Publicidad
Panasonic
AJ-CS455P
Cassette Adapter
ENGLISH
Features
Thank you for purchasing the AJ-CS455 cassette adapter.
This cas-
sette adapter is designed exclusively for use in DVCPRO studio VTRs.
Please use this adapter for recording and playback operations with
cassettes bearing the ""IDN' mark.
However, note that long-play ""IW'
cassettes
(80-minute
standard
and
120-minute
LP
mode)
cannot
be
used.
Notes
@Do not subject the cassette adapter to strong shocks or vibration as it
uses precision parts.
Further, do not modify or disassemble the cassette adapter.
e After use, remove the DV cassette and store it in its case.
eDo not use unnecessary force to push the rear door (A) down.
eBefore using a cassette, check that the recording prevention tag is
correctly set to REC (recording allowed) or SAVE (recording prohibit-
ed) to avoid possible mistaken operation.
DEUTSCH
Merkmale
Wir danken Ihnen fur den Kauf des Cassettenadapters AJ-CS455.
Dieser Cassettenadapter ist ausschlieBlich fur den Gebrauch
mit
DVCPRO-Studio-Videorecordern bestimmt.
Bitte benutzen Sie diesen Adapter flr Aufnahme- und Wieder-gabebe-
trieb mit Cassetten, die das Zeichen
""IW' tragen. Beachten
Sie
jedoch,
dass
Langspiel-""IM-Cassetten
(80
Minuten
im
Standardmodus
und 120 Minuten im LP-Modus)
nicht verwendet wer-
den k6nnen.
Hinweise
eSie den Cassettenadapter keinen starken Erschitterungen oder
Vibrationen aus, da er Prazisionsteile enthalt.
eUnterlassen
Sie
auch
Modifizieren
oder
Zerlegen
des
Cassettenadapters.
eEntnehmen Sie die DV-Cassette nach dem Gebrauch und bewahren
Sie sie in ihrem Behalter auf.
eWenden
Sie beim
Niederdricken
der hinteren
Klappe
(A)
keine
unndotige Kraft an.
eVergewissern Sie sich vor dem Gebrauch einer Cassette, Uberprifen
Sie, daf3 der L6schschutzschieber korrekt auf REC
(Aufnahme
erlaubt) oder SAVE (Aufnahme verboten) gestellt ist, um ungewollten
Betrieb zu verhuten.
ayer
Caractéristiques
Nous
vous
remercions
d'avoir acheté
l'adaptateur de cassette
AuJ-
CS455.
Cet adaptateur de cassette est concu
exclusivement pour les
magnétoscopes de studio DVCPRO.
Utiliser cet adaptateur pour l'enregistrement et la lecture des cassettes
portant la marque ""IN Toutefois, il y a lieu de noter que les cassettes
"IN
de longue durée (80 minutes en mode standard et 120 minutes
en mode LP) ne peuvent en aucun cas tre utilisées.
Remarques
eCet adaptateur de cassette renfermant des piéces de précision, ne
pas le soumettre a des vibrations ni a des chocs violents.
ePar
ailleurs,
ne pas
modifier ni démonter
l'adaptateur de cassette.
eAprés utilisation, sortir la cassette DV et la ranger dans son boitier.
@Ne pas appuyer inutilement fort pour abaisser le volet arriére (A).
eAvant d'utiliser une cassette, vérifier que la languette de prévention
d'enregistrement est correctement réglée sur REC (enregistrement
autorisé) ou sur SAVE
(enregistrement interdit) pour éviter toute
erreur de fonctionnement.
ITALIANO
Caratteristiche
La ringraziamo
dell'acquisto di quando
adattatore
per videocassetta
AJ-CS455. Questo adattatore é progettato esclusivamente per |'uso
con i videoregistratori DVCPRO per studio.
Usare
questo
adattatore
per la registrazione
e la riproduzione
delle
videocassette con il marchio ""I)W' Tenere perd presente che non si
possono usare le videocassette """IN long-play (80 minuti nel modo
standard e 120 minuti nel modo LP).
Note
|
eFare attenzione che l'adattatore per videocassette non subisca forti
urti o vibrazioni, perché utilizza parti di precisione.
@|noltre, non modificarlo o smontarlo.
@Dopo Il'uso, rimuovere la videocassetta DV e rimetterla nella sua cus-
todia.
e@Non usare forza eccessiva per spingere git lo sportello posteriore (A).
ePrima
di usare
una videocassetta,
per evitare possibili errori opera-
tivi, accertarsi che il cursore di prevenzione delle registrazioni sia
regolato correttamente
su REC
(regolazione
permessa)
0 su SAVE
(registrazione proibita).
ESPANOL
Caracteristicas
Muchisimas
gracias
por haber adquirido
el adaptador
de casete
AJ-
CS455. Este adaptador de casete ha sido disenado para ser utilizado
exclusivamente con los videos de estudio DVCPRO.
Utilice este adaptador para realizar operaciones de grabacion y repro-
duccién con casetes que tengan la marca ""IN Sin embargo, tenga
en cuenta que los casetes ""IW de larga duracién (80 minutos en el
modo estandar y 120 minutos en el modo LP) no podran ser utilizados.
Notas
eNo
someta
el adaptador
de casete
a golpes
o vibraciones
fuertes
porque utiliza piezas de precision.
@No lo modifique ni desmonte tampoco.
eDespués de utilizarlo, quite el casete DV y guardelo en su caja.
e@No emplee una fuerza innecesaria para empujar la puerta trasera (A)
hacia abajo.
ePara
evitar una operacion
equivocada,
compruebe
que
la lengueta
de prevencion de grabacién esté colocada correctamente en REC
(grabacion permitida) o en SAVE (grabacidn prohibida).
FST
LIENS AJ-CS455 HIS BCRE. AACR
SA DVCPRO
Te LAMA
TS
RAL (VTR) mixir ey.
TY ir DN Pn ic AS Se Sh Ras or SR
AFR EE Aas.
(Bia
ES TREE AEN
ae) (80
EP AREY /120 DEPART)
Seo
ORREG ARB aTt,
MER RANKS
NH.
oA,
FRAARRNAFHARE
ef ATFs,
BMaOVatwn,
FAMABARE.
e#ER IA) N, DADA.
(AANA,
ARERR
)AeSaEA BT REC
(7%
TFs)
SB SAVE
(Hibs)
WBA
RS IR Hl
Faiz
CORI.
ARYkKYITY AJ-CS455 €SKOIEEL THON
EDCRWEKT.
AHI.
DVCPRO AYUVARSRACY
hVITDY
Co.
MIN V\-TODUEALY
Ke,
scHRPBED ORBEA <1E
ab)
feel.
RRA
IN APY k>—-T7
GRAE— KF 80 2/LP
E—F 1205))
(dé, CIHPRICENECADC
CEB CIESL.
CHE
eo MRIS.
Bao
ePAL CURIOS,
sel EPH
eH eSAls
LYS <STERL.
@ SUS PARES.
MEIC LIALYC<IEAU1.
e ARIS DVARY KeROML,
T—-AICANTRELT CIES.
© A (eB)
@5RU7I CHL RIFTALYC <TESL.
@ RENFRAILOICO,
(ASS IN ALY
hORMAAMIEOEAIS,
REC
(acax5J) DOULA.
SAVE
(acix#45))
OAMINERI(CS|
UVC CIARA
< TES.
Publicidad
