 392. Questa installazione richiede il cablaggio numero di parte ZTN113295. 1.
- Página 66 CNH Industrial. CNH Industrial è un marchio registrato negli Stati Uniti e in molti altri paesi, di proprietà o concesso in licenza a CNH Industrial N.V., società da essa controllato o facente parte del suo gruppo.
- Página 67 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 51536781 КОМПЛЕКТ РАДИОМОДУЛЯ X-RTK, 430 - 450 МГЦ 51415534 КОМПЛЕКТ РАДИОМОДУЛЯ X-RTK, 450 - 470 МГЦ 51415542 КОМПЛЕКТ РАДИОМОДУЛЯ X-RTK, 900 МГЦ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА: 1.0 часов New - 51569582_RU Дата издания Июнь 2022...
- Página 68 51536781 - КОМПЛЕКТ РАДИОМОДУЛЯ X-RTK, 430 - 450 МГЦ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - КОМПЛЕКТ РАДИОМОДУЛЯ X-RTK, 450 - 470 МГЦ CASE IH AFS®...
- Página 69 1 - СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА 1 - СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА Обзор Радиомодуль X-RTK способен только принимать радиосигналы; радиомодуль RTK работает совместно с ба- зовыми радиостанциями Trimble® и, если они совместимы, с другими стандартными базовыми станциями. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения правильной связи радиомодуль X-RTK и базовые станции RTK должны...
- Página 70 1 - СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА Состав комплекта NHIL20PLM1844BA Позиция Описание Количество радиомодуль Самоклеящаяся монтажная пластина Крепление антенны Антенна Мачта антенны Дополнительные требования к жгуту проводов Приобретите подходящий жгут проводов в зависимости от используемого приемника: • Приемник AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 – номер детали 51526151 •...
- Página 71 2 - СБОРКА 2 - СБОРКА Установка комплекта Радиомодуль X-RTK для приемника AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / S-Tech A 1000 AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Этот раздел применим только к машинам, в которых используется приемник AFS VectorPro™, PLM Cygnus™ или...
- Página 72 2 - СБОРКА 5. Очистите область крыши кабины непосредственно за приемником, как показано на рисунке 3. 6. Временно установите магнитное основание радио- модуля на монтажную плату и подключите жгут про- водов. • Установите радиомодуль на крыше кабины на ровной поверхности прямо за приемником. •...
- Página 73 2 - СБОРКА Радиомодуль X-RTK для приемника AFS 392 / NH 392 / STEYR 392 AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Этот раздел применим только к машинам, в которых используется приемник AFS 392, NH 392 или STEYR 392. Для...
- Página 74 CNH Industrial America New Holland Site 100 Brubaker Avenue New Holland, Pennsylvania United States 17557 SERVICE - Technical Publications & Tools ОТПЕЧАТАНО В U.S.A. © 2022 CNH Industrial America LLC. Все права сохранены. Полная или частичная перепечатка текста или иллюстраций запрещена.
- Página 75 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 51536781 KIT DO MÓDULO DO RÁDIO X-RTK, 430 - 450 MHZ 51415534 KIT DO MÓDULO DO RÁDIO X-RTK, 450 - 470 MHZ 51415542 KIT DO MÓDULO DO RÁDIO X-RTK, 900 MHZ TEMPO APROXIMADO DE INSTALAÇÃO: 1.0 horas New - 51569582_PTBR Data de emissão Junho 2022...
- Página 76 51536781 - KIT DO MÓDULO DO RÁDIO X-RTK, 430 - 450 MHZ CASE IH AFS® Pro 1200 AFS® Pro 700 NEW HOLLAND IntelliView™ 12 IntelliView™ IV STEYR Infomat 1200 S-Tech Pro 700 51415534 - KIT DO MÓDULO DO RÁDIO X-RTK, 450 - 470 MHZ CASE IH AFS®...
- Página 77 1 - CONTEÚDO DO KIT 1 - CONTEÚDO DO KIT Visão geral O módulo do rádio X-RTK só é capaz de receber sinais de rádio; o módulo do rádio RTK trabalha em conjunto com as estações de base Trimble® e, se compatíveis, outras estações de base padrão na indústria. AVISO: O módulo do rádio X-RTK e as respectivas estações de base devem estar sintonizados na mesma frequência para comunicação correta.
- Página 78 1 - CONTEÚDO DO KIT Conteúdo do kit NHIL20PLM1844BA Item Descrição Quantidade Módulo de rádio Placa de montagem adesiva Suporte da antena Antena Mastro da antena Requisitos adicionais do chicote Adquira o chicote do fio adequado com base no receptor usado: •...
- Página 79 2 - MONTAGEM 2 - MONTAGEM Instalação do kit Rádio X-RTK para o receptor AFS VectorPro™ / PLM Cygnus™ / Receptor S-Tech A 1000 AFS® Pro 1200 IntelliView™ 12 Infomat 1200 Esta seção é aplicável apenas a veículos que usam o receptor AFS VectorPro™, PLM Cygnus™ ou S-Tech A 1000. O código de peça do chicote do fio 51526151 é...
- Página 80 2 - MONTAGEM 9. Remova o filme plástico (1) sobre o adesivo na placa e, em seguida, instale a placa no local marcado no teto da cabine. 10. Coloque o módulo do X-RTK sobre a placa de mon- tagem e, em seguida, prenda o conector. 11.
- Página 81 2 - MONTAGEM Rádio X-RTK para o receptor AFS 392 / NH 392 / STEYR 392 AFS® Pro 700 IntelliView™ IV S-Tech Pro 700 Esta seção é aplicável apenas a veículos que usam o receptor AFS 392, NH 392 ou STEYR 392. O código de peça do chicote do fio ZTN113295 é...
- Página 82 É proibida a reprodução do texto e das ilustrações desta publicação. A CNH Industrial America LLC se reserva o direito de fazer melhorias no projeto e alterações nas especificações a qualquer tempo sem notificação e sem incorrer em qualquer obrigação de instalação nas unidades vendidas anteriormente.